{"id":29,"date":"2023-07-09T23:02:29","date_gmt":"2023-07-09T21:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=29"},"modified":"2025-01-14T13:47:22","modified_gmt":"2025-01-14T12:47:22","slug":"wohnen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/start\/soziales\/wohnen\/","title":{"rendered":"Living"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e3eb9461\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ako si n\u00e1jdem byt v Lipsku?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Byt si m\u00f4\u017eete vyh\u013eada\u0165 tu:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\">byty<\/a><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\/pren\u00e1jom<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\">s<\/a><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">-flat-rent\/leipzig\/c203l4233<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00fa aj ve\u013ek\u00e9 bytov\u00e9 spolo\u010dnosti, v ktor\u00fdch m\u00f4\u017eete h\u013eada\u0165 priamo:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.lwb.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.lwb.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wogetra.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wogetra.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wg-lipsia.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/wg-lipsia.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.pro-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.pro-leipzig.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wg-unitas.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wg-unitas.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vlw-eg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/vlw-eg.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ak potrebujete iba izbu v byte, h\u013eadajte spolo\u010dn\u00fd byt.<br>WG znamen\u00e1 spolo\u010dn\u00fd byt.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>V inzer\u00e1toch sa objavuj\u00fa slov\u00e1 ako \"studen\u00fd pren\u00e1jom\" a \"tepl\u00fd pren\u00e1jom\".<br>Z\u00e1kladn\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 je len n\u00e1jomn\u00e9 bez \u00fa\u010dtov.<br>Tepl\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 je z\u00e1kladn\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 plus \u00fa\u010dty za vodu, k\u00farenie at\u010f.<br>Tepl\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 je v\u017edy vy\u0161\u0161ie ako studen\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9.<br>Tieto \u00fa\u010dty s\u00fa odhadom mno\u017estva vody a tepla, ktor\u00e9 mesa\u010dne spotrebujete.<br>Ka\u017ed\u00fd byt m\u00e1 zariadenia, ktor\u00e9 po\u010d\u00edtaj\u00fa, ko\u013eko vody a tepla spotrebujete.<br>Tieto zariadenia sa naz\u00fdvaj\u00fa vodomery a mera\u010de tepla.<br>Raz ro\u010dne sa pr\u00edde na tieto spotrebi\u010de pozrie\u0165 osoba, ktor\u00e1 zap\u00ed\u0161e, ko\u013eko vody a tepla ste spotrebovali.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Raz ro\u010dne dostanete fixn\u00e9 vy\u00fa\u010dtovanie za vykurovanie a vodu.<br>Tento \u00fa\u010det sa naz\u00fdva \u201efaktur\u00e1cia prev\u00e1dzkov\u00fdch n\u00e1kladov\u201c.<br>Ak spotrebujete viac k\u00farenia alebo vody, ako ste pl\u00e1novali, budete musie\u0165 zaplati\u0165 viac.<br>Ak spotrebujete menej k\u00farenia alebo vody, ako ste pl\u00e1novali, peniaze sa v\u00e1m vr\u00e1tia.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Zapnut\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.wg-gesucht.de\/artikel\/accommodation-search-example-of-a-successful-flat-application\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wg-geuscht.de<\/a> Existuj\u00fa dobr\u00e9 tipy v nem\u010dine a angli\u010dtine, ako a s ak\u00fdmi inform\u00e1ciami m\u00f4\u017eete najlep\u0161ie kontaktova\u0165 prenaj\u00edmate\u013ea. O tom, ktor\u00e1 osoba dostane byt, rozhoduje prenaj\u00edmate\u013e.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Mysl\u00edte si, \u017ee ste pri h\u013eadan\u00ed bytu diskriminovan\u00fd?<br>The <a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/standorte\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Antidiskrimina\u010dn\u00fd \u00farad Lipsko<\/a> v\u00e1m s t\u00fdm pom\u00f4\u017ee. Pomoc je bezplatn\u00e1.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Prenaj\u00edmatelia zvy\u010dajne chc\u00fa vidie\u0165 tieto dokumenty:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pas \/ ob\u010diansky preukaz<\/li>\n\n\n\n<li>Vyhl\u00e1senie n\u00e1jomcu: Tento formul\u00e1r vypln\u00edte svojimi osobn\u00fdmi \u00fadajmi. Napr\u00edklad: Meno, d\u00e1tum narodenia, telef\u00f3nne \u010d\u00edslo<br><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/files\/Mieterselbstauskunft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> n\u00e1jdete \u0161abl\u00f3nu.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Osved\u010denie o predch\u00e1dzaj\u00facom prenaj\u00edmate\u013eovi\/osved\u010denie o osloboden\u00ed od nedoplatkov na n\u00e1jomnom: Toto je dokument od v\u00e1\u0161ho predch\u00e1dzaj\u00faceho prenaj\u00edmate\u013ea.  To znamen\u00e1, \u017ee v starom byte bolo v\u0161etko v poriadku a v\u017edy ste platili n\u00e1jom. <a href=\"https:\/\/kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vormieterbescheinigung_mietschuldenfreiheit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> n\u00e1jdete \u0161abl\u00f3nu.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>SCHUFA: Tento dokument ukazuje va\u0161u bonitu v Nemecku. Teda \u010di m\u00e1te v Nemecku ve\u013ek\u00e9 dlhy. Tento dokument si m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 <a href=\"https:\/\/www.meineschufa.de\/de\/datenkopie?etcc_cmp=schufa.de&amp;etcc_med=%20Link\/Referrer-schufa.de&amp;et_cmp_seg5=themenportal&amp;et_cmp_seg4=dako\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tu<\/a> &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Doklad o pr\u00edjme: Prenaj\u00edmatelia chc\u00fa vidie\u0165, \u017ee m\u00e1te peniaze na pren\u00e1jom ka\u017ed\u00fd mesiac. Uk\u00e1\u017ete posledn\u00e9 3 v\u00fdplatn\u00e9 p\u00e1sky\/v\u00fdplatn\u00e9 p\u00e1sky z pr\u00e1ce. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dost\u00e1vate peniaze zo soci\u00e1lneho \u00faradu alebo \u00faradu pr\u00e1ce? Najprv potrebujete k bytu s\u00fahlas od soci\u00e1lky alebo \u00faradu pr\u00e1ce. \u00dastredie pr\u00e1ce alebo soci\u00e1lka v\u00e1m daj\u00fa OK, ak byt nie je pr\u00edli\u0161 drah\u00fd. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/news\/news\/richtwerte-fuer-die-kosten-der-unterkunft-werden-angepasst-stadt-unterstuetzt-bei-rasant-gestiegenen-preisen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> pozri si, ko\u013eko n\u00e1jomn\u00e9 plat\u00ed \u00farad pr\u00e1ce\/\u00farad soci\u00e1lnej starostlivosti za ko\u013eko \u013eud\u00ed v Lipsku.<br>Pred podp\u00edsan\u00edm n\u00e1jomnej zmluvy po\u0161lite ponuku na pren\u00e1jom \u00faradu pr\u00e1ce\/soci\u00e1lnej starostlivosti.<br>Ponuka pren\u00e1jmu obsahuje inform\u00e1cie o ve\u013ekosti bytu a v\u00fd\u0161ke n\u00e1jomn\u00e9ho, vody a k\u00farenia.<br>\u00dastredie pr\u00e1ce\/soci\u00e1lna starostlivos\u0165 V\u00e1m po\u0161le odpove\u010f, \u010di je byt v poriadku.<br>Ak je byt v poriadku, uk\u00e1\u017ete odpove\u010f prenaj\u00edmate\u013eovi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br>Tieto byty s\u00fa len pre \u013eud\u00ed s men\u0161\u00edmi peniazmi.<br>Ak chcete soci\u00e1lne b\u00fdvanie, potrebujete dokument \u201eWohnberechtigungsschein\u201c (WBS).<br>Dokument WBS dostanete z \u00faradu soci\u00e1lnej starostlivosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak m\u00e1te dokument WBS, m\u00f4\u017eete sa so soci\u00e1lnym b\u00fdvan\u00edm obr\u00e1ti\u0165 aj priamo na prenaj\u00edmate\u013ea.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohnberechtigungsschein-beantragen-52455488698fb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> n\u00e1jdete \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/bauen-und-wohnen\/wohnen\/sozialwohnung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> pozrite sa, kde s\u00fa tieto soci\u00e1lne bytov\u00e9 jednotky v Lipsku.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pri s\u0165ahovan\u00ed do nov\u00e9ho bytu plat\u00edte peniaze ako z\u00e1lohu.<br>Peniaze dostanete sp\u00e4\u0165 pri ods\u0165ahovan\u00ed, pokia\u013e je v byte v\u0161etko v poriadku. Kaucia nesmie presiahnu\u0165 trojn\u00e1sobok z\u00e1kladn\u00e9ho n\u00e1jomn\u00e9ho. Ak je z\u00e1kladn\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 400 eur, maxim\u00e1lny depozit m\u00f4\u017ee by\u0165 1200 eur. Z\u00e1lohu m\u00e1te pr\u00e1vo zaplati\u0165 v 3 spl\u00e1tkach.<br> Ak sa nesk\u00f4r ods\u0165ahujete, mali by ste dosta\u0165 z\u00e1lohu sp\u00e4\u0165. Neexistuje v\u0161ak presn\u00fd term\u00edn, do ktor\u00e9ho dostanete z\u00e1lohu sp\u00e4\u0165. Prenaj\u00edmate\u013e si m\u00f4\u017ee ponecha\u0165 \u010das\u0165 kaucie, ak ste sp\u00f4sobili \u0161kodu na byte. A \u010das\u0165 z\u00e1lohy m\u00f4\u017ee by\u0165 pou\u017eit\u00e1 aj na pokrytie nevyrovnan\u00fdch \u00fa\u010dtov, ako je voda a k\u00farenie. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pred podp\u00edsan\u00edm n\u00e1jomnej zmluvy by ste nemali plati\u0165 \u017eiadne peniaze.<br>S prenaj\u00edmate\u013eom m\u00f4\u017eete sp\u00edsa\u0165 protokol o odovzdan\u00ed bytu.<br><a href=\"http:\/\/www.mieterbund.de\/fileadmin\/user_upload\/uebergabe_protokoll.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> je \u0161abl\u00f3na.<br>Tam nap\u00ed\u0161ete, \u010di je u\u017e nie\u010do v byte rozbit\u00e9.<br>Potom nebudete musie\u0165 za t\u00fato opravu plati\u0165 sami, ke\u010f sa nesk\u00f4r ods\u0165ahujete.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ke\u010f si prezer\u00e1te byt, naz\u00fdva sa to \u201eprehliadka\u201c.<br>Pre t\u00fato prehliadku existuje sprievodca, ak nehovor\u00edte ve\u013ea po nemecky.<br>Projekt <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gorkistrasse120\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gorkistra\u00dfe 120<\/a> v\u00e1s sprev\u00e1dza.<br>Tam hovoria po nemecky a in\u00fdmi jazykmi.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Veroeffentlichungen\/Mietrechtsbroschuere.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e1to bro\u017e\u00fara<\/a> n\u00e1jdete mno\u017estvo inform\u00e1ci\u00ed o pren\u00e1jme v Lipsku.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Registr\u00e1cia a n\u00e1bytok<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Na\u0161li ste si byt v Lipsku?<br>Mus\u00edte sa zaregistrova\u0165 v Lipsku.<br>Rob\u00edte to na \u00farade pre ob\u010danov.<br>Po nas\u0165ahovan\u00ed m\u00e1te na to 2 t\u00fd\u017edne.<br>Prineste si so sebou ob\u010diansky preukaz a papier \"Wohnungsgeberbest\u00e4tigung\" (potvrdenie prenaj\u00edmate\u013ea o pobyte) na prihl\u00e1senie na ob\u010dianskom \u00farade.<br>V\u00e1\u0161 prenaj\u00edmate\u013e vypln\u00ed papier \"<a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnungsgeberbestaetigung-bmg\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Potvrdenie prenaj\u00edmate\u013ea<\/a>\" z.<br>Nem\u00e1te byt a b\u00fdvate u priate\u013eov alebo rodiny?<br>Va\u0161i priatelia alebo rodina vypl\u0148te papier \u201eWohnungsgeberbest\u00e4tigung\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnung-an-ummelden-hinw\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu <\/a>je formul\u00e1r \u017eiadosti o registr\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku sa nach\u00e1dza nieko\u013eko ob\u010dianskych kancel\u00e1ri\u00ed.<br>Stretnutie si m\u00f4\u017eete dohodn\u00fa\u0165 online <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=24cb0e43-2ee9-4773-880a-11c4d1864b79&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tu<\/a> kniha.<br>Objedna\u0165 sa m\u00f4\u017eete aj telefonicky: 0341 115.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00f4\u017eete \u00eds\u0165 aj bez objednania.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/buergerbueros\/wartezeiten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 aktu\u00e1lny \u010das \u010dakania.<br>Po dokon\u010den\u00ed registr\u00e1cie dostanete papier \"Meldebest\u00e4tigung\/ Meldebescheinigung\".<br>Je to d\u00f4le\u017eit\u00fd dokument a mali by ste si ho uchova\u0165. Ak ho v\u0161ak strat\u00edte, nov\u00fa k\u00f3piu m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 na \u00farade pre ob\u010danov.<\/p>\n\n\n\n<p>Po registr\u00e1cii dostanete list od da\u0148ov\u00e9ho \u00faradu.<br>V liste je uveden\u00e9 va\u0161e da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo (DI\u010c).<br>Od slu\u017eby Broadcasting Contribution Service dostanete \u010fal\u0161\u00ed list.<\/p>\n\n\n\n<p>Uistite sa, \u017ee je na schr\u00e1nke uveden\u00e9 va\u0161e meno.<br>Pravidelne kontrolujte, \u010di ste dostali nejak\u00fa po\u0161tu.<br>Ak nejak\u00e9mu p\u00edsmenu nerozumiete, niekoho sa op\u00fdtajte.<br>M\u00f4\u017eete nav\u0161t\u00edvi\u0165 <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uv\u00edtacie centrum<\/a> \u00eds\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku je niekedy \u0165a\u017ek\u00e9 sa zaregistrova\u0165.<br>Napr\u00edklad: nem\u00e1te vlastn\u00fd byt a niekedy sp\u00edte u priate\u013eov.<br>Ak nem\u00e1te papier \"Wohnungsgeberbest\u00e4tigung\", registr\u00e1cia nie je mo\u017en\u00e1.<br>Ak ste sa u\u017e v Nemecku zaregistrovali, m\u00f4\u017eete sa pok\u00fasi\u0165 zaregistrova\u0165 ako osoba \"bez trval\u00e9ho pobytu\" v Lipsku na \u00farade pre ob\u010danov. Odhl\u00e1site sa z evidencie \"do nezn\u00e1ma\" a potom budete v Lipsku evidovan\u00fd ako osoba bez trval\u00e9ho pobytu.<br>Je to d\u00f4le\u017eit\u00e9 ako d\u00f4kaz, ak potrebujete finan\u010dn\u00fa pomoc od \u00faradov v Lipsku.<br>Ak sa ocitnete v takejto situ\u00e1cii, vyh\u013eadajte pomoc v poradenskom centre.<\/p>\n\n\n\n<p>Video vysvet\u013euje, ako veci funguj\u00fa bez registra\u010dnej adresy\/registr\u00e1cie:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u017diadna registra\u010dn\u00e1 adresa\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GSnjXspkXdU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br>Nezaregistrujte sa na byt, ak v \u0148om v skuto\u010dnosti neb\u00fdvate.<br>To nie je leg\u00e1lne.<br><strong>Za registr\u00e1ciu nemus\u00edte nikomu plati\u0165.<\/strong> <strong>M\u00f4\u017eete pracova\u0165 a otvori\u0165 si bankov\u00fd \u00fa\u010det bez prihl\u00e1senia! Ak s t\u00fdm potrebujete pom\u00f4c\u0165, m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 bezplatn\u00fa pomoc<\/strong>s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0165ahujete sa do in\u00e9ho bytu?<br>Tento nov\u00fd domov mus\u00edte zaregistrova\u0165. T\u00e1to zmena sa naz\u00fdva \"preregistr\u00e1cia\".&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Odch\u00e1dzate z Nemecka natrvalo alebo u\u017e nem\u00e1te byt?<br>O tejto skuto\u010dnosti mus\u00edte informova\u0165 aj \u00farad pre registr\u00e1ciu ob\u010danov. Toto sa naz\u00fdva \"zru\u0161enie registr\u00e1cie\".<br>M\u00e1te na to 2 t\u00fd\u017edne.<br>M\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/fachanwendungen\/termine\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">on-line<\/a> alebo osobne na ob\u010dianskom \u00farade.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>N\u00e1bytok<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Byty v Nemecku s\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inou bez n\u00e1bytku.<br>Niektor\u00e9 byty u\u017e maj\u00fa kuchy\u0148u (EBK \u2013 vybaven\u00e1 kuchy\u0148a), ale v\u00e4\u010d\u0161ina nie.<br>Potrebujete n\u00e1bytok a nem\u00e1te ve\u013ea pe\u0148az\u00ed?<br><br>Aj ke\u010f pracujete a nezar\u00e1bate ve\u013ea, m\u00f4\u017eete od \u00faradu pr\u00e1ce dosta\u0165 peniaze na n\u00e1bytok do svojho prv\u00e9ho bytu.<br>Peniaze za n\u00e1bytok sa naz\u00fdvaj\u00fa po\u010diato\u010dn\u00e9 vybavenie. K dispoz\u00edcii s\u00fa \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie a kontroln\u00fd zoznam n\u00e1bytku <a href=\"https:\/\/www.arbeitslosenselbsthilfe.org\/erstausstattung-wohnung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tu<\/a>. Formul\u00e1r pre \u00farad pr\u00e1ce je <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_jobcenter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tu <\/a>a pre \u00farad soci\u00e1lnej starostlivosti <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_sozialamt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku s\u00fa miesta, kde m\u00f4\u017eete lacno nak\u00fapi\u0165 n\u00e1bytok.<br>Predlo\u017e\u00edte v\u00fdplatn\u00fa p\u00e1sku alebo list (ozn\u00e1menie) z \u00faradu pr\u00e1ce\/soci\u00e1lneho \u00faradu.<br>Jedno miesto je <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/sozialenotlagen\/caritasladen\/caritasladen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Charitn\u00fd obchod<\/a> a \u010fal\u0161\u00ed je <a href=\"https:\/\/www.sozialwarenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soci\u00e1lny obchodn\u00fd dom.<\/a><br>Lacn\u00fd n\u00e1bytok n\u00e1jdete aj online na <a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-haus-garten\/leipzig\/c80l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inzercia<\/a>.<br>Vo\u013en\u00fd n\u00e1bytok n\u00e1jdete na <a href=\"https:\/\/www.verschenkemarkt-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trh s dar\u010dekmi<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Probl\u00e9my s pren\u00e1jmom alebo bytom<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Neplatili ste u\u017e nieko\u013eko mesiacov n\u00e1jom?<br>Dostali ste od prenaj\u00edmate\u013ea upomienku alebo v\u00fdpove\u010f?<br>M\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 pomoc od soci\u00e1lneho \u00faradu.<br>Soci\u00e1lka m\u00f4\u017ee plati\u0165 dlhy za n\u00e1jomn\u00e9 \u010di \u00fa\u010dty za energie.<br><strong>Soci\u00e1lnemu \u00faradu mus\u00edte preuk\u00e1za\u0165, \u017ee m\u00e1te pr\u00edjem teraz aj v bud\u00facnosti.<br>Napr\u00edklad z pr\u00e1ce alebo z \u00faradu pr\u00e1ce\/ob\u010dianskeho pr\u00edspevku\/soci\u00e1lky.<\/strong><br>Peniaze d\u00e1va soci\u00e1lny \u00farad ako p\u00f4\u017ei\u010dku.<br><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/uebernahme-energie-mietschulden\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> je formul\u00e1r pre nedoplatky na n\u00e1jomnom alebo dlhy za energie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Existuje a <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zdru\u017eenie n\u00e1jomn\u00edkov <\/a>v Lipsku.<br>Zdru\u017eenie n\u00e1jomn\u00edkov m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165, ak m\u00e1te probl\u00e9my vo svojom byte alebo s prenaj\u00edmate\u013eom.<br>Zdru\u017eenie n\u00e1jomn\u00edkov vysvetl\u00ed va\u0161e pr\u00e1va ako n\u00e1jomcu.<br>\u010clensk\u00fd poplatok plat\u00edte raz ro\u010dne. Prv\u00fdkr\u00e1t stoj\u00ed 94 \u20ac.<br>Ak dost\u00e1vate peniaze od \u00faradu pr\u00e1ce\/soci\u00e1lnej starostlivosti, \u00farad pr\u00e1ce\/soci\u00e1lna starostlivos\u0165 tento \u010dlensk\u00fd pr\u00edspevok zaplat\u00ed. Za t\u00fdmto \u00fa\u010delom po\u017eiadajte \u00farad pr\u00e1ce\/\u00farad soci\u00e1lnej starostlivosti o \u201eautoriza\u010dn\u00e9 osved\u010denie pre zdru\u017eenie n\u00e1jomn\u00edkov\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum pre nezamestnanos\u0165 v Lipsku<\/a> (LEZ) m\u00e1 a <strong>Informa\u010dn\u00e9 centrum pre n\u00e1jomn\u00edkov.<\/strong> Pom\u00e1haj\u00fa s ot\u00e1zkami a probl\u00e9mami t\u00fdkaj\u00facimi sa v\u00e1\u0161ho bytu, ako je n\u00e1jomn\u00e1 zmluva, v\u00fdpove\u010f, zv\u00fd\u0161enie n\u00e1jomn\u00e9ho, zn\u00ed\u017eenie n\u00e1jomn\u00e9ho at\u010f. Term\u00edn si mus\u00edte dohodn\u00fa\u0165 e-mailom na erwerblosenzentrumLE@t-online.de alebo telefonicky na \u010d\u00edsle 0341 \/ 420 67 62.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku existuje aj Asoci\u00e1cia n\u00e1kladov na energie.<br>Dostali ste ve\u013ek\u00fd \u00fa\u010det za vodu alebo k\u00farenie a nech\u00e1pete pre\u010do?<br><a href=\"https:\/\/www.betriebskostenhilfeverein.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> z\u00edska\u0165 pomoc. Ak tam dostanete pomoc, zaplat\u00edte \u010dlensk\u00fd poplatok.<\/p>\n\n\n\n<p><br>M\u00f4\u017eete tie\u017e z\u00edska\u0165 energetick\u00e9 poradenstvo. Tam v\u00e1m povedia, ako spotrebova\u0165 menej energie.<a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a>Existuje energetick\u00e9 poradenstvo od <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poradensk\u00e9 centrum pre spotrebite\u013eov <\/a>a tie\u017e z <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/armutundarbeitslosigkeit\/stromsparcheck\/stromspar-check\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Charita<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Doma by ste mali pravidelne vetra\u0165 aj v zime. Dvakr\u00e1t denne by ste mali okn\u00e1 na p\u00e1r min\u00fat \u00faplne otvori\u0165 (nie len zlo\u017een\u00e9). Pred\u00eddete tak plesniam v byte. <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/energie\/heizen-und-warmwasser\/heizen-und-lueften-so-gehts-richtig-10426\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu <\/a>S\u00fa na to rady.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">bezdomovectvo<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p><br>Kancel\u00e1ria sa naz\u00fdva \u201eHousing Emergency Assistance\u201c.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/soziale-wohnhilfen-505\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> s\u00fa kontaktn\u00e9 \u00fadaje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Rodiny s de\u0165mi do 18 rokov dostan\u00fa n\u00fadzov\u00e9 ubytovanie.<br>Dospel\u00ed bez det\u00ed m\u00f4\u017eu \u00eds\u0165 do \u00fatulku pre bezdomovcov.<br>S\u00fa dve <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Wohnungsnotfallhilfe_und_Notunterbringung\/Flyer_Uebernachtungshaus_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pre mu\u017eov<\/a> a jeden <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=http:\/\/www.obdachlosenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pre \u017eeny<\/a>.<br>Tie s\u00fa otvoren\u00e9 v pracovn\u00e9 dni od 16:00 do 8:00 a cez v\u00edkendy a sviatky cel\u00fd de\u0148. Pre mu\u017eov je k dispoz\u00edcii noc\u013eah na R\u00fcckmarsdorferstr. 7 a na Helenenstr. 26. Na R\u00fcckmarsdorferstr stoj\u00ed 5 \u20ac za noc. spa\u0165. Helenenstr. je n\u00fadzov\u00e9 \u00fato\u010disko a je bezplatn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Cez de\u0148 s\u00fa aj miesta, kam m\u00f4\u017eu \u013eudia bez domova z\u00e1js\u0165.<br>Naz\u00fdvaj\u00fa sa \u201eTagestreff\u201c (Denn\u00e9 stretnutie).<br>Tam dost\u00e1vaj\u00fa tepl\u00e9 n\u00e1poje, oble\u010denie a pomoc soci\u00e1lnych pracovn\u00edkov.<br>Jedn\u00fdm z nich je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.diakonie-leipzig.de\/angebote_fuer_menschen_in_not_wohnungslosenhilfe_-_leipziger_oase_de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OASIS<\/a> v Seeburgviertel (v bl\u00edzkosti centra).<br>\u010eal\u0161\u00edm je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.suchtzentrum.de\/insel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OSTROV<\/a> v Neulindenau (Leipzig West).&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943749\"\r\n\t            data-title=\"Wohnen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/550"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}