{"id":23,"date":"2023-07-09T23:00:32","date_gmt":"2023-07-09T21:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=23"},"modified":"2024-04-15T12:55:09","modified_gmt":"2024-04-15T10:55:09","slug":"soziale-leistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/start\/soziales\/soziale-leistungen\/","title":{"rendered":"Soci\u00e1lne d\u00e1vky"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-82363a9c\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Vo v\u0161eobecnosti<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Ak nem\u00e1te dostatok pe\u0148az\u00ed na \u017eivobytie, m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 peniaze od \u0161t\u00e1tu.<br>Tak\u00e9to peniaze s\u00fa \u201esoci\u00e1lnou d\u00e1vkou\u201c.<br>Napr\u00edklad ob\u010diansky pr\u00edspevok, pr\u00edspevok na b\u00fdvanie, pr\u00eddavok na die\u0165a.<br>Peniaze poskytuj\u00fa r\u00f4zne org\u00e1ny.<br>Napr\u00edklad \u00farad pr\u00e1ce, \u00farad soci\u00e1lnej starostlivosti, \u00farad rodinn\u00fdch d\u00e1vok.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Broschuere-Familienfinanzen-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> Existuj\u00fa inform\u00e1cie o peniazoch pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa deti.<br>Tieto peniaze sa naz\u00fdvaj\u00fa \u201erodinn\u00e9 d\u00e1vky\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Pre cudzincov existuje ve\u013ea pravidiel, \u010di tak\u00e9to peniaze dostan\u00fa alebo nedostan\u00fa.<br>Inform\u00e1cie na tejto str\u00e1nke vysvet\u013euj\u00fa situ\u00e1ciu pre ob\u010danov E\u00da.<br>Pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nie s\u00fa ob\u010danmi E\u00da, platia in\u00e9 pravidl\u00e1.<br>T\u00edto \u013eudia m\u00f4\u017eu vyh\u013eada\u0165 poradenstvo, ak maj\u00fa ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa soci\u00e1lnych d\u00e1vok.<br>Tak\u00e9to poradensk\u00e9 centr\u00e1 n\u00e1jdete v sekcii \u010eal\u0161ia pomoc.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">\u00darady v Nemecku<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Tu n\u00e1jdete dve zast\u00fapenia s najbe\u017enej\u0161\u00edmi org\u00e1nmi v Nemecku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-463\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-462\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Som ob\u010danom E\u00da. M\u00f4\u017eem z\u00edska\u0165 tak\u00e9 peniaze?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>T\u00e1to ot\u00e1zka je zlo\u017eit\u00e1 a ka\u017ed\u00fd \u010dlovek m\u00e1 svoju vlastn\u00fa situ\u00e1ciu.<br>Ak vy alebo \u010dlenovia va\u0161ej rodiny pracujete, m\u00f4\u017eete pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky.<br>Nemus\u00edte ma\u0165 pr\u00e1cu na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok.<br>Minipr\u00e1ca je tie\u017e posta\u010duj\u00faca, ak pracujete nieko\u013eko hod\u00edn t\u00fd\u017edenne.<br>Aj ke\u010f ste samostatne z\u00e1robkovo \u010dinn\u00e1 osoba a m\u00e1te n\u00edzky pr\u00edjem, st\u00e1le m\u00f4\u017eete pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky.<br>Ak zar\u00e1bate m\u00e1lo pe\u0148az\u00ed, m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 ob\u010diansky pr\u00edspevok z \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Ak zar\u00e1bate o nie\u010do viac pe\u0148az\u00ed, ale nie ve\u013ea, m\u00f4\u017eete od \u00faradu soci\u00e1lnej starostlivosti z\u00edska\u0165 pr\u00edspevok na b\u00fdvanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak strat\u00edte pr\u00e1cu, st\u00e1le m\u00f4\u017eete pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky.<br>Nezamestnanos\u0165 v\u0161ak mus\u00ed by\u0165 nedobrovo\u013en\u00e1.<br>Napr\u00edklad preto, \u017ee ste mali zmluvu na dobu ur\u010dit\u00fa.<br>Existuj\u00fa aj \u010fal\u0161ie nariadenia pre ob\u010danov E\u00da t\u00fdkaj\u00face sa toho, ako m\u00f4\u017eu pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky bez toho, aby pracovali.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak m\u00e1te die\u0165a, ktor\u00e9 nav\u0161tevuje \u0161kolu (nie je to \u0161k\u00f4lka\/detsk\u00e1 starostlivos\u0165) v Nemecku a v ur\u010ditom obdob\u00ed ste v Nemecku pracovali, m\u00f4\u017eete pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky, pokia\u013e die\u0165a nav\u0161tevuje \u0161kolu.<br>Alebo ak ste \u017eili v Nemecku 5 rokov a viete to dok\u00e1za\u0165.<br>Zvy\u010dajne sa na preuk\u00e1zanie t\u00fdchto 5 rokov pou\u017e\u00edva prv\u00e1 registr\u00e1cia v Nemecku.<br>Pravidl\u00e1 t\u00fdkaj\u00face sa soci\u00e1lnych d\u00e1vok pre ob\u010danov E\u00da s\u00fa ve\u013emi zlo\u017eit\u00e9.<br>Niekedy sa v tejto veci prij\u00edmaj\u00fa nov\u00e9 z\u00e1kony.<br>Ak si nie ste ist\u00ed, \u010di m\u00e1te n\u00e1rok na d\u00e1vky, vyh\u013eadajte pomoc v poradenskom centre.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">JobCenter \u2013 ob\u010diansky pr\u00edspevok\u00a0\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>O \u00farade pr\u00e1ce po\u010dulo u\u017e ve\u013ea \u013eud\u00ed.<br>\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca soci\u00e1lnu d\u00e1vku \u201eOb\u010dianske peniaze\u201c.<br>Niektor\u00ed \u013eudia to naz\u00fdvaj\u00fa aj \u201eALGII \/ Arbeitslosengeld II \/ Hartz IV \/ SGB II\u201c.<br>Ob\u010diansky pr\u00edjem je pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nemaj\u00fa pr\u00e1cu. Ale aj pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed pracuj\u00fa a nemaj\u00fa dos\u0165 pe\u0148az\u00ed na to, aby si v\u0161etko zaplatili sami.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ak chcete pobera\u0165 ob\u010diansky pr\u00edspevok od \u00daradu pr\u00e1ce v Lipsku, mus\u00edte ma\u0165 nasledovn\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u00f4\u017eete pracova\u0165 aspo\u0148 3 hodiny denne.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00fdvate v Lipsku.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Nie ste v d\u00f4chodkovom veku.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O peniaze si mus\u00edte po\u017eiada\u0165 \u00farad pr\u00e1ce.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Po\u0161tov\u00e1 adresa:&nbsp;<br>\u00darad pr\u00e1ce Lipsko&nbsp;<br>P. O. Box 100831&nbsp;<br>04008 Lipsko&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako to urobi\u0165, je online na adrese \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Digit\u00e1lne centrum pr\u00e1ce<\/a>&quot;vyrobi\u0165&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Na overenie svojej sp\u00f4sobilosti mus\u00edte vyplni\u0165 r\u00f4zne formul\u00e1re.<br>V\u0161etci \u017eiadatelia musia vyplni\u0165 \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/antrag-sgb2_ba042689.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hlavn\u00fd pohyb<\/a>&quot;vypl\u0148te&quot;.<br>Existuj\u00fa aj in\u00e9 formy, v z\u00e1vislosti od va\u0161ej osobnej situ\u00e1cie.<br>Ak m\u00e1te deti, mus\u00edte vyplni\u0165 formul\u00e1r \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageki_ba013057.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Umel\u00e1 inteligencia<\/a>&quot;vypl\u0148te&quot;.<br>Ak m\u00e1te pr\u00edjem, mus\u00edte vyplni\u0165 formul\u00e1r \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageek_ba032960.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EK<\/a>&quot;vypl\u0148te&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p>Okrem formul\u00e1rov potrebuje \u00farad pr\u00e1ce aj \u010fal\u0161ie dokumenty.<br>Napr\u00edklad: bankov\u00e9 v\u00fdpisy, v\u00fdplatn\u00e9 p\u00e1sky, n\u00e1jomn\u00e9 zmluvy.<br><strong>Tieto dokumenty posielajte ako k\u00f3pie, nie origin\u00e1ly.<br><\/strong>Ak bude ma\u0165 \u00farad pr\u00e1ce \u010fal\u0161ie ot\u00e1zky alebo bude potrebova\u0165 dokumenty, bude v\u00e1s kontaktova\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>Je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby ste si pravidelne kontrolovali, \u010di nem\u00e1te nejak\u00e9 nov\u00e9 spr\u00e1vy z \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Sna\u017ete sa objasni\u0165 v\u0161etky zost\u00e1vaj\u00face ot\u00e1zky a predlo\u017ei\u0165 dokumenty pred term\u00ednom.<br>\u00darad pr\u00e1ce v\u00e1m d\u00e1 term\u00edn. Toto je d\u00e1tum, do ktor\u00e9ho by ste mali z\u00e1le\u017eitos\u0165 vyrie\u0161i\u0165.<br>Ak potrebujete viac \u010dasu, m\u00f4\u017eete o\u0148 po\u017eiada\u0165. Toto sa naz\u00fdva \u201epred\u013a\u017eenie lehoty\u201c.<br>Ke\u010f po\u017eiadate o ob\u010diansky pr\u00edspevok, dostanete \u010d\u00edslo. Toto sa naz\u00fdva \u010d\u00edslo komunity potrieb alebo \u010d\u00edslo BG. V\u017edy nap\u00ed\u0161te toto \u010d\u00edslo, ke\u010f nie\u010do posielate na \u00farad pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak potrebujete pomoc s formul\u00e1rmi, po\u017eiadajte o stretnutie na \u00farade pr\u00e1ce.<br>To znamen\u00e1 \u201easistovan\u00e1 \u00favodn\u00e1 \u017eiados\u0165 s tlmo\u010dn\u00edkom\u201c.<br>Najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako sa op\u00fdta\u0165, je e-mailom a v jazyku, ktor\u00fdm hovor\u00edte.<br>E-mail: <a href=\"mailto:Jobcenter-Leipzig.Application-Service@jobcenter-ge.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><a href=\"mailto:Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><br>Ob\u010dania E\u00da na to maj\u00fa n\u00e1rok. Nemus\u00edte za to ni\u010d plati\u0165 a nemus\u00edte nikoho br\u00e1va\u0165 na \u00farad pr\u00e1ce, aby v\u00e1m v\u0161etko prelo\u017eil.<br>Toto nariadenie je v <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/weisung201611028_ba014503.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tento dokument<\/a> vyhl\u00e1sen\u00e9 Feder\u00e1lnym \u00faradom pr\u00e1ce.<br>Feder\u00e1lny \u00farad pr\u00e1ce reguluje v\u0161etky \u00farady pr\u00e1ce a agent\u00fary pr\u00e1ce v Nemecku.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ozn\u00e1menie<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Ke\u010f \u00farad pr\u00e1ce v\u0161etko prever\u00ed, bude prijat\u00e9 rozhodnutie. \u00darad pr\u00e1ce v\u00e1s o tom bude informova\u0165 listom. Tento list sa naz\u00fdva \u201eozn\u00e1menie\u201c.<br>Toto ozn\u00e1menie je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9. Ozn\u00e1menie si treba uschova\u0165.<br>Ak dostanete peniaze, dostanete \u201eozn\u00e1menie o schv\u00e1len\u00ed\u201c.<br>Vyzer\u00e1 to takto:<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Vlo\u017ei\u0165 vzor ozn\u00e1menia-ob\u010dansk\u00e9 peniaze.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\">Vzor ozn\u00e1menia - Ob\u010diansky pr\u00edspevok<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" download>Stiahnu\u0165<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Ak peniaze nedostanete, dostanete \u201eozn\u00e1menie o zamietnut\u00ed\u201c.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ak dostanete tak\u00e9to listy, mali by ste si ich pozorne pre\u0161tudova\u0165.<br>Ak v\u00e1m \u00farad pr\u00e1ce poskytne peniaze:<br>Ako dlho?<br>Ko\u013eko?<br>Vypo\u010d\u00edtali v\u0161etko spr\u00e1vne? Dostanem dos\u0165 pe\u0148az\u00ed na n\u00e1jom?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ak v\u00e1m \u00farad pr\u00e1ce neposkytne peniaze:<br>Pre\u010do nie?<br>Zabudol som nie\u010do posla\u0165 alebo to \u00farad pr\u00e1ce nespr\u00e1vne vypo\u010d\u00edtal?<\/p>\n\n\n\n<p>Ak je nie\u010do nespr\u00e1vne, m\u00e1te jeden mesiac na to, aby ste to opravili.<br>Pod\u00e1te n\u00e1mietku a po\u0161lete ju na \u00farad pr\u00e1ce.<br>N\u00e1mietka je list, v ktorom uvediete, \u010do bolo na rozhodnut\u00ed nespr\u00e1vne.<br>Va\u0161a situ\u00e1cia bude potom op\u00e4\u0165 presk\u00faman\u00e1 a dostanete nov\u00e9 ozn\u00e1menie.<br>Toto sa naz\u00fdva \u201eozn\u00e1menie o n\u00e1mietke\u201c.<br>Po uplynut\u00ed mesiaca u\u017e nem\u00f4\u017eete namieta\u0165.<br>Ozn\u00e1menie si v\u0161ak m\u00f4\u017eete necha\u0165 skontrolova\u0165.<br>Ak to chcete urobi\u0165, pod\u00e1te \u201e\u017eiados\u0165 o kontrolu\u201c.<br>Ak si st\u00e1le mysl\u00edte, \u017ee rozhodnutie je nespr\u00e1vne, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na s\u00fad.<br>S\u00fad pre tak\u00e9to soci\u00e1lne d\u00e1vky sa naz\u00fdva Soci\u00e1lny s\u00fad.<br>Predt\u00fdm, ako to urob\u00edte, by ste sa mali poradi\u0165.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kedy a ko\u013eko prepl\u00e1ca \u00farad pr\u00e1ce?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca peniaze v posledn\u00fd pracovn\u00fd de\u0148 v mesiaci za nasleduj\u00faci mesiac.<br>Napr\u00edklad: \u00darad pr\u00e1ce prevedie peniaze vo \u0161tvrtok 30. novembra 2023 za mesiac december 2023.<br>Ak nem\u00e1te \u017eiadne peniaze, m\u00f4\u017eete si ich necha\u0165 vyzdvihn\u00fa\u0165 priamo na \u00farade pr\u00e1ce.<br>To znamen\u00e1 \u201ez\u00e1loha\u201c.<br>Ak ste predlo\u017eili potrebn\u00e9 dokumenty, dostanete z\u00e1lohu, ale ich spracovanie si st\u00e1le vy\u017eaduje \u010das.<br>Taktie\u017e mus\u00edte preuk\u00e1za\u0165, \u017ee na svojom bankovom \u00fa\u010dte nem\u00e1te \u017eiadne peniaze.<br>Peniaze dostanete ako pouk\u00e1\u017eku.<br>Vezmete pouk\u00e1\u017eku do supermarketu a nechaj\u00fa v\u00e1m vyplati\u0165 peniaze.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00darad pr\u00e1ce poskytuje peniaze na r\u00f4zne veci:<br>\u0160tandardn\u00e9 potreby: Ide o peniaze na jedlo, oble\u010denie, elektrinu at\u010f.<br>N\u00e1jomn\u00e9 (vr\u00e1tane n\u00e1kladov na vodu a k\u00farenie)<br>Zdravotn\u00e9 poistenie: \u00farad pr\u00e1ce ho plat\u00ed priamo zdravotnej pois\u0165ovni.<br>Deti v \u0161kole alebo na \u0161koleniach: \u00darad pr\u00e1ce hrad\u00ed r\u00f4zne veci. Toto je vysvetlen\u00e9 tu.<br>Pre niektor\u00fdch \u013eud\u00ed je k dispoz\u00edcii viac pe\u0148az\u00ed, napr\u00edklad pre tehotn\u00e9 \u017eeny alebo osamel\u00fdch rodi\u010dov.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca peniaze aj za jednorazov\u00e9 veci:<br>Ak sa nas\u0165ahujete do bytu a nem\u00e1te \u017eiadny n\u00e1bytok, dostanete peniaze na n\u00e1bytok od \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Ak m\u00e1te die\u0165a, \u00darad pr\u00e1ce (Jobcenter) v\u00e1m preplat\u00ed detsk\u00e9 oble\u010denie a veci, ako napr\u00edklad detsk\u00fa postie\u013eku.<br>Ak m\u00e1te sp\u00e4tn\u00fa platbu za prev\u00e1dzkov\u00e9 n\u00e1klady na v\u00e1\u0161 byt, \u00darad pr\u00e1ce v\u00e1m ju tie\u017e m\u00f4\u017ee preplati\u0165.<br>S\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed maj\u00fa be\u017ene dos\u0165 pe\u0148az\u00ed a nepotrebuj\u00fa pomoc od \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Ale nem\u00f4\u017eete plati\u0165, ak dostanete ve\u013ek\u00fa dodato\u010dn\u00fa platbu za prev\u00e1dzkov\u00e9 n\u00e1klady.<br>Ak fakt\u00faru predlo\u017e\u00edte \u00faradu pr\u00e1ce v tom istom mesiaci, \u00farad pr\u00e1ce ju st\u00e1le m\u00f4\u017ee uhradi\u0165.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Poberate\u013e d\u00e1vok\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca peniaze mesa\u010dne vopred. To znamen\u00e1, \u017ee peniaze sa preved\u00fa v posledn\u00fd pracovn\u00fd de\u0148 v mesiaci na nasleduj\u00faci mesiac.<br>Napr\u00edklad: Peniaze za apr\u00edl dostanete koncom marca.<br>Niekedy trv\u00e1 nieko\u013eko dn\u00ed, k\u00fdm s\u00fa peniaze na va\u0161om \u00fa\u010dte.<br>Ak s\u00farne potrebujete peniaze, m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 o z\u00e1lohu.<br>To znamen\u00e1, \u017ee z pe\u0148az\u00ed na bud\u00faci mesiac dostanete nejak\u00e9 peniaze (alebo pribli\u017ene 100 \u20ac).<br>Ak potrebujete z\u00e1lohu, mus\u00edte \u00eds\u0165 na \u00farad pr\u00e1ce a vysvetli\u0165 svoju situ\u00e1ciu.<br>Mus\u00edte ma\u0165 d\u00f4kaz, \u017ee nem\u00e1te peniaze. Najlep\u0161ie je uk\u00e1za\u0165 aktu\u00e1lny zostatok na va\u0161om bankovom \u00fa\u010dte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ak dost\u00e1vate peniaze z \u00faradu pr\u00e1ce, nemus\u00edte plati\u0165 za ur\u010dit\u00e9 veci, napr\u00edklad:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poplatok za vysielanie&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>zdravotn\u00e9 poistenie&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Plati\u0165 rodi\u010dovsk\u00e9 poplatky za starostlivos\u0165 o deti v \u0161k\u00f4lke\/po \u0161kole&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Integra\u010dn\u00fd kurz (kurz nem\u010diny)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u00fdpovedn\u00e1 lehota je zvy\u010dajne 6 alebo 12 mesiacov. Toto je \u201eobdobie schva\u013eovania\u201c.<br>Na konci tejto lehoty mus\u00edte poda\u0165 nov\u00fa \u017eiados\u0165, ak na\u010falej potrebujete pomoc od \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Nemus\u00edte pod\u00e1va\u0165 \u00faplne nov\u00fa \u017eiados\u0165. Sta\u010d\u00ed vyplni\u0165 formul\u00e1r <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\/weiterbewilligungsantrag-buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u017diados\u0165 o pokra\u010dovanie schv\u00e1lenia (WBA)<\/a> vyplni\u0165.<br>Uistite sa, \u017ee nov\u00fa \u017eiados\u0165 odo\u0161lete pred uplynut\u00edm doby schv\u00e1lenia.<br>V opa\u010dnom pr\u00edpade nedostanete \u017eiadne peniaze a budete si musie\u0165 sami plati\u0165 veci, ako napr\u00edklad zdravotn\u00e9 poistenie.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ak\u00e9 \u010fal\u0161ie soci\u00e1lne d\u00e1vky existuj\u00fa?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Existuje mnoho \u010fal\u0161\u00edch soci\u00e1lnych d\u00e1vok pre \u0161pecifick\u00e9 situ\u00e1cie. Napr\u00edklad, ke\u010f niekto od\u00edde do d\u00f4chodku alebo ke\u010f sa stane invalidn\u00fdm.<br>Po prv\u00fdkr\u00e1t m\u00f4\u017eeme len stru\u010dne poveda\u0165 nie\u010do o \u010fal\u0161\u00edch d\u00e1vkach okrem Ob\u010dianskeho pr\u00edspevku z \u00daradu pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">D\u00e1vka v nezamestnanosti (ALG)\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Dost\u00e1vate d\u00e1vky v nezamestnanosti od <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lipsk\u00e1 agent\u00fara pr\u00e1ce<\/a>ak ste odpracovali aspo\u0148 12 mesiacov.<br>Mus\u00ed to by\u0165 pr\u00e1ca so soci\u00e1lnym zabezpe\u010den\u00edm, teda so zdravotn\u00fdm poisten\u00edm a tak \u010falej.<br>Na poberanie d\u00e1vok v nezamestnanosti nesta\u010d\u00ed len minizamestnanie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Podporu v nezamestnanosti pober\u00e1te polovicu odpracovan\u00fdch mesiacov.<br>Ak ste odpracovali 12 mesiacov, budete pobera\u0165 d\u00e1vky v nezamestnanosti 6 mesiacov.<br>D\u00e1vky v nezamestnanosti m\u00f4\u017eete pobera\u0165 maxim\u00e1lne 12 mesiacov.<\/p>\n\n\n\n<p>Podpora v nezamestnanosti je o nie\u010do menej ako polovica hrub\u00e9ho pr\u00edjmu.<br>Napr\u00edklad, ak zar\u00e1bate 1 000 eur mesa\u010dne, d\u00e1vka v nezamestnanosti je pribli\u017ene 470 eur mesa\u010dne. Ak m\u00e1 niekto deti, dostane o nie\u010do viac.<br><a href=\"https:\/\/www.pub.arbeitsagentur.de\/start.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> V\u00fd\u0161ku mo\u017enej d\u00e1vky v nezamestnanosti si m\u00f4\u017eete r\u00fdchlo vypo\u010d\u00edta\u0165 sami.<br>Ak nem\u00f4\u017eete \u017ei\u0165 z d\u00e1vok v nezamestnanosti, m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 o ob\u010diansky pr\u00edspevok na \u00farade pr\u00e1ce. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-5e922983\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Pr\u00edspevok na b\u00fdvanie<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Pr\u00edspevok na b\u00fdvanie je k dispoz\u00edcii v \u00farade soci\u00e1lneho zabezpe\u010denia v Lipsku.<br>Ak pober\u00e1te ob\u010diansky pr\u00edspevok, nem\u00f4\u017eete pobera\u0165 pr\u00edspevok na b\u00fdvanie.<br>Pr\u00edspevok na b\u00fdvanie je ur\u010den\u00fd pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa nejak\u00e9 peniaze, napr\u00edklad pr\u00edjem zo zamestnania, ale potrebuj\u00fa trochu viac finan\u010dnej pomoci.<br>Mus\u00edte vyplni\u0165 formul\u00e1r \u017eiadosti a posla\u0165 ho spolu s ostatn\u00fdmi dokumentmi e-mailom alebo po\u0161tou na adresu <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohngeld-beantragen-52f0bbb448d80\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00darad soci\u00e1lnej starostlivosti<\/a> posla\u0165.<br><a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/kredit-schulden-insolvenz\/wohngeld-wer-es-bekommt-und-wie-sie-es-beantragen-78141\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> N\u00e1jdete tu podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o pr\u00edspevku na b\u00fdvanie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">V\u00fdhody pre rodiny<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Pod <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/start\/soziales\/kinder-und-familie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Deti a rodina<\/a> o tom m\u00e1me inform\u00e1cie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">\u010co je Lipsk\u00fd priesmyk?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Ten\/T\u00e1\/To <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leipzig-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lipsk\u00fd priesmyk<\/a> je pre \u013eud\u00ed v Lipsku, ktor\u00ed nemaj\u00fa ve\u013ea pe\u0148az\u00ed.<br>Je to karta s va\u0161ou fotografiou.<br>S Leipzig Passom m\u00f4\u017eete <a href=\"https:\/\/www.l.de\/verkehrsbetriebe\/abos-tickets\/deutschlandticket\/#c49895\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vstupenka do Nemecka<\/a> zo\u017eeniete to lacnej\u0161ie.<br>Stoj\u00ed 29 \u20ac namiesto 49 \u20ac.<br>Lacnej\u0161ie s\u00fa aj in\u00e9 veci, napr\u00edklad n\u00e1v\u0161teva m\u00fazea alebo baz\u00e9na.<\/p>\n\n\n\n<p>Leipzig Pass si m\u00f4\u017eete zaobstara\u0165 v ob\u010dianskom \u00farade v Lipsku.<br>M\u00f4\u017eete si dohodn\u00fa\u0165 stretnutie <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=fab9fe05-42d7-4df3-a465-34bca9323c2d&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tu<\/a> kniha.<br>Mus\u00edte si so sebou prinies\u0165 r\u00f4zne dokumenty.<br>Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 preuk\u00e1za\u0165, \u017ee nem\u00e1te to\u013eko pe\u0148az\u00ed.<br>Prinesiete si ozn\u00e1menie z \u00faradu pr\u00e1ce\/soci\u00e1lnej starostlivosti alebo v\u00fdplatn\u00e9 p\u00e1sky.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Leipzig-Pass\/Informationen_in_Leichter_Sprache.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu<\/a> v\u0161etko je vysvetlen\u00e9 jednoducho.<\/p>\n\n\n\n<p>\u013dudia s Leipzig Pass, ktor\u00ed maj\u00fa deti, m\u00f4\u017eu tie\u017e pobera\u0165 vzdel\u00e1vacie a participa\u010dn\u00e9 d\u00e1vky.<br>Napr\u00edklad nemus\u00edte plati\u0165 za \u0161kolsk\u00e9 obedy ani za \u0161kolsk\u00fd v\u00fdlet.<br>Pre\u010d\u00edtajte si, ako to urobi\u0165 na <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/start\/bildung\/schule\/\">\u0160kola<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943632\"\r\n\t            data-title=\"Soziale Leistungen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/466"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}