{"id":39,"date":"2023-07-09T23:08:49","date_gmt":"2023-07-09T21:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=39"},"modified":"2025-10-07T14:41:30","modified_gmt":"2025-10-07T12:41:30","slug":"weitere-hilfen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/start\/sonstiges\/weitere-hilfen\/","title":{"rendered":"\u010eal\u0161ia pomoc"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tu sme zhroma\u017edili \u010fal\u0161ie tipy a inform\u00e1cie o r\u00f4znych t\u00e9mach.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e766e0dd\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Rada: Bezplatn\u00e1 pomoc pre migrantov\u00a0\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>V Lipsku je ve\u013ea miest, kde m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 pomoc a inform\u00e1cie. Je to zadarmo.<br>Naz\u00fdvaj\u00fa sa \u201eporadensk\u00e9 centr\u00e1\u201c, preto\u017ee tak\u00e1to pomoc sa \u010dasto naz\u00fdva poradenstvo.<br>Niektor\u00e9 z nich sme u\u017e spomenuli inde na tejto str\u00e1nke.<br>Napr\u00edklad porad\u0148a pre pracovn\u00e9 pr\u00e1vo \u010di tehotenstvo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ak potrebujete pomoc s formul\u00e1rom alebo sa potrebujete obr\u00e1ti\u0165 na \u00farad, nemus\u00edte plati\u0165 \u017eiadne peniaze. Na to existuj\u00fa poradensk\u00e9 centr\u00e1.<br>Konzult\u00e1cia je d\u00f4vern\u00e1. To znamen\u00e1, \u017ee va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a hist\u00f3ria zostan\u00fa v organiz\u00e1cii. Zamestnanci nebud\u00fa va\u0161e inform\u00e1cie zdie\u013ea\u0165 s nik\u00fdm in\u00fdm.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Niektor\u00e9 poradensk\u00e9 centr\u00e1 s\u00fa ur\u010den\u00e9 \u0161peci\u00e1lne pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nepoch\u00e1dzaj\u00fa z Nemecka. Webov\u00e1 str\u00e1nka <a href=\"https:\/\/afeefa.de\/leipzig?l=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">afeefa<\/a> poskytuje dobr\u00fd preh\u013ead v r\u00f4znych jazykoch o tom, kde m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 rady k r\u00f4znym t\u00e9mam. N\u00e1jdete tam aj podujatia a \u010fal\u0161ie pr\u00edle\u017eitosti na stretnutie s \u013eu\u010fmi.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Dobr\u00fdm miestom, kde za\u010da\u0165 s ot\u00e1zkami, je Lipsk\u00e9 uv\u00edtacie centrum.<br>Nie je potrebn\u00e9 sa objedna\u0165. Video tlmo\u010denie je k dispoz\u00edcii v mnoh\u00fdch jazykoch.<br>Adresa je Otto-Schill-Str. 2 (v centre, elektri\u010dkov\u00e1 zast\u00e1vka \u201eThomaskirche\u201c)<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 aktu\u00e1lne otv\u00e1racie hodiny.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Vlo\u017ei\u0165 Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrspracchig.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\">Viacjazy\u010dn\u00fd let\u00e1k Vitajte v centre Lipska<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" download>Stiahnu\u0165<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>K dispoz\u00edcii s\u00fa aj v\u0161eobecn\u00e9 migra\u010dn\u00e9 poradenstvo pre \u013eud\u00ed v Lipsku, ktor\u00ed prich\u00e1dzaj\u00fa z in\u00fdch kraj\u00edn. Tam m\u00f4\u017eete kl\u00e1s\u0165 ot\u00e1zky alebo z\u00edska\u0165 pomoc, napr\u00edklad kontaktovan\u00edm \u00faradu.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Pre dospel\u00fdch vo veku 27 rokov a star\u0161\u00edch je k dispoz\u00edcii MBE (Migra\u010dn\u00e9 poradenstvo pre dospel\u00fdch imigrantov). V Lipsku p\u00f4sob\u00ed \u0161es\u0165 organiz\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 pon\u00fakaj\u00fa t\u00fato slu\u017ebu:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"657\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-657\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"658\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-658\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Pre \u013eud\u00ed vo veku od 12 do 27 rokov je k dispoz\u00edcii JMD (Youth Migration Service). JMD v\u00e1m m\u00f4\u017ee obzvl\u00e1\u0161\u0165 dobre pom\u00f4c\u0165 s ot\u00e1zkami t\u00fdkaj\u00facimi sa \u0161koly, odbornej pr\u00edpravy, \u0161t\u00fadia na univerzite a kari\u00e9rnej orient\u00e1cie, ako aj s mnoh\u00fdmi \u010fal\u0161\u00edmi t\u00e9mami.<br>V Lipsku to pon\u00fakaj\u00fa dve organiz\u00e1cie, Internationaler Bund a Naomi:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"663\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-663\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"662\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-662\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Obe slu\u017eby pon\u00fakaj\u00fa aj online poradenstvo. M\u00f4\u017eete kl\u00e1s\u0165 ot\u00e1zky prostredn\u00edctvom chatu a dost\u00e1va\u0165 tam odpovede. Poradcovia hovoria nieko\u013ek\u00fdmi jazykmi. Je to anonymn\u00e9, zabezpe\u010den\u00e9 \u00fadajmi a bezplatn\u00e9. K dispoz\u00edcii je aplik\u00e1cia MBE. <a href=\"https:\/\/www.mbeon.de\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mbeon<\/a> a pre JMD je tu webov\u00e1 str\u00e1nka <a href=\"https:\/\/beratung.jugendmigrationsdienste.de\/website\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jmd4you<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"674\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-674\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"675\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-675\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"673\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-673\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"679\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-679\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"678\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-678\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"680\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-680\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Online preklady<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Ak nie\u010domu v nem\u010dine nerozumiete, m\u00f4\u017eete si to prelo\u017ei\u0165 online. Na webov\u00fdch str\u00e1nkach ako <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?sl=de&amp;tl=en&amp;op=translate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preklada\u010d Google<\/a> alebo <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/de\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HlbokoL<\/a> Text sa preklad\u00e1 automaticky. Kvalita nie je dokonal\u00e1 a automatick\u00e9 preklady m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 chyby. N\u00e1stroje v\u00e1m v\u0161ak umo\u017e\u0148uj\u00fa relat\u00edvne dobre pochopi\u0165, o \u010dom text je. Preklada\u010d Google dok\u00e1\u017ee dokonca prelo\u017ei\u0165 cel\u00fa webov\u00fa str\u00e1nku. Skop\u00edrujete adresu webovej str\u00e1nky do po\u013ea v\u013eavo a webov\u00e1 str\u00e1nka sa prelo\u017e\u00ed vpravo. N\u00e1stroje umelej inteligencie (AI), ako napr\u00edklad Chat GPT, tie\u017e dok\u00e1\u017eu dobre prelo\u017ei\u0165 text.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekedy s\u00fa texty v nem\u010dine ve\u013emi zlo\u017eit\u00e9 a e\u0161te viac vo va\u0161om rodnom jazyku. Ak je to st\u00e1le nejasn\u00e9, obr\u00e1\u0165te sa na porad\u0148u.<\/p>\n\n\n\n<p>Tieto n\u00e1stroje m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 aj na preklad textov do nem\u010diny.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00f4le\u017eit\u00e9: Do tak\u00fdchto online n\u00e1strojov nezad\u00e1vajte \u017eiadne osobn\u00e9 \u00fadaje. Medzi osobn\u00e9 \u00fadaje patria napr\u00edklad meno, d\u00e1tum narodenia, adresa, telef\u00f3nne \u010d\u00edslo, fotografie, \u00fadaje o bankovom \u00fa\u010dte, \u010d\u00edslo poistenia, \u010d\u00edslo pasu a \u010d\u00edslo \u00faradn\u00e9ho spisu. Tak\u00e9to \u00fadaje nie s\u00fa pri pou\u017e\u00edvan\u00ed online n\u00e1strojov zabezpe\u010den\u00e9.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">C\u00edtim sa diskriminovan\u00fd\/\u00e1 a\/alebo som obe\u0165ou trestn\u00e9ho \u010dinu. Kde m\u00f4\u017eem z\u00edska\u0165 pomoc?\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>V Nemecku existuje z\u00e1kon, ktor\u00fd chr\u00e1ni \u013eud\u00ed pred diskrimin\u00e1ciou.<br>Naz\u00fdva sa to \u201ez\u00e1kon o v\u0161eobecnom rovnakom zaobch\u00e1dzan\u00ed\u201c (AGG). <a href=\"https:\/\/www.antidiskriminierungsstelle.de\/DE\/service\/LeichteSprache\/ls-ads\/ls-agg\/ls-agg-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> Existuje na to jednoduch\u00e9 vysvetlenie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak sa c\u00edtite diskriminovan\u00ed a chcete sa o tom s niek\u00fdm porozpr\u00e1va\u0165, je tu Sask\u00fd \u00farad pre boj proti diskrimin\u00e1cii (ADB). ADB m\u00e1 kancel\u00e1riu v Lipsku.<br><a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/leichte-sprache\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu<\/a> m\u00f4\u017eete vidie\u0165, ako kontaktova\u0165 ADB a \u010do rob\u00ed ADB.<\/p>\n\n\n\n<p>Na <a href=\"https:\/\/raa-leipzig.de\/fachbereiche\/opferberatung\/#infoflyer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAA Lipsko<\/a> K dispoz\u00edcii je poradensk\u00e1 slu\u017eba pre obete. Dostanete tam podporu, ak ste boli postihnut\u00ed slovn\u00fdm alebo fyzick\u00fdm n\u00e1sil\u00edm alebo diskrimin\u00e1ciou. Zamestnanci v\u00e1m m\u00f4\u017eu vysvetli\u0165 pr\u00e1vnu situ\u00e1ciu, kontaktova\u0165 \u00farady a zabezpe\u010di\u0165 finan\u010dn\u00fa pomoc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"703\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-703\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"702\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-702\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>\u0160pecifick\u00fdm typom diskrimin\u00e1cie je anticig\u00e1nstvo.<br>Ide o diskrimin\u00e1ciu Rom*nja a Sinti*zze (R\u00f3mov a Sintov).<br>V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch sa m\u00f4\u017eete obr\u00e1ti\u0165 aj na ADB.<br>Ale aj v Lipsku je miesto, kde m\u00f4\u017eete t\u00fato diskrimin\u00e1ciu nahl\u00e1si\u0165.<br>Toto je to, \u010do organiz\u00e1cia <a href=\"https:\/\/romano-sumnal.de\/mia-melde-und-informationsstelle-antiziganismus-sachsen\/vorfall-melden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romano Sumnal,<\/a> \u010do t\u00fdmto \u013eu\u010fom pom\u00e1ha. <a href=\"https:\/\/www.antiziganismus-melden.de\/bildung\/flyer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu<\/a> S\u00fa tam let\u00e1ky v r\u00f4znych jazykoch.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Som ob\u010danom E\u00da. Kde m\u00f4\u017eem z\u00edska\u0165 viac inform\u00e1ci\u00ed o svojich pr\u00e1vach a povinnostiach v Nemecku?<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Existuje slu\u017eba E\u00da, ktor\u00e1 v\u00e1m m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165, ak m\u00e1te probl\u00e9my s \u00faradmi v Nemecku.<br>To znamen\u00e1 <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/solvit\/index_de.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SOLVIT<\/a> a pom\u00e1ha, ke\u010f org\u00e1n nedodr\u017eiava pr\u00e1vo E\u00da. SOLVIT spolupracuje s vami a org\u00e1nom na h\u013eadan\u00ed rie\u0161enia. Je k dispoz\u00edcii vo v\u0161etk\u00fdch jazykoch E\u00da.<\/p>\n\n\n\n<p>Org\u00e1n E\u00da pre rovnos\u0165 je \u00farad v Nemecku, ktor\u00fd poskytuje inform\u00e1cie \u013eu\u010fom z in\u00fdch kraj\u00edn E\u00da. Jeho webov\u00e1 str\u00e1nka obsahuje mno\u017estvo inform\u00e1ci\u00ed o pr\u00e1ve ob\u010danov E\u00da na pobyt v Nemecku. Toto pr\u00e1vo sa naz\u00fdva pr\u00e1vo na vo\u013en\u00fd pohyb.<br>N\u00e1jdete tam v\u0161ak aj inform\u00e1cie o in\u00fdch t\u00e9mach, ako je soci\u00e1lne zabezpe\u010denie alebo pracovn\u00e9 pr\u00e1vo.<br>The <a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strana<\/a> je k dispoz\u00edcii v mnoh\u00fdch jazykoch E\u00da.<\/p>\n\n\n\n<p>Tieto vide\u00e1 vysvet\u013euj\u00fa pr\u00e1vo v oblasti pobytu a soci\u00e1lneho zabezpe\u010denia pre ob\u010danov E\u00da a ich rodiny v Nemecku. Titulky s\u00fa k dispoz\u00edcii v r\u00f4znych jazykoch.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"E\u00da sloboda pohybu | Pobyt a soci\u00e1lne pr\u00e1va ob\u010danov E\u00da v Nemecku\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ns7gCjO0fH4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"E\u00da vo\u013en\u00fd pohyb rodinn\u00fdch pr\u00edslu\u0161n\u00edkov\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kWGvMyBzmBk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Potrebujem pr\u00e1vnu radu a nem\u00e1m to\u013eko pe\u0148az\u00ed.<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><strong>Bezplatn\u00e9 pr\u00e1vne poradenstvo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ako u\u017e bolo spomenut\u00e9, v Lipsku existuj\u00fa r\u00f4zne poradensk\u00e9 centr\u00e1 na mnoh\u00e9 t\u00e9my.<br>Zamestnanci poradensk\u00e9ho centra v\u00e1m m\u00f4\u017eu pom\u00f4c\u0165:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vysvetli\u0165 zlo\u017eit\u00e9 probl\u00e9my,<\/li>\n\n\n\n<li>Vypl\u0148te formul\u00e1re a listy,<\/li>\n\n\n\n<li>Kontaktujte \u00farady.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 D\u00f4le\u017eit\u00e9: Poradensk\u00e9 centrum m\u00f4\u017ee <strong>\u017eiadne pr\u00e1vne poradenstvo ani zast\u00fapenie<\/strong> Toto sa d\u00e1 urobi\u0165 iba<em>pr\u00e1vnik<\/em>Ak m\u00e1 va\u0161a \u017eiados\u0165 pr\u00e1vne aspekty, potrebujete <strong>pr\u00e1vne poradenstvo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak potrebujete pr\u00e1vnu pomoc a nem\u00e1te dostatok pe\u0148az\u00ed na pr\u00e1vnika, m\u00f4\u017eete ju z\u00edska\u0165 zadarmo.<br>V Lipsku s\u00fa tri miesta, kde je k dispoz\u00edcii bezplatn\u00e9 pr\u00e1vne poradenstvo.<br>Mus\u00edte predlo\u017ei\u0165 d\u00f4kaz o tom, \u017ee nem\u00e1te tak\u00fd vysok\u00fd pr\u00edjem. Napr\u00edklad v\u00fdplatn\u00fa p\u00e1sku alebo potvrdenie zo soci\u00e1lneho \u00faradu\/\u00faradu pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Nepotrebujete si dohodn\u00fa\u0165 term\u00edn. Dostanete \u00favodn\u00e9 pr\u00e1vne pos\u00fadenie va\u0161ej situ\u00e1cie. Konzult\u00e1cia zvy\u010dajne prebieha v nem\u010dine. Ak potrebujete niekoho, kto by v\u00e1m t\u00fato alebo in\u00e9 t\u00e9my konzult\u00e1cie prelo\u017eil, m\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 online na adrese <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lipsko pom\u00e1ha s tlmo\u010den\u00edm<\/a> ot\u00e1zky.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Lipsko<\/td><td>Ob\u010diansky \u00farad v Lipsku<br>Otto-Schill-Stra\u00dfe 2<br>04109 Lipsko<\/td><td>ka\u017ed\u00fd piatok od 13:00 do 15:00<\/td><\/tr><tr><td>Lipsko<\/td><td>Okresn\u00fd s\u00fad v Lipsku<br>Izba 063<br>Bernhard-G\u00f6ring-Stra\u00dfe 64<br>04275 Lipsko<\/td><td>ka\u017ed\u00fd utorok od 15:00 do 17:00. &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Lipsko<\/td><td>Spr\u00e1va okresu Paunsdorf<br>Platanenstra\u00dfe 11<br>04329 Lipsko<\/td><td>ka\u017ed\u00e9 p\u00e1rne t\u00fd\u017edne<br>Streda od 16:00 do 18:00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Pre konkr\u00e9tne skupiny je tie\u017e k dispoz\u00edcii pravideln\u00e9 bezplatn\u00e9 pr\u00e1vne poradenstvo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0160tudenti v Lipsku m\u00f4\u017eu nav\u0161t\u00edvi\u0165 pr\u00e1vne poradenstvo v utorok od 15:00 do 18:00. <a href=\"https:\/\/www.studentenwerk-leipzig.de\/beratung-soziales\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0160tudentsk\u00e1 \u00fania<\/a> \u00eds\u0165<\/li>\n\n\n\n<li>Pre \u017eeny s ot\u00e1zkami t\u00fdkaj\u00facimi sa rodinn\u00e9ho pr\u00e1va je k dispoz\u00edcii pr\u00e1vne poradenstvo telefonicky ka\u017ed\u00fd posledn\u00fd pondelok v mesiaci od 18:00 do 20:00. <a href=\"https:\/\/www.lebenszeiten.org\/frauenberatungsstelle\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017divoty<\/a>Na to sa mus\u00edte zaregistrova\u0165.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/rlcl.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klinika pre ute\u010deneck\u00e9 pr\u00e1vo v Lipsku<\/a> pon\u00faka pr\u00e1vne poradenstvo v oblasti azylov\u00e9ho konania<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/lawandlegal.de\/beratungsablauf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e1vo a pr\u00e1vne z\u00e1le\u017eitosti<\/a> je bezplatn\u00e1 pr\u00e1vna poradensk\u00e1 slu\u017eba pre \u0161tudentov v r\u00f4znych t\u00e9mach<\/li>\n\n\n\n<li>The <a href=\"https:\/\/b\u00fcrgergeld-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iniciat\u00edva pre nezamestnan\u00fdch <\/a>Lipsko pon\u00faka bezplatn\u00e9 pr\u00e1vne poradenstvo, najm\u00e4 v oblasti soci\u00e1lneho pr\u00e1va (Jobcenter), ale aj v in\u00fdch t\u00e9mach.<\/li>\n\n\n\n<li>Na <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinder-jugend-und-elternhilfe\/unterhalts-und-sorgerecht\/rechtsberatung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00darad pre starostlivos\u0165 o ml\u00e1de\u017e v Lipsku<\/a> M\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 pr\u00e1vne poradenstvo v ot\u00e1zkach, ako je spolo\u010dn\u00e1 starostlivos\u0165 o die\u0165a, ur\u010denie otcovstva, n\u00e1roky na v\u00fd\u017eivn\u00e9 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V pr\u00edpade in\u00fdch t\u00e9m existuje mo\u017enos\u0165 z\u00edska\u0165 pr\u00e1vne poradenstvo prostredn\u00edctvom poplatku alebo \u010dlenstva:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pracovn\u00e9 pr\u00e1vo: <a href=\"https:\/\/www.arbeitnehmerhilfe-leipzig.de\/rechtsberatung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pomoc zamestnancom<\/a> Lipsko (\u010dlenstvo 40 eur ro\u010dne)<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e1lne pr\u00e1vo: <a href=\"https:\/\/sachsen.vdk.de\/unsere-angebote\/rechtsberatung\/beratungsstellen-direktionsbereich-leipzig\/#c29238\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soci\u00e1lne zdru\u017eenie VDK<\/a> (\u010clensk\u00e9 90 eur ro\u010dne)<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e1jomn\u00e9 pr\u00e1vo: <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zdru\u017eenie n\u00e1jomn\u00edkov<\/a> Lipsko (\u010clenstvo stoj\u00ed 84 eur ro\u010dne plus 10 eur za vstup. Ak pober\u00e1te ob\u010diansky pr\u00edspevok z \u00faradu pr\u00e1ce alebo soci\u00e1lnu pomoc z \u00faradu soci\u00e1lnej starostlivosti, m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 o \u201epotvrdenie o opr\u00e1vnenosti\u201c pre zdru\u017eenie n\u00e1jomn\u00edkov. V\u010faka tomu je \u010dlenstvo bezplatn\u00e9.)<\/li>\n\n\n\n<li>Spotrebite\u013esk\u00e9 pr\u00e1vo: <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/beratungsstellen\/620\/kontakt\/Rechtsberatung\/14538\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poradensk\u00e9 centrum pre spotrebite\u013eov<\/a> (Poplatok 30 eur)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e1vna pomoc, pomoc s pr\u00e1vnymi n\u00e1kladmi a procesn\u00e1 pomoc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Na tento \u00fa\u010del existuje mo\u017enos\u0165 po\u017eiada\u0165 o pr\u00e1vnu pomoc. Pr\u00e1vna pomoc pon\u00faka \u013eu\u010fom mo\u017enos\u0165 podrobne sa porozpr\u00e1va\u0165 so \u0161pecializovan\u00fdm pr\u00e1vnikom. Pr\u00e1vna pomoc je ur\u010den\u00e1 pre \u013eud\u00ed s n\u00edzkymi pr\u00edjmami. Napr\u00edklad sa chcete odl\u00fa\u010di\u0165 od svojho man\u017eela, nem\u00e1te ve\u013ea pe\u0148az\u00ed a h\u013ead\u00e1te radu od pr\u00e1vnika \u0161pecializuj\u00faceho sa na rodinn\u00e9 pr\u00e1vo. <a href=\"https:\/\/service.justiz.de\/beratungshilfe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Toto<\/a> ofici\u00e1lna str\u00e1nka to jednoducho vysvet\u013euje.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak potrebujete pr\u00e1vnu pomoc, obr\u00e1\u0165te sa na Okresn\u00fd s\u00fad v Lipsku (Bernhard-G\u00f6ring-Stra\u00dfe 64). <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_70&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu<\/a> je formul\u00e1r \u017eiadosti. Vypln\u00edte ho a odo\u0161lete spolu s dokladom o va\u0161om pr\u00edjme. Pokyny na vyplnenie \u017eiadosti n\u00e1jdete tu <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nem\u010dina<\/a> a \u010falej <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M_1&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angli\u010dtina<\/a>Na okresnom s\u00fade sa nach\u00e1dza aj kancel\u00e1ria, kde m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 pomoc s podan\u00edm \u017eiadosti. Kancel\u00e1ria sa vol\u00e1 \u201e<a href=\"https:\/\/www.justiz.sachsen.de\/agl\/informationen-zu-den-abteilungen-4007.html?utm_source=chatgpt.com&amp;_cp=%7B%22accordion-content-4226%22%3A%7B%221%22%3Atrue%7D%2C%22previousOpen%22%3A%7B%22group%22%3A%22accordion-content-4226%22%2C%22idx%22%3A1%7D%7D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e1vna porad\u0148a<\/a>\u201ea nach\u00e1dza sa na pr\u00edzem\u00ed. Ak bude va\u0161a \u017eiados\u0165 schv\u00e1len\u00e1, dostanete \u201ecertifik\u00e1t o konzult\u00e1cii\u201c. S t\u00fdmto certifik\u00e1tom si m\u00f4\u017eete dohodn\u00fa\u0165 stretnutie s pr\u00e1vnikom.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak sa vec dostane do ob\u010dianskopr\u00e1vneho alebo rodinnopr\u00e1vneho konania, m\u00f4\u017eete tie\u017e z\u00edska\u0165 bezplatn\u00e9 pr\u00e1vne zast\u00fapenie. V ob\u010dianskopr\u00e1vnom konan\u00ed sa to naz\u00fdva \u201epr\u00e1vna pomoc\u201c (PKH) a v rodinnopr\u00e1vnom konan\u00ed sa to naz\u00fdva \u201eprocesn\u00e1 pomoc\u201c. Vy predklad\u00e1te <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_200&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aplik\u00e1cia<\/a> o tejto pomoci aj na okresnom s\u00fade.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.rak-sachsen.de\/fuer-buerger\/anwaltssuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tu<\/a> Existuje vyh\u013ead\u00e1vanie pr\u00e1vnikov pre Sasko. M\u00f4\u017eete tam tie\u017e vyh\u013ead\u00e1va\u0165 pr\u00e1vnikov so znalos\u0165ou r\u00f4znych cudz\u00edch jazykov. K dispoz\u00edcii je aj <a href=\"https:\/\/bravsearch.bea-brak.de\/bravsearch\/index.brak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Celon\u00e1rodn\u00fd ofici\u00e1lny adres\u00e1r pr\u00e1vnikov,<\/a> kde m\u00f4\u017eete vyh\u013ead\u00e1va\u0165 pr\u00e1vnikov v celom Nemecku v nem\u010dine a angli\u010dtine.<\/p>\n\n\n\n<p>V Nemecku existuje aj poistn\u00e1 zmluva pre pr\u00e1vne z\u00e1le\u017eitosti. Naz\u00fdva sa \u201eRechtsschutzversicherung\u201c. <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/weitere-versicherungen\/rechtsschutzversicherung-ueberfluessig-oder-sinnvoll-32194\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010cl\u00e1nok<\/a> z centra spotrebite\u013esk\u00e9ho poradenstva poskytuje dobr\u00fd a neutr\u00e1lny preh\u013ead o tom, ako poistenie funguje.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"sonstiges\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944129\"\r\n\t            data-title=\"Weitere Hilfen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tu sme zhroma\u017edili \u010fal\u0161ie tipy a inform\u00e1cie o r\u00f4znych t\u00e9mach.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry","category-sonstiges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":715,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}