{"id":23,"date":"2023-07-09T23:00:32","date_gmt":"2023-07-09T21:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=23"},"modified":"2026-10-26T10:59:05","modified_gmt":"2026-10-26T09:59:05","slug":"socialne-davky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/zacat\/socialne\/socialne-davky\/","title":{"rendered":"Soci\u00e1lne d\u00e1vky"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-82363a9c\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Vo v\u0161eobecnosti<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak nem\u00e1te dostatok pe\u0148az\u00ed na \u017eivobytie, m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 peniaze od \u0161t\u00e1tu.<br>Tak\u00e9to peniaze s\u00fa \u201esoci\u00e1lnou d\u00e1vkou\u201c. Napr\u00edklad z\u00e1kladn\u00e1 podpora pr\u00edjmu, pr\u00edspevok na b\u00fdvanie, pr\u00eddavok na die\u0165a.<br>Peniaze poskytuj\u00fa r\u00f4zne org\u00e1ny, ako napr\u00edklad \u00farad pr\u00e1ce, \u00farad soci\u00e1lneho zabezpe\u010denia a \u00farad pre rodinn\u00e9 d\u00e1vky. <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Broschuere-Familienfinanzen-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> K dispoz\u00edcii s\u00fa inform\u00e1cie o rodinn\u00fdch d\u00e1vkach. Ide o peniaze pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa deti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na prijatie pe\u0148az\u00ed mus\u00edte poda\u0165 \u017eiados\u0165. \u017diados\u0165 sa pod\u00e1va pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu \u00faradu. Napr\u00edklad, ak chcete pr\u00edspevok na b\u00fdvanie, po\u017eiadate o\u0148 \u00farad soci\u00e1lnej starostlivosti. Zvy\u010dajne je potrebn\u00e9 vyplni\u0165 formul\u00e1r \u017eiadosti. Spolu so \u017eiados\u0165ou \u00farad vy\u017eaduje podporn\u00e9 dokumenty, ako je n\u00e1jomn\u00e1 zmluva, v\u00fdplatn\u00e9 p\u00e1sky a v\u00fdpisy z bankov\u00e9ho \u00fa\u010dtu. \u017diados\u0165 sa potom pos\u00fadi. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre cudzincov existuje ve\u013ea pravidiel t\u00fdkaj\u00facich sa toho, \u010di m\u00f4\u017eu alebo nem\u00f4\u017eu dosta\u0165 tak\u00e9to peniaze.<br>Na tejto str\u00e1nke vysvet\u013eujeme potenci\u00e1lne n\u00e1roky ob\u010danov E\u00da.<br>Pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nie s\u00fa ob\u010danmi E\u00da, platia in\u00e9 pravidl\u00e1.<br>Ak m\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa soci\u00e1lnych d\u00e1vok, m\u00f4\u017eete tie\u017e nav\u0161t\u00edvi\u0165 poradensk\u00e9 centrum.<br>Tak\u00e9to poradensk\u00e9 centr\u00e1 sa nach\u00e1dzaj\u00fa pod <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/zacat\/rozne\/dalsiu-pomoc\/\">\u010eal\u0161ia pomoc<\/a> n\u00e1js\u0165.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">\u00darady v Nemecku<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu n\u00e1jdete niektor\u00e9 nemeck\u00e9 \u00farady a ich p\u00f4sobnos\u0165. \u010casto budete ma\u0165 do \u010dinenia s viacer\u00fdmi \u00faradmi. Pr\u00eddavky na die\u0165a m\u00f4\u017eete pobera\u0165 z \u00faradu pre rodinn\u00e9 d\u00e1vky, preddavky na v\u00fd\u017eivn\u00e9 z \u00faradu pre ml\u00e1de\u017e a pr\u00edspevok na b\u00fdvanie z \u00faradu soci\u00e1lnej starostlivosti. Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 venova\u0165 pozornos\u0165 term\u00ednom pre ka\u017ed\u00fa d\u00e1vku a kedy je potrebn\u00e9 poda\u0165 nov\u00fa \u017eiados\u0165.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-463\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-462\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu n\u00e1jdete podrobn\u00fd preh\u013ead v nem\u010dine o \u00faradoch a o tom, za \u010do s\u00fa zodpovedn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/behoerdenwegweiser-pdf-data.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Stiahnu\u0165 PDF\"><\/object><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/behoerdenwegweiser-pdf-data.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>Stiahnu\u0165<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Som ob\u010danom E\u00da. M\u00f4\u017eem z\u00edska\u0165 tak\u00e9 peniaze?\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1to ot\u00e1zka je zlo\u017eit\u00e1 a ka\u017ed\u00fd \u010dlovek m\u00e1 svoju vlastn\u00fa situ\u00e1ciu.<br>Ak vy alebo \u010dlenovia va\u0161ej rodiny pracujete, m\u00f4\u017eete pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky.<br>Nemus\u00edte ma\u0165 pr\u00e1cu na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok.<br>Minipr\u00e1ca je tie\u017e posta\u010duj\u00faca, ak pracujete nieko\u013eko hod\u00edn t\u00fd\u017edenne.<br>Aj ke\u010f ste samostatne z\u00e1robkovo \u010dinn\u00e1 osoba a m\u00e1te n\u00edzky pr\u00edjem, st\u00e1le m\u00f4\u017eete pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky.<br>Ak zar\u00e1bate ve\u013emi m\u00e1lo pe\u0148az\u00ed, m\u00f4\u017eete od \u00faradu pr\u00e1ce pobera\u0165 z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu.<br>Ak zar\u00e1bate o nie\u010do viac pe\u0148az\u00ed, ale nie ve\u013ea, m\u00f4\u017eete od \u00faradu soci\u00e1lnej starostlivosti z\u00edska\u0165 pr\u00edspevok na b\u00fdvanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak strat\u00edte pr\u00e1cu, st\u00e1le m\u00f4\u017eete pobera\u0165 soci\u00e1lne d\u00e1vky.<br>Aby ste mali n\u00e1rok na z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu, nezamestnanos\u0165 mus\u00ed by\u0165 nedobrovo\u013en\u00e1.<br>Napr\u00edklad preto, \u017ee ste mali zmluvu na dobu ur\u010dit\u00fa alebo spolo\u010dnos\u0165 zatvorila svoju spolo\u010dnos\u0165. M\u00f4\u017ee \u00eds\u0165 aj o nedobrovo\u013en\u00fa nezamestnanos\u0165 z d\u00f4vodu choroby. T\u00fato nedobrovo\u013en\u00fa nezamestnanos\u0165 potvrdzuje \u00farad pr\u00e1ce. Vy predlo\u017e\u00edte svoju pracovn\u00fa zmluvu a v\u00fdpove\u010f \u00faradu pr\u00e1ce. \u00darad pr\u00e1ce vyd\u00e1 dokument s n\u00e1zvom \u201aPotvrdenie o nedobrovo\u013enej nezamestnanosti\u2018 a predlo\u017e\u00ed ho priamo \u00faradu pr\u00e1ce. T\u00fdm sa zabezpe\u010d\u00ed, \u017ee budete ma\u0165 na\u010falej n\u00e1rok na z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu. Ak ste pracovali menej ako rok, v\u00e1\u0161 n\u00e1rok na z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu po strate zamestnania je obmedzen\u00fd na \u0161es\u0165 mesiacov. Ak ste pracovali viac ako rok, v\u00e1\u0161 n\u00e1rok na z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu je neobmedzen\u00fd. V tomto pr\u00edpade v\u0161ak mus\u00edte na\u010falej akt\u00edvne h\u013eada\u0165 zamestnanie. <a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/arbeitslosigkeit-in-deutschland\/ihre-rechte-bei-arbeitslosigkeit-als-eu-buerger-in-deutschland-1813512\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu<\/a> O tejto t\u00e9me s\u00fa k dispoz\u00edcii dobr\u00e9 inform\u00e1cie vo viacer\u00fdch jazykoch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Pre ob\u010danov E\u00da existuj\u00fa aj \u010fal\u0161ie nariadenia t\u00fdkaj\u00face sa n\u00e1roku na soci\u00e1lne d\u00e1vky bez zamestnania. Ak m\u00e1te die\u0165a, ktor\u00e9 nav\u0161tevuje \u0161kolu (nie je to matersk\u00e1 \u0161kola) v Nemecku a v ur\u010ditom obdob\u00ed ste v Nemecku pracovali, m\u00f4\u017eete pobera\u0165 z\u00e1kladn\u00fa finan\u010dn\u00fa podporu, pokia\u013e va\u0161e die\u0165a nav\u0161tevuje \u0161kolu.<br>Alebo ak ste \u017eili v Nemecku 5 rokov a viete to dok\u00e1za\u0165. Na preuk\u00e1zanie t\u00fdchto 5 rokov zvy\u010dajne pou\u017eijete svoju prv\u00fa registr\u00e1ciu v Nemecku.<br>Predpisy upravuj\u00face soci\u00e1lne d\u00e1vky pre ob\u010danov E\u00da s\u00fa ve\u013emi zlo\u017eit\u00e9 a \u010dasto doch\u00e1dza k zmen\u00e1m z\u00e1konov alebo s\u00fadnych rozhodnut\u00ed. Ak si nie ste ist\u00ed, \u010di na ne m\u00e1te n\u00e1rok, vyh\u013eadajte radu v poradenskom centre.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">\u00darad pr\u00e1ce \u2013 Z\u00e1kladn\u00e1 podpora pr\u00edjmu\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Z\u00e1kladn\u00e1 podpora pr\u00edjmu od \u00daradu pr\u00e1ce v Lipsku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010co je to?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu.<br>Predt\u00fdm sa naz\u00fdval aj: Ob\u010diansky pr\u00edjem, D\u00e1vka v nezamestnanosti II, ALG II, Hartz IV alebo SGB II.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kladn\u00e1 podpora pr\u00edjmu je ur\u010den\u00e1 pre \u013eud\u00ed,<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ktor\u00ed s\u00fa nezamestnan\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>ktor\u00ed pracuj\u00fa, ale nemaj\u00fa dos\u0165 pe\u0148az\u00ed na to, aby si v\u0161etko zaplatili sami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kto m\u00e1 n\u00e1rok na z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 od \u00daradu pr\u00e1ce v Lipsku, ak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>by\u0165 schopn\u00fd pracova\u0165 aspo\u0148 3 hodiny denne.<\/li>\n\n\n\n<li>b\u00fdva\u0165 v Lipsku.<\/li>\n\n\n\n<li>e\u0161te nedosiahli d\u00f4chodkov\u00fd vek.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ako po\u017eiada\u0165 o z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O peniaze mus\u00edte po\u017eiada\u0165 na \u00farade pr\u00e1ce. To znamen\u00e1 poda\u0165 \u017eiados\u0165 o z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1te 3 mo\u017enosti:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Online:<\/strong> vy\u0161\u0161ie <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Digit\u00e1lne centrum pr\u00e1ce<\/a>. To je najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Po\u0161tou:<\/strong> Jobcenter Leipzig, P.O. Box 100831, 04008 Lipsko<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Osobne na \u00farade pr\u00e1ce:<\/strong> Na to si budete potrebova\u0165 term\u00edn.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Po\u017eiadajte si o peniaze v predstihu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peniaze bud\u00fa k dispoz\u00edcii a\u017e od mesiaca, v ktorom pod\u00e1te \u017eiados\u0165.<br>Toto plat\u00ed pre cel\u00fd mesiac. Preto dostanete peniaze aj za dni pred podan\u00edm \u017eiadosti v danom mesiaci.<br>Za predch\u00e1dzaj\u00face mesiace zvy\u010dajne nedostanete \u017eiadne peniaze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Preto po\u017eiadajte o peniaze \u010do najsk\u00f4r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u0161te nem\u00e1te v\u0161etky dokumenty? To nie je probl\u00e9m.<br>Aj kr\u00e1tka \u017eiados\u0165 bez v\u0161etk\u00fdch dokumentov je za\u010diatok.<br>Ch\u00fdbaj\u00face dokumenty m\u00f4\u017eete predlo\u017ei\u0165 nesk\u00f4r. \u00darad pr\u00e1ce v\u00e1m povie, \u010do e\u0161te potrebujete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rezervova\u0165 si term\u00edn<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Term\u00edn si m\u00f4\u017eete rezervova\u0165 nasledovne:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>na mieste v \u00farade pr\u00e1ce<\/li>\n\n\n\n<li>Telefonicky: 0341 91310705<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.arbeitsagentur.de\/portal\/terminvereinbarung\/pc\/jobcenter\/anliegenauswahl?dstNr=07502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">on-line<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nehovor\u00ed\u0161 dobre po nemecky?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pros\u00edm, uve\u010fte to pri rezerv\u00e1cii term\u00ednu. Taktie\u017e, pros\u00edm, uve\u010fte svoj jazyk.<br>\u00darad pr\u00e1ce v\u00e1m potom zabezpe\u010d\u00ed tlmo\u010dn\u00edka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jazykov\u00fd medi\u00e1tor je osoba, ktor\u00e1 preklad\u00e1. Preklad\u00e1 medzi nem\u010dinou a va\u0161\u00edm jazykom. Naz\u00fdva sa aj tlmo\u010dn\u00edk.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nemus\u00edte za to ni\u010d plati\u0165.<\/li>\n\n\n\n<li>Nemus\u00edte si so sebou bra\u0165 niekoho, kto by v\u00e1m to prekladal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravidl\u00e1 s\u00fa v <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/weisung201611028_ba014503.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tento dokument<\/a> Feder\u00e1lny \u00farad pr\u00e1ce. Feder\u00e1lny \u00farad pr\u00e1ce je zodpovedn\u00fd za v\u0161etky \u00farady pr\u00e1ce a v\u0161etky agent\u00fary pr\u00e1ce v Nemecku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formul\u00e1re a dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce over\u00ed, \u010di m\u00e1te n\u00e1rok na z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu. Na to budete potrebova\u0165 formul\u00e1re.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka\u017ed\u00fd to napln\u00ed <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/antrag-sgb2_ba042689.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hlavn\u00fd pohyb<\/a> z.<\/li>\n\n\n\n<li>Ak m\u00e1te deti mlad\u0161ie ako 15 rokov -&gt; Formul\u00e1r <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageki_ba013057.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eUmel\u00e1 inteligencia\u201c<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>B\u00fdvaj\u00fa s in\u00fdmi \u013eu\u010fmi star\u0161\u00edmi ako 15 rokov -&gt; formul\u00e1r WEP<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1te pr\u00edjem -&gt; Formul\u00e1r <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageek_ba032960.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201e&quot;EK&quot;\u201c<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Za va\u0161e n\u00e1klady na n\u00e1jomn\u00e9 \u2013 &gt; formul\u00e1r KDU<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce potrebuje aj \u010fal\u0161ie dokumenty. Napr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00fdpisy z bankov\u00e9ho \u00fa\u010dtu<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fdplatn\u00fd v\u00fdkaz<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e1jomn\u00e1 zmluva<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odosla\u0165 <strong>k\u00f3pie<\/strong>. Neposielajte origin\u00e1ly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ot\u00e1zky z \u00faradu pr\u00e1ce a term\u00edny<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce m\u00f4\u017ee ma\u0165 \u010fal\u0161ie ot\u00e1zky. Mo\u017eno ch\u00fdbaj\u00fa niektor\u00e9 dokumenty. Ak \u00e1no, \u00farad pr\u00e1ce v\u00e1s bude kontaktova\u0165.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pravidelne kontrolujte svoju po\u0161tov\u00fa schr\u00e1nku a online port\u00e1l \u00faradu pr\u00e1ce.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00darad pr\u00e1ce v\u00e1m poskytne adresu <strong>term\u00edn<\/strong>. Toto je d\u00e1tum, do ktor\u00e9ho mus\u00edte odpoveda\u0165.<\/li>\n\n\n\n<li>Odpovedzte pred term\u00ednom. Po\u0161lite dokumenty pred term\u00ednom.<\/li>\n\n\n\n<li>Potrebujete viac \u010dasu? Potom po\u017eiadajte o viac \u010dasu \u00farad pr\u00e1ce. To znamen\u00e1: <strong>Pred\u013a\u017eenie lehoty<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Va\u0161e \u010d\u00edslo glyk\u00e9mie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f po\u017eiadate o z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu, dostanete \u010d\u00edslo. Naz\u00fdva sa <strong>\u010c\u00edslo komunity v n\u00fadzi<\/strong> alebo <strong>\u010c\u00edslo BG<\/strong>.<br>Toto \u010d\u00edslo v\u017edy nap\u00ed\u0161te do e-mailu adresovan\u00e9ho \u00faradu pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Potrebujete pom\u00f4c\u0165 s formul\u00e1rmi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak neviete dobre po nemecky a potrebujete tlmo\u010dn\u00edka, uve\u010fte to pri rezerv\u00e1cii term\u00ednu. \u00darad pr\u00e1ce v\u00e1m tlmo\u010dn\u00edka zabezpe\u010d\u00ed. Ob\u010dania E\u00da maj\u00fa na t\u00fato slu\u017ebu n\u00e1rok. Nemus\u00edte za \u0148u ni\u010d plati\u0165 a nemus\u00edte si so sebou na \u00farad pr\u00e1ce nikoho br\u00e1va\u0165, aby v\u00e1m v\u0161etko prelo\u017eil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto nariadenie je v <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/weisung201611028_ba014503.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tento dokument<\/a> vyhl\u00e1sen\u00e9 Feder\u00e1lnym \u00faradom pr\u00e1ce.<br><br>Feder\u00e1lny \u00farad pr\u00e1ce reguluje v\u0161etky \u00farady pr\u00e1ce a agent\u00fary pr\u00e1ce v Nemecku.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Ozn\u00e1menie<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f \u00farad pr\u00e1ce v\u0161etko prever\u00ed, bude prijat\u00e9 rozhodnutie. \u00darad pr\u00e1ce v\u00e1s o tom bude informova\u0165 listom. Tento list sa naz\u00fdva \u201eozn\u00e1menie\u201c.<br>Toto ozn\u00e1menie je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9. Ozn\u00e1menie si treba uschova\u0165.<br>Ak dostanete peniaze, dostanete \u201eozn\u00e1menie o schv\u00e1len\u00ed\u201c.<br>Vyzer\u00e1 to takto:<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Vlo\u017ei\u0165 vzor ozn\u00e1menia-ob\u010dansk\u00e9 peniaze.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\">Vzor ozn\u00e1menia - Ob\u010diansky pr\u00edspevok<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" download>Stiahnu\u0165<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak peniaze nedostanete, dostanete \u201eozn\u00e1menie o zamietnut\u00ed\u201c.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak dostanete tak\u00e9to listy, mali by ste si ich pozorne pre\u0161tudova\u0165.<br>Ak v\u00e1m \u00farad pr\u00e1ce poskytne peniaze:<br>Ako dlho?<br>Ko\u013eko?<br>Vypo\u010d\u00edtali v\u0161etko spr\u00e1vne? Dostanem dos\u0165 pe\u0148az\u00ed na n\u00e1jom?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak v\u00e1m \u00farad pr\u00e1ce neposkytne peniaze:<br>Pre\u010do nie?<br>Zabudol som nie\u010do posla\u0165 alebo to \u00farad pr\u00e1ce nespr\u00e1vne vypo\u010d\u00edtal?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak je nie\u010do nespr\u00e1vne, m\u00e1te jeden mesiac na to, aby ste to opravili.<br>Pod\u00e1te n\u00e1mietku a po\u0161lete ju na \u00farad pr\u00e1ce.<br>N\u00e1mietka je list, v ktorom uvediete, \u010do bolo na rozhodnut\u00ed nespr\u00e1vne.<br>Va\u0161a situ\u00e1cia bude potom op\u00e4\u0165 presk\u00faman\u00e1 a dostanete nov\u00e9 ozn\u00e1menie.<br>Toto sa naz\u00fdva \u201eozn\u00e1menie o n\u00e1mietke\u201c.<br>Po uplynut\u00ed mesiaca u\u017e nem\u00f4\u017eete namieta\u0165.<br>Ozn\u00e1menie si v\u0161ak m\u00f4\u017eete necha\u0165 skontrolova\u0165.<br>Ak to chcete urobi\u0165, pod\u00e1te \u201e\u017eiados\u0165 o kontrolu\u201c.<br>Ak si st\u00e1le mysl\u00edte, \u017ee rozhodnutie je nespr\u00e1vne, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na s\u00fad.<br>S\u00fad pre tak\u00e9to soci\u00e1lne d\u00e1vky sa naz\u00fdva Soci\u00e1lny s\u00fad.<br>Predt\u00fdm, ako to urob\u00edte, by ste sa mali poradi\u0165.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Kedy a ko\u013eko prepl\u00e1ca \u00farad pr\u00e1ce?\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca peniaze v posledn\u00fd pracovn\u00fd de\u0148 v mesiaci za nasleduj\u00faci mesiac.<br>Napr\u00edklad: \u00darad pr\u00e1ce prevedie peniaze vo \u0161tvrtok 30. novembra 2023 za mesiac december 2023.<br>Ak nem\u00e1te \u017eiadne peniaze, m\u00f4\u017eete si ich necha\u0165 vyzdvihn\u00fa\u0165 priamo na \u00farade pr\u00e1ce.<br>To znamen\u00e1 \u201ez\u00e1loha\u201c.<br>Ak ste predlo\u017eili potrebn\u00e9 dokumenty, dostanete z\u00e1lohu, ale ich spracovanie si st\u00e1le vy\u017eaduje \u010das.<br>Taktie\u017e mus\u00edte preuk\u00e1za\u0165, \u017ee na svojom bankovom \u00fa\u010dte nem\u00e1te \u017eiadne peniaze.<br>Peniaze dostanete ako pouk\u00e1\u017eku.<br>Vezmete pouk\u00e1\u017eku do supermarketu a nechaj\u00fa v\u00e1m vyplati\u0165 peniaze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce poskytuje peniaze na r\u00f4zne veci:<br>\u0160tandardn\u00e9 potreby: Ide o peniaze na jedlo, oble\u010denie, elektrinu at\u010f.<br>N\u00e1jomn\u00e9 (vr\u00e1tane n\u00e1kladov na vodu a k\u00farenie)<br>Zdravotn\u00e9 poistenie: \u00farad pr\u00e1ce ho plat\u00ed priamo zdravotnej pois\u0165ovni.<br>Deti v \u0161kole alebo na \u0161koleniach: \u00darad pr\u00e1ce hrad\u00ed r\u00f4zne veci. Toto je vysvetlen\u00e9 tu.<br>Pre niektor\u00fdch \u013eud\u00ed je k dispoz\u00edcii viac pe\u0148az\u00ed, napr\u00edklad pre tehotn\u00e9 \u017eeny alebo osamel\u00fdch rodi\u010dov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca peniaze aj za jednorazov\u00e9 veci:<br>Ak sa nas\u0165ahujete do bytu a nem\u00e1te \u017eiadny n\u00e1bytok, dostanete peniaze na n\u00e1bytok od \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Ak m\u00e1te die\u0165a, \u00darad pr\u00e1ce (Jobcenter) v\u00e1m preplat\u00ed detsk\u00e9 oble\u010denie a veci, ako napr\u00edklad detsk\u00fa postie\u013eku.<br>Ak m\u00e1te sp\u00e4tn\u00fa platbu za prev\u00e1dzkov\u00e9 n\u00e1klady na v\u00e1\u0161 byt, \u00darad pr\u00e1ce v\u00e1m ju tie\u017e m\u00f4\u017ee preplati\u0165.<br>S\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed maj\u00fa be\u017ene dos\u0165 pe\u0148az\u00ed a nepotrebuj\u00fa pomoc od \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Ale nem\u00f4\u017eete plati\u0165, ak dostanete ve\u013ek\u00fa dodato\u010dn\u00fa platbu za prev\u00e1dzkov\u00e9 n\u00e1klady.<br>Ak fakt\u00faru predlo\u017e\u00edte \u00faradu pr\u00e1ce v tom istom mesiaci, \u00farad pr\u00e1ce ju st\u00e1le m\u00f4\u017ee uhradi\u0165.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Poberate\u013e d\u00e1vok\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darad pr\u00e1ce vypl\u00e1ca peniaze mesa\u010dne vopred. To znamen\u00e1, \u017ee peniaze sa preved\u00fa v posledn\u00fd pracovn\u00fd de\u0148 v mesiaci na nasleduj\u00faci mesiac.<br>Napr\u00edklad: Peniaze za apr\u00edl dostanete koncom marca.<br>Niekedy trv\u00e1 nieko\u013eko dn\u00ed, k\u00fdm s\u00fa peniaze na va\u0161om \u00fa\u010dte.<br>Ak s\u00farne potrebujete peniaze, m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 o z\u00e1lohu.<br>To znamen\u00e1, \u017ee z pe\u0148az\u00ed na bud\u00faci mesiac dostanete nejak\u00e9 peniaze (alebo pribli\u017ene 100 \u20ac).<br>Ak potrebujete z\u00e1lohu, mus\u00edte \u00eds\u0165 na \u00farad pr\u00e1ce a vysvetli\u0165 svoju situ\u00e1ciu.<br>Mus\u00edte ma\u0165 d\u00f4kaz, \u017ee nem\u00e1te peniaze. Najlep\u0161ie je uk\u00e1za\u0165 aktu\u00e1lny zostatok na va\u0161om bankovom \u00fa\u010dte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak dost\u00e1vate peniaze z \u00faradu pr\u00e1ce, nemus\u00edte plati\u0165 za ur\u010dit\u00e9 veci, napr\u00edklad:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poplatok za vysielanie&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>zdravotn\u00e9 poistenie&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Plati\u0165 rodi\u010dovsk\u00e9 poplatky za starostlivos\u0165 o deti v \u0161k\u00f4lke\/po \u0161kole&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Integra\u010dn\u00fd kurz (kurz nem\u010diny)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdpovedn\u00e1 lehota je zvy\u010dajne 6 alebo 12 mesiacov. Toto je \u201eobdobie schva\u013eovania\u201c.<br>Na konci tejto lehoty mus\u00edte poda\u0165 nov\u00fa \u017eiados\u0165, ak na\u010falej potrebujete pomoc od \u00faradu pr\u00e1ce.<br>Nemus\u00edte pod\u00e1va\u0165 \u00faplne nov\u00fa \u017eiados\u0165. Sta\u010d\u00ed vyplni\u0165 formul\u00e1r <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\/weiterbewilligungsantrag-buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u017diados\u0165 o pokra\u010dovanie schv\u00e1lenia (WBA)<\/a> vyplni\u0165.<br>Uistite sa, \u017ee nov\u00fa \u017eiados\u0165 odo\u0161lete pred uplynut\u00edm doby schv\u00e1lenia.<br>V opa\u010dnom pr\u00edpade nedostanete \u017eiadne peniaze a budete si musie\u0165 sami plati\u0165 veci, ako napr\u00edklad zdravotn\u00e9 poistenie.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Ak\u00e9 \u010fal\u0161ie soci\u00e1lne d\u00e1vky existuj\u00fa?\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existuje mnoho \u010fal\u0161\u00edch soci\u00e1lnych d\u00e1vok pre \u0161pecifick\u00e9 situ\u00e1cie. Napr\u00edklad, ke\u010f niekto od\u00edde do d\u00f4chodku alebo ke\u010f sa stane invalidn\u00fdm.<br>Po prv\u00fdkr\u00e1t m\u00f4\u017eeme len stru\u010dne spomen\u00fa\u0165 \u010fal\u0161ie v\u00fdhody okrem z\u00e1kladnej podpory pr\u00edjmu z \u00faradu pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">D\u00e1vka v nezamestnanosti (ALG)\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dost\u00e1vate d\u00e1vky v nezamestnanosti od <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lipsk\u00e1 agent\u00fara pr\u00e1ce<\/a>ak ste odpracovali aspo\u0148 12 mesiacov.<br>Mus\u00ed to by\u0165 pr\u00e1ca so soci\u00e1lnym zabezpe\u010den\u00edm, teda so zdravotn\u00fdm poisten\u00edm a tak \u010falej.<br>Na poberanie d\u00e1vok v nezamestnanosti nesta\u010d\u00ed len minizamestnanie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podporu v nezamestnanosti pober\u00e1te polovicu odpracovan\u00fdch mesiacov.<br>Ak ste odpracovali 12 mesiacov, budete pobera\u0165 d\u00e1vky v nezamestnanosti 6 mesiacov.<br>D\u00e1vky v nezamestnanosti m\u00f4\u017eete pobera\u0165 maxim\u00e1lne 12 mesiacov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podpora v nezamestnanosti je o nie\u010do menej ako polovica hrub\u00e9ho pr\u00edjmu.<br>Napr\u00edklad, ak zar\u00e1bate 1 000 eur mesa\u010dne, d\u00e1vka v nezamestnanosti je pribli\u017ene 470 eur mesa\u010dne. Ak m\u00e1 niekto deti, dostane o nie\u010do viac.<br><a href=\"https:\/\/www.pub.arbeitsagentur.de\/start.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> V\u00fd\u0161ku mo\u017enej d\u00e1vky v nezamestnanosti si m\u00f4\u017eete r\u00fdchlo vypo\u010d\u00edta\u0165 sami.<br>Ak nem\u00f4\u017eete \u017ei\u0165 z d\u00e1vok v nezamestnanosti, m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 o z\u00e1kladn\u00fa podporu pr\u00edjmu na \u00farade pr\u00e1ce.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-5e922983\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><p class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Pr\u00edspevok na b\u00fdvanie<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/p><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edspevok na b\u00fdvanie je k dispoz\u00edcii v \u00farade soci\u00e1lneho zabezpe\u010denia v Lipsku.<br>Ak pober\u00e1te z\u00e1kladn\u00fa podporu, nem\u00f4\u017eete pobera\u0165 pr\u00edspevok na b\u00fdvanie.<br>Pr\u00edspevok na b\u00fdvanie je ur\u010den\u00fd pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa nejak\u00e9 peniaze, napr\u00edklad pr\u00edjem zo zamestnania, ale potrebuj\u00fa trochu viac finan\u010dnej pomoci.<br>Mus\u00edte vyplni\u0165 formul\u00e1r \u017eiadosti a posla\u0165 ho spolu s ostatn\u00fdmi dokumentmi e-mailom alebo po\u0161tou na adresu <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohngeld-beantragen-52f0bbb448d80\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00darad soci\u00e1lnej starostlivosti<\/a> posla\u0165.<br><a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/kredit-schulden-insolvenz\/wohngeld-wer-es-bekommt-und-wie-sie-es-beantragen-78141\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> N\u00e1jdete tu podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o pr\u00edspevku na b\u00fdvanie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><p class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">V\u00fdhody pre rodiny<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/p><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/zacat\/socialne\/deti-a-rodina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Deti a rodina<\/a> o tom m\u00e1me inform\u00e1cie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">\u010co je Lipsk\u00fd priesmyk?<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten\/T\u00e1\/To <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leipzig-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lipsk\u00fd priesmyk<\/a> je pre \u013eud\u00ed v Lipsku, ktor\u00ed nemaj\u00fa ve\u013ea pe\u0148az\u00ed.<br>Je to karta s va\u0161ou fotografiou.<br>S Leipzig Passom m\u00f4\u017eete <a href=\"https:\/\/www.l.de\/verkehrsbetriebe\/abos-tickets\/deutschlandticket\/#c49895\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vstupenka do Nemecka<\/a> zo\u017eeniete to lacnej\u0161ie.<br>Stoj\u00ed 43 eur namiesto 63 eur.<br>Lacnej\u0161ie s\u00fa aj in\u00e9 veci, napr\u00edklad n\u00e1v\u0161teva m\u00fazea alebo baz\u00e9na.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leipzig Pass si m\u00f4\u017eete zaobstara\u0165 v ob\u010dianskom \u00farade v Lipsku.<br>M\u00f4\u017eete si dohodn\u00fa\u0165 stretnutie <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=fab9fe05-42d7-4df3-a465-34bca9323c2d&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tu<\/a> kniha.<br>Mus\u00edte si so sebou prinies\u0165 r\u00f4zne dokumenty.<br>Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 preuk\u00e1za\u0165, \u017ee nem\u00e1te to\u013eko pe\u0148az\u00ed.<br>Prinesiete si ozn\u00e1menie z \u00faradu pr\u00e1ce\/soci\u00e1lnej starostlivosti alebo v\u00fdplatn\u00e9 p\u00e1sky.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Leipzig-Pass\/Informationen_in_Leichter_Sprache.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu<\/a> v\u0161etko je vysvetlen\u00e9 jednoducho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u013dudia s Leipzig Pass, ktor\u00ed maj\u00fa deti, m\u00f4\u017eu tie\u017e pobera\u0165 vzdel\u00e1vacie a participa\u010dn\u00e9 d\u00e1vky.<br>Napr\u00edklad nemus\u00edte plati\u0165 za \u0161kolsk\u00e9 obedy ani za \u0161kolsk\u00fd v\u00fdlet.<br>Pre\u010d\u00edtajte si, ako to urobi\u0165 na <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/zacat\/vzdelavanie\/skola\/\">\u0160kola<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943632\"\r\n\t            data-title=\"Soziale Leistungen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":846,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/846"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}