{"id":31,"date":"2023-07-09T23:06:26","date_gmt":"2023-07-09T21:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=31"},"modified":"2025-08-22T16:37:13","modified_gmt":"2025-08-22T14:37:13","slug":"arbeit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/start\/wirtschaft\/arbeit\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1ca"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-a3b61b0f\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Som z EU. M\u00f4\u017eem pracova\u0165 v Nemecku?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>M\u00f4\u017eete okam\u017eite za\u010da\u0165 pracova\u0165.<br>Nepotrebujete \u017eiadne povolenie ani schv\u00e1lenie.<br>M\u00f4\u017eete za\u010da\u0165 s akouko\u013evek pr\u00e1cou.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekedy v\u00e1m spolo\u010dnos\u0165 povie, \u017ee sa mus\u00edte pred pr\u00e1cou zaregistrova\u0165.<br>To nie je pravda. <strong>M\u00f4\u017eete pracova\u0165 bez registr\u00e1cie.<\/strong><br><a href=\"https:\/\/bema.berlin\/site\/assets\/files\/1244\/1_arbeiten_ohne_anmeldung_einer_wohnadresse_stand_28_2_2019_senias.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tento dokument<\/a> vysvet\u013euje to pre zamestn\u00e1vate\u013eov, ak s\u00fa k tomu nejak\u00e9 ot\u00e1zky.<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/praxisleitfaden\/arbeiten-ohne-meldeadresse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> m\u00f4\u017eete si pre\u010d\u00edta\u0165 viac o tom, ako z\u00edska\u0165 pr\u00e1cu, bankov\u00fd \u00fa\u010det at\u010f. bez registr\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak chcete pracova\u0165 samostatne, mus\u00edte sa najsk\u00f4r zaregistrova\u0165 na da\u0148ovom \u00farade (na vo\u013en\u00fa nohu) alebo na \u017eivnostenskom \u00farade (na \u017eivnostensk\u00fd list). The <a href=\"https:\/\/www.egz-leipzig.de\/leistungen\/beratung-und-coaching\/gruendungsunterstuetzung-fuer-migranten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EGZ<\/a> (Start-up Center) pom\u00e1ha \u013eu\u010fom, ktor\u00ed sa chc\u00fa sta\u0165 \u017eivnostn\u00edkmi. Pon\u00fakaj\u00fa \u0161kolenia a konzult\u00e1cie v angli\u010dtine, ru\u0161tine, arab\u010dine a \u010fal\u0161\u00edch jazykoch.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ako si n\u00e1jdem pr\u00e1cu?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti sa v\u00e4\u010d\u0161ina pracovn\u00fdch pon\u00fak d\u00e1 n\u00e1js\u0165 online.<br>Tu je nieko\u013eko hlavn\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nok so zoznamom pracovn\u00fdch miest v celom Nemecku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.monster.de\/jobs\/suche?q=&amp;where=leipzig&amp;page=1&amp;so=m.h.s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.monster.de\/jobs\/suche?q=&amp;where=leipzig&amp;page=1&amp;so=m.h.s<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stepstone.de\/jobs\/in-leipzig?radius=10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.stepstone.de\/jobs\/in-leipzig?radius=10<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/de.indeed.com\/Jobs?l=Leipzig&amp;radius=10&amp;vjk=83a771d44ca870f0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/de.indeed.com\/Jobs?l=Leipzig&amp;radius=10&amp;vjk=83a771d44ca870f0<\/a>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Feder\u00e1lny \u00farad pr\u00e1ce m\u00e1 svoju vlastn\u00fa ve\u013ek\u00fa <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/jobsuche\/suche?angebotsart=1&amp;wo=leipzig&amp;umkreis=10&amp;id=10000-1197360251-S\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trh pr\u00e1ce<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku m\u00f4\u017eete tie\u017e <a href=\"http:\/\/Feder\u00e1lny \u00farad pr\u00e1ce m\u00e1 vlastn\u00fa ve\u013ek\u00fa burzu pr\u00e1ce. V Lipsku n\u00e1jdete pracovn\u00e9 ponuky aj na inzer\u00e1toch Das Schwanze Brett a eBay.https:\/\/www.dsble.de\/jobs\/nur\/in\/leipzigNa miestach, ako s\u00fa supermarkety, re\u0161taur\u00e1cie a bary, s\u00fa aj tabule s ponukami pr\u00e1ce.  Ak m\u00e1te z\u00e1ujem o pr\u00e1cu, prihl\u00e1ste sa. M\u00f4\u017eete jednoducho poda\u0165 \u017eiados\u0165 priamo \u00fastne. Ve\u013emi \u010dasto sa teraz \u017eiadosti pod\u00e1vaj\u00fa e-mailom alebo priamo cez online pracovn\u00fd port\u00e1l. V\u00e4\u010d\u0161inou v\u0161ak potrebujete aspo\u0148 \u017eivotopis. Toto je 1-2 stranov\u00fd dokument. Zah\u0155\u0148a: \u00b7 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a kontaktn\u00e9 \u00fadaje \u00b7 Kde ste chodili do \u0161koly \u00b7 Kde ste \u0161tudovali alebo sa vyu\u010dili remeslu \u00b7 Kde ste pracovali \u00b7 Ak\u00fdmi jazykmi hovor\u00edte Existuj\u00fa r\u00f4zne form\u00e1ty na p\u00edsanie \u017eivotopisu. Je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby ste poskytli v\u0161etky inform\u00e1cie o svojom vzdelan\u00ed a pracovn\u00fdch sk\u00fasenostiach. Skontrolujte, \u010di s\u00fa va\u0161e kontaktn\u00e9 \u00fadaje spr\u00e1vne a aktu\u00e1lne. Tu si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 pr\u00edklady a pou\u017ei\u0165 \u0161abl\u00f3nu na vytvorenie vlastn\u00e9ho \u017eivotopisu.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u00e1stenka<\/a> a <a href=\"https:\/\/www.kleinanzeigen.de\/s-jobs\/leipzig\/anzeige:angebote\/c102l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inzercia<\/a> N\u00e1jdite pracovn\u00e9 ponuky.<br>Na miestach, ako s\u00fa supermarkety, re\u0161taur\u00e1cie, bary, s\u00fa tie\u017e tabule s ponukami pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak m\u00e1te z\u00e1ujem o pr\u00e1cu, prihl\u00e1ste sa.<br>V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00f4\u017eete jednoducho po\u017eiada\u0165 \u00fastne na mieste alebo cez WhatsApp.<br>V\u00e4\u010d\u0161ina \u017eiadost\u00ed sa v\u0161ak pod\u00e1va e-mailom alebo priamo na online pracovnom port\u00e1li.<br>Zvy\u010dajne je potrebn\u00e9 posla\u0165 \u017eivotopis.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u017divotopis je 1-2-stranov\u00fd dokument.<\/p>\n\n\n\n<p>Hovor\u00ed sa tam:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a kontaktn\u00e9 \u00fadaje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Kde si chodil do \u0161koly<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u010ci u\u017e ste \u0161tudovali alebo sa u\u010dili nejak\u00e9 povolanie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Kde ste u\u017e pracovali<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ak\u00e9 jazyky ovl\u00e1da\u0161<\/p>\n\n\n\n<p>Ak\u00e9 \u010fal\u0161ie zru\u010dnosti m\u00e1\u0161<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00fa r\u00f4zne form\u00e1ty na p\u00edsanie \u017eivotopisu.<br>Je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby ste poskytli v\u0161etky inform\u00e1cie o svojom vzdelan\u00ed a pracovn\u00fdch sk\u00fasenostiach.<br>Skontrolujte, \u010di s\u00fa va\u0161e kontaktn\u00e9 \u00fadaje spr\u00e1vne a aktu\u00e1lne.<br>Online n\u00e1stroj <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/de_de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canva <\/a>pon\u00faka r\u00f4zne mo\u017enosti na vytvorenie \u017eivotopisu zadarmo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak m\u00e1te doklad o kvalifik\u00e1cii (vysved\u010denie o ukon\u010den\u00ed \u0161t\u00fadia, odborn\u00e9 vzdelanie, vysoko\u0161kolsk\u00e9 \u0161t\u00fadium) alebo referencie zo zamestnania, mali by ste ich tie\u017e prilo\u017ei\u0165 k svojmu \u017eivotopisu. Ak osved\u010denia nie s\u00fa v nem\u010dine, agent\u00fara pr\u00e1ce alebo \u00farad pr\u00e1ce si m\u00f4\u017ee \u00fa\u010dtova\u0165 poplatok za preklad. Predt\u00fdm, ako si nech\u00e1te dokumenty prelo\u017ei\u0165, mus\u00edte sa o tom poradi\u0165 so svojou agent\u00farou pr\u00e1ce\/\u00faradom pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Agent\u00fara pr\u00e1ce v Lipsku m\u00e1 a <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\/biz-leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kari\u00e9rne informa\u010dn\u00e9 centrum<\/a> (BIS).<br>M\u00f4\u017eete sa jednoducho zastavi\u0165 a z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o h\u013eadan\u00ed pr\u00e1ce.<br>K dispoz\u00edcii s\u00fa aj po\u010d\u00edta\u010de s internetom, kde sa m\u00f4\u017eete uch\u00e1dza\u0165 alebo h\u013eada\u0165 pr\u00e1cu.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00f4\u017eete <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/WirsindPatenLeipzig\/?locale=de_DE\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sme sponzori<\/a> ak potrebujete pom\u00f4c\u0165 so \u017eivotopisom alebo \u017eiados\u0165ou.<br>T\u00e1to pomoc je dostupn\u00e1 v piatok od 15-17 hod. na Zschochersche Str. 50.<br>\u013dudia tam hovoria r\u00f4znymi jazykmi.<\/p>\n\n\n\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum pre nezamestnanos\u0165 v Lipsku<\/a> (LEZ) tie\u017e pon\u00faka bezplatn\u00fa pomoc pri h\u013eadan\u00ed zamestnania a \u017eiadostiach. Najprv by ste sa mali zaregistrova\u0165 e-mailom alebo telefonicky a v r\u00e1mci pr\u00edpravy \u010do najlep\u0161ie vyplni\u0165 tento dotazn\u00edk. <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Vlo\u017ei\u0165 Fragebogen - Formular f\u00fcr die Erstellung von Bewerbungsunterlagen-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-6cb7fce2-57dd-4588-bd06-8366eb265072\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\">Dotazn\u00edk \u2013 Formul\u00e1r na pr\u00edpravu podkladov \u017eiadosti-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-6cb7fce2-57dd-4588-bd06-8366eb265072\" download>Stiahnu\u0165<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">\u010co je minipr\u00e1ca?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Minipr\u00e1ca je pr\u00e1ca na polovi\u010dn\u00fd \u00fav\u00e4zok. S minipr\u00e1cou m\u00f4\u017eete zarobi\u0165 maxim\u00e1lne 556 \u20ac mesa\u010dne. Aj pri minipr\u00e1ce m\u00e1te rovnak\u00e9 pr\u00e1va ako pri pr\u00e1ci na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok, napr\u00edklad dovolenka, minim\u00e1lna mzda, ochrana pred prepusten\u00edm. Tieto pr\u00e1va s\u00fa <a href=\"https:\/\/www.minijob-zentrale.de\/DE\/die-minijobs\/arbeitsrechte-im-minijob\/arbeitsrechte-im-minijob_node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tu<\/a> dobre vysvetlen\u00e9 (aj v angli\u010dtine).<\/p>\n\n\n\n<p>Ob\u010dania E\u00da s minipr\u00e1cou s\u00fa v Nemecku pova\u017eovan\u00ed za zamestnancov, a preto maj\u00fa n\u00e1rok na soci\u00e1lne v\u00fdhody, ako s\u00fa ob\u010diansky pr\u00edspevok a pr\u00eddavky na deti. S minipr\u00e1cou v\u0161ak nie ste zdravotne poisten\u00e1 cez va\u0161u pr\u00e1cu. Niekedy \u013eudia robia minipr\u00e1cu dlhodobo a do zdravotnej pois\u0165ovne sa prihl\u00e1sia a\u017e nesk\u00f4r. \u010casto musia v Nemecku zaplati\u0165 ve\u013ea pe\u0148az\u00ed za uplynul\u00e9 mesiace. Ak m\u00e1te minipr\u00e1cu, m\u00e1 zmysel po\u017eiada\u0165 o ob\u010diansky pr\u00edspevok na \u00farade pr\u00e1ce. \u00dastredie pr\u00e1ce hrad\u00ed n\u00e1klady na zdravotn\u00e9 poistenie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kto mi m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 n\u00e1js\u0165 si pr\u00e1cu?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feder\u00e1lny \u00farad pr\u00e1ce<\/a> pom\u00e1ha nezamestnan\u00fdm \u013eu\u010fom v Nemecku n\u00e1js\u0165 si pr\u00e1cu.<br>Ob\u010dania E\u00da sa m\u00f4\u017eu zaregistrova\u0165 ako uch\u00e1dza\u010di o zamestnanie na Lipskom \u00farade pr\u00e1ce.<br>Ak ste v Nemecku e\u0161te nepracovali, nedostanete podporu v nezamestnanosti.<br>Zamestnanci v\u00e1m v\u0161ak pom\u00f4\u017eu n\u00e1js\u0165 pr\u00e1cu.<br>Ak nehovor\u00edte ve\u013ea po nemecky, pracovn\u00e1 agent\u00fara v\u00e1m bude musie\u0165 zabezpe\u010di\u0165 preklad.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku existuj\u00fa projekty, ktor\u00e9 migrantom pom\u00e1haj\u00fa n\u00e1js\u0165 si pr\u00e1cu.<\/p>\n\n\n\n<p>Pre \u017eeny so znalos\u0165ou nemeck\u00e9ho jazyka alebo bez neho je tu projekt <a href=\"https:\/\/daa-sat.de\/ave\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AVE<\/a>. Do projektu sa m\u00f4\u017eu zapoji\u0165 mu\u017ei od 18 do 35 rokov so znalos\u0165ou nem\u010diny alebo bez nej <a href=\"https:\/\/daa-mitte-ost.de\/bildungsangebote\/projekte\/kommpaktle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kommPAkT.LE<\/a> \u00eds\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak u\u017e vie\u0161 po nemecky a h\u013ead\u00e1\u0161 kvalifikovan\u00fa pr\u00e1cu alebo \u0161kolenie, tak projekt <a href=\"https:\/\/www.arbeitundleben.eu\/projekte\/detail\/arbeitsmarktmentoren-leipzig-481\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mentori trhu pr\u00e1ce<\/a> Vy s t\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.fia-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017deny v pr\u00e1ci <\/a>(FiA) a <a href=\"https:\/\/www.arbeitundleben.eu\/projekte\/detail\/base-leipzig-1175\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z\u00c1KLAD\u0147A Lipsko<\/a> s\u00fa \u010fal\u0161ie dva projekty, ktor\u00e9 podporuj\u00fa \u017eeny v ot\u00e1zkach ako pr\u00edstup na trh pr\u00e1ce, h\u013eadanie zamestnania, st\u00e1\u017ee at\u010f.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Mus\u00edm hovori\u0165 po nemecky?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>\u017diadny z\u00e1kon nehovor\u00ed, \u017ee na pr\u00e1cu potrebujete napr\u00edklad A2 alebo B1.<br>Ka\u017ed\u00e1 firma sa m\u00f4\u017ee sama rozhodn\u00fa\u0165, ko\u013eko nem\u010diny jej zamestnanci potrebuj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p>Tu je vzorov\u00fd text.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale pr\u00e1cu si n\u00e1jdete \u013eah\u0161ie, ak hovor\u00edte po nemecky.<br>S\u00fa zamestnania, kde nemus\u00edte hovori\u0165 po nemecky. Napr\u00edklad, ak pracujete v angli\u010dtine pre medzin\u00e1rodn\u00fa spolo\u010dnos\u0165.<br><a href=\"https:\/\/leipglo.com\/jobs-international-people\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> Tak\u00e9to medzin\u00e1rodn\u00e9 pracovn\u00e9 miesta v Lipsku s\u00fa uveden\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00fa pr\u00e1ce, kde sa d\u00e1 pracova\u0165 s trochou nem\u010diny.<br>Napr\u00edklad v hoteloch, re\u0161taur\u00e1ci\u00e1ch, baroch, na stavenisk\u00e1ch, v logistike.<br>St\u00e1le je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby ste rozumeli pracovnej zmluve a predpisom.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">M\u00e1m ot\u00e1zku oh\u013eadom pracovn\u00e9ho pr\u00e1va<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Ak si nie ste ist\u00ed, \u010di je vo va\u0161ej pr\u00e1ci v\u0161etko spr\u00e1vne, m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 pomoc.<br>Mo\u017eno m\u00e1te ot\u00e1zky ako:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ko\u013eko m\u00e1m dovolenky?<\/li>\n\n\n\n<li>Pre\u010do odpracujem viac hod\u00edn, ako stanovuje moja pracovn\u00e1 zmluva?<\/li>\n\n\n\n<li>Dostal som v\u00fdpove\u010f. Je ukon\u010denie spr\u00e1vne?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Toto s\u00fa ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa pracovn\u00e9ho pr\u00e1va. Na tomto <a href=\"https:\/\/www.faire-mobilitaet.de\/ihre-rechte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">webovej str\u00e1nky <\/a>Existuje mno\u017estvo inform\u00e1ci\u00ed v r\u00f4znych jazykoch o pracovnom pr\u00e1ve, ktor\u00e9 s\u00fa \u0161pecifick\u00e9 aj pre ur\u010dit\u00e9 zamestnania, ako je doru\u010dovanie, stavby a gastron\u00f3mia (re\u0161taur\u00e1cie, bary). <a href=\"https:\/\/www.babs.sachsen.de\/index.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.faire-integration.de\/de\/topic\/411.ich-bin-bereits-in-deutschland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e1to str\u00e1nka<\/a> m\u00e1 tie\u017e ve\u013ea viacjazy\u010dn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak potrebujete poradi\u0165 v oblasti pracovn\u00e9ho pr\u00e1va, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na BABS.<br>BABS je poradensk\u00e9 centrum pre zahrani\u010dn\u00fdch zamestnancov v z\u00e1le\u017eitostiach a maj\u00fa kancel\u00e1riu v Lipsku.<br>Konzult\u00e1cia je bezplatn\u00e1 a je dostupn\u00e1 v nem\u010dine, po\u013e\u0161tine, ma\u010far\u010dine, rumun\u010dine a angli\u010dtine.<br><a href=\"https:\/\/www.babs.sachsen.de\/kontakt-3995.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> s\u00fa kontaktn\u00e9 \u00fadaje a otv\u00e1racie hodiny.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"wirtschaft\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943986\"\r\n\t            data-title=\"Arbeit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry","category-wirtschaft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/612"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}