Ďalšia pomoc

V Lipsku je veľa miest, kde môžete získať pomoc a informácie. Je to zadarmo.
Nazývajú sa „poradenské centrá“, pretože takáto pomoc sa často nazýva poradenstvo.
Niektoré z nich sme už spomenuli inde na tejto stránke.
Napríklad poradňa pre pracovné právo či tehotenstvo. 

Ak potrebujete pomoc s formulárom alebo sa potrebujete obrátiť na úrad, nemusíte platiť žiadne peniaze. Na to existujú poradenské centrá.
Konzultácia je dôverná. To znamená, že vaše osobné údaje a história zostanú v organizácii. Zamestnanci nebudú vaše informácie zdieľať s nikým iným. 

Niektoré poradenské centrá sú určené špeciálne pre ľudí, ktorí nepochádzajú z Nemecka. Webová stránka afeefa poskytuje dobrý prehľad v rôznych jazykoch o tom, kde môžete získať rady k rôznym témam. Nájdete tam aj podujatia a ďalšie príležitosti na stretnutie s ľuďmi.

Dobrým miestom, kde začať s otázkami, je Lipské uvítacie centrum.
Nie je potrebné sa objednať. Video tlmočenie je k dispozícii v mnohých jazykoch.
Adresa je Otto-Schill-Str. 2 (v centre, električková zastávka „Thomaskirche“)
Tu si môžete pozrieť aktuálne otváracie hodiny.

K dispozícii sú aj všeobecné migračné poradenstvo pre ľudí v Lipsku, ktorí prichádzajú z iných krajín. Tam môžete klásť otázky alebo získať pomoc, napríklad kontaktovaním úradu.

Pre dospelých vo veku 27 rokov a starších je k dispozícii MBE (Migračné poradenstvo pre dospelých imigrantov). V Lipsku pôsobí šesť organizácií, ktoré ponúkajú túto službu: 

Pre ľudí vo veku od 12 do 27 rokov je k dispozícii JMD (Youth Migration Service). JMD vám môže obzvlášť dobre pomôcť s otázkami týkajúcimi sa školy, odbornej prípravy, štúdia na univerzite a kariérnej orientácie, ako aj s mnohými ďalšími témami.
V Lipsku to ponúkajú dve organizácie, Internationaler Bund a Naomi: 

Obe služby ponúkajú aj online poradenstvo. Môžete klásť otázky prostredníctvom chatu a dostávať tam odpovede. Poradcovia hovoria niekoľkými jazykmi. Je to anonymné, zabezpečené údajmi a bezplatné. K dispozícii je aplikácia MBE. mbeon a pre JMD je tu webová stránka jmd4you.

Ak niečomu v nemčine nerozumiete, môžete si to preložiť online. Na webových stránkach ako Prekladač Google alebo HlbokoL Text sa prekladá automaticky. Kvalita nie je dokonalá a automatické preklady môžu obsahovať chyby. Nástroje vám však umožňujú relatívne dobre pochopiť, o čom text je. Prekladač Google dokáže dokonca preložiť celú webovú stránku. Skopírujete adresu webovej stránky do poľa vľavo a webová stránka sa preloží vpravo. Nástroje umelej inteligencie (AI), ako napríklad Chat GPT, tiež dokážu dobre preložiť text.

Niekedy sú texty v nemčine veľmi zložité a ešte viac vo vašom rodnom jazyku. Ak je to stále nejasné, obráťte sa na poradňu.

Tieto nástroje môžete použiť aj na preklad textov do nemčiny.

Dôležité: Do takýchto online nástrojov nezadávajte žiadne osobné údaje. Medzi osobné údaje patria napríklad meno, dátum narodenia, adresa, telefónne číslo, fotografie, údaje o bankovom účte, číslo poistenia, číslo pasu a číslo úradného spisu. Takéto údaje nie sú pri používaní online nástrojov zabezpečené.

V Nemecku existuje zákon, ktorý chráni ľudí pred diskrimináciou.
Nazýva sa to „zákon o všeobecnom rovnakom zaobchádzaní“ (AGG). Tu Existuje na to jednoduché vysvetlenie.

Ak sa cítite diskriminovaní a chcete sa o tom s niekým porozprávať, je tu Saský úrad pre boj proti diskriminácii (ADB). ADB má kanceláriu v Lipsku.
Tu môžete vidieť, ako kontaktovať ADB a čo robí ADB.

Na RAA Lipsko K dispozícii je poradenská služba pre obete. Dostanete tam podporu, ak ste boli postihnutí slovným alebo fyzickým násilím alebo diskrimináciou. Zamestnanci vám môžu vysvetliť právnu situáciu, kontaktovať úrady a zabezpečiť finančnú pomoc.

Špecifickým typom diskriminácie je anticigánstvo.
Ide o diskrimináciu Rom*nja a Sinti*zze (Rómov a Sintov).
V takýchto prípadoch sa môžete obrátiť aj na ADB.
Ale aj v Lipsku je miesto, kde môžete túto diskrimináciu nahlásiť.
Toto je to, čo organizácia Romano Sumnal, čo týmto ľuďom pomáha. Tu Sú tam letáky v rôznych jazykoch.

Existuje služba EÚ, ktorá vám môže pomôcť, ak máte problémy s úradmi v Nemecku.
To znamená SOLVIT a pomáha, keď orgán nedodržiava právo EÚ. SOLVIT spolupracuje s vami a orgánom na hľadaní riešenia. Je k dispozícii vo všetkých jazykoch EÚ.

Orgán EÚ pre rovnosť je úrad v Nemecku, ktorý poskytuje informácie ľuďom z iných krajín EÚ. Jeho webová stránka obsahuje množstvo informácií o práve občanov EÚ na pobyt v Nemecku. Toto právo sa nazýva právo na voľný pohyb.
Nájdete tam však aj informácie o iných témach, ako je sociálne zabezpečenie alebo pracovné právo.
The Strana je k dispozícii v mnohých jazykoch EÚ.

Tieto videá vysvetľujú právo v oblasti pobytu a sociálneho zabezpečenia pre občanov EÚ a ich rodiny v Nemecku. Titulky sú k dispozícii v rôznych jazykoch.

Bezplatné právne poradenstvo

Ako už bolo spomenuté, v Lipsku existujú rôzne poradenské centrá na mnohé témy.
Zamestnanci poradenského centra vám môžu pomôcť:

• vysvetliť zložité problémy,
• Vyplňte formuláre a listy,
• Kontaktujte úrady.

👉 Dôležité: Poradenské centrum môže žiadne právne poradenstvo ani zastúpenie Toto sa dá urobiť ibaprávnikAk má vaša žiadosť právne aspekty, potrebujete právne poradenstvo.

Ak potrebujete právnu pomoc a nemáte dostatok peňazí na právnika, môžete ju získať zadarmo.
V Lipsku sú tri miesta, kde je k dispozícii bezplatné právne poradenstvo.
Musíte predložiť dôkaz o tom, že nemáte taký vysoký príjem. Napríklad výplatnú pásku alebo potvrdenie zo sociálneho úradu/úradu práce.

Nepotrebujete si dohodnúť termín. Dostanete úvodné právne posúdenie vašej situácie. Konzultácia zvyčajne prebieha v nemčine. Ak potrebujete niekoho, kto by vám túto alebo iné témy konzultácie preložil, môžete nás kontaktovať online na adrese Lipsko pomáha s tlmočením otázky.

Lipsko	Občiansky úrad v Lipsku Otto-Schill-Straße 2 04109 Lipsko	každý piatok od 13:00 do 15:00
Lipsko	Okresný súd v Lipsku Izba 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Lipsko	každý utorok od 15:00 do 17:00.
Lipsko	Správa okresu Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Lipsko	každé párne týždne Streda od 16:00 do 18:00

Pre konkrétne skupiny je tiež k dispozícii pravidelné bezplatné právne poradenstvo:

• Študenti v Lipsku môžu navštíviť právne poradenstvo v utorok od 15:00 do 18:00. Študentská únia ísť
• Pre ženy s otázkami týkajúcimi sa rodinného práva je k dispozícii právne poradenstvo telefonicky každý posledný pondelok v mesiaci od 18:00 do 20:00. ŽivotyNa to sa musíte zaregistrovať.
• Klinika pre utečenecké právo v Lipsku ponúka právne poradenstvo v oblasti azylového konania
• Právo a právne záležitosti je bezplatná právna poradenská služba pre študentov v rôznych témach
• The Iniciatíva pre nezamestnaných Lipsko ponúka bezplatné právne poradenstvo, najmä v oblasti sociálneho práva (Jobcenter), ale aj v iných témach.
• Na Úrad pre starostlivosť o mládež v Lipsku Môžete získať právne poradenstvo v otázkach, ako je spoločná starostlivosť o dieťa, určenie otcovstva, nároky na výživné

V prípade iných tém existuje možnosť získať právne poradenstvo prostredníctvom poplatku alebo členstva:

• Pracovné právo: Pomoc zamestnancom Lipsko (členstvo 40 eur ročne)
• Sociálne právo: Sociálne združenie VDK (Členské 90 eur ročne)
• Nájomné právo: Združenie nájomníkov Lipsko (Členstvo stojí 84 eur ročne plus 10 eur za vstup. Ak poberáte občiansky príspevok z úradu práce alebo sociálnu pomoc z úradu sociálnej starostlivosti, môžete požiadať o „potvrdenie o oprávnenosti“ pre združenie nájomníkov. Vďaka tomu je členstvo bezplatné.)
• Spotrebiteľské právo: Poradenské centrum pre spotrebiteľov (Poplatok 30 eur)

Právna pomoc, pomoc s právnymi nákladmi a procesná pomoc

Na tento účel existuje možnosť požiadať o právnu pomoc. Právna pomoc ponúka ľuďom možnosť podrobne sa porozprávať so špecializovaným právnikom. Právna pomoc je určená pre ľudí s nízkymi príjmami. Napríklad sa chcete odlúčiť od svojho manžela, nemáte veľa peňazí a hľadáte radu od právnika špecializujúceho sa na rodinné právo. Toto oficiálna stránka to jednoducho vysvetľuje.

Ak potrebujete právnu pomoc, obráťte sa na Okresný súd v Lipsku (Bernhard-Göring-Straße 64). Tu je formulár žiadosti. Vyplníte ho a odošlete spolu s dokladom o vašom príjme. Pokyny na vyplnenie žiadosti nájdete tu Nemčina a ďalej AngličtinaNa okresnom súde sa nachádza aj kancelária, kde môžete získať pomoc s podaním žiadosti. Kancelária sa volá „Právna poradňa„a nachádza sa na prízemí. Ak bude vaša žiadosť schválená, dostanete „certifikát o konzultácii“. S týmto certifikátom si môžete dohodnúť stretnutie s právnikom.

Ak sa vec dostane do občianskoprávneho alebo rodinnoprávneho konania, môžete tiež získať bezplatné právne zastúpenie. V občianskoprávnom konaní sa to nazýva „právna pomoc“ (PKH) a v rodinnoprávnom konaní sa to nazýva „procesná pomoc“. Vy predkladáte Aplikácia o tejto pomoci aj na okresnom súde.

Tu Existuje vyhľadávanie právnikov pre Sasko. Môžete tam tiež vyhľadávať právnikov so znalosťou rôznych cudzích jazykov. K dispozícii je aj Celonárodný oficiálny adresár právnikov, kde môžete vyhľadávať právnikov v celom Nemecku v nemčine a angličtine.

V Nemecku existuje aj poistná zmluva pre právne záležitosti. Nazýva sa „Rechtsschutzversicherung“. Článok z centra spotrebiteľského poradenstva poskytuje dobrý a neutrálny prehľad o tom, ako poistenie funguje.