Škola

Deti v Nemecku musia chodiť do školy.
To znamená „povinnú školskú dochádzku“.
Deti musia chodiť do školy od 6 alebo 7 rokov.
Ak dieťa dovŕši 7 rokov do 30. júna, musí dieťa v tom roku nastúpi do školy.
Ak dieťa dovŕši 7 rokov medzi 1. júlom a 30. septembrom, môže dieťa v tom roku nastúpi do školy. Rodičia rozhodujú o tom, či dieťa pôjde do školy.
Rodičia musia prihlásiť svoje deti do školy.
Pre mladšie deti je k dispozícii základná škola.
Deti navštevujú 1. až 4. ročník základnej školy.
Mnohé školy každoročne organizujú „deň otvorených dverí“.
To znamená, že vy a vaše dieťa môžete v daný deň navštevovať školu bez predchádzajúceho objednania.
Môžete sa poobzerať po škole a porozprávať sa s učiteľmi.
Tu sú dátumy tohto „dňa otvorených dverí“ pre všetky školy v tomto roku.
Tu Existujú tipy na začiatok školskej dochádzky. 

Rodičia nemôžu prihlásiť svoje deti do všetkých základných škôl.
V konkrétnej obytnej oblasti existujú špecifické základné školy pre deti.
Tieto oblasti sa nazývajú „školské obvody“.
Tu pozrite si, ktoré základné školy sú v ktorom okrese.
Každý rok sú určité dni, kedy môžete svoje dieťa prihlásiť do základnej školy.
Tu pozrite si termíny na nasledujúci školský rok.
Musíte ísť do školy, ktorú ste si pre svoje dieťa vybrali. 

Prineste si so sebou nasledujúce dokumenty: 

• Registračný formulár. Nájdete tu tu na pravej strane:  

Ak majú obaja rodičia starostlivosť, musia podpísať obaja. 

• Občiansky preukaz / cestovný pas osôb vo väzbe 
• Dôkaz o starostlivosti – má starostlivosť iba jedna osoba alebo dve? 
• Kópia rodného listu dieťaťa 
• Dôkaz o očkovaní proti osýpkam. Deti musia dostať toto očkovanie pred nástupom do školy. 
• Informačný list zo školskej kancelárie. Ak ste registrovaní v Lipsku, dostanete to automaticky poštou. 

Ak majú dieťa v starostlivosti dve osoby, na registráciu by sa mali zúčastniť obe osoby.

Všetky deti sa musia učiť takmer všetky predmety na základnej škole, napríklad matematiku, šport a výtvarnú výchovu. Výnimkou je náboženstvo. Rodičia sa musia rozhodnúť, či sa má dieťa učiť o katolíckom alebo protestantskom náboženstve, alebo či sa má namiesto toho učiť etiku.  

Keď zapíšete svoje dieťa do školy, dieťaťu bude pri registrácii dohodnutý termín lekárskej prehliadky u lekára. Toto sa nazýva „prijímacia skúška do školy“. Všetky deti to musia urobiť pred nástupom do školy a rodičia s tým musia súhlasiť. 

Niektoré deti nevedia po nemecky alebo vedia len trochu po nemecky.
Pre tieto deti existujú iné školské triedy v bežných základných školách.
Tieto kurzy sa nazývajú „Nemčina ako druhý jazyk“ alebo kurzy DaZ.
Nie všetky školy majú hodiny DaZ.
Tu Pozrite sa, ktoré školy v Lipsku majú kurzy DaZ.
Tu Viac o kurzoch DaZ si môžete prečítať. 

Pre deti, ktoré musia navštevovať hodiny DaZ, je pripravené stretnutie s rodičmi, deťmi a vedením školy.
Stretnutie sa nazýva „špeciálne pedagogické poradenstvo“.
Školský úrad v Lipsku sa nazýva „Štátny úrad pre školy a vzdelávanie“ alebo LASUB.
Musíte si dohodnúť stretnutie a ísť tam s dieťaťom.
Termín si dohodnete telefonicky.
Tu sú kontaktné údaje a adresa LASUB:
Adresa: Nonnenstraße 17A, 04229 Lipsko
Telefón: 0341 4945-50
E-mail: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Prosím, dajte nám vedieť pred stretnutím, ak potrebujete preklad.
Vedenie školy zabezpečí preklad na stretnutie.
Prineste si so sebou registračný certifikát/registráciu vášho dieťaťa.
Možno má vaše dieťa doma dokumenty zo školy. Napríklad certifikáty alebo diplomy. Prineste si to so sebou, ak to máte. 

Po stretnutí prichádza list od LASUBu.
V tomto liste je uvedené, ktorú školu musí dieťa navštevovať.
Toto sa nazýva „úloha“.
Škola je niekedy trochu ďaleko, pretože nie všetky školy majú hodiny DaZ.
Niekedy musia súrodenci chodiť do rôznych škôl.
Niekedy musia deti dlho čakať, kým majú miesto v škole.
Ak to trvá dlho, kontaktujte školskú kanceláriu a opýtajte sa.
Alebo požiadajte o pomoc poradenské centrum.
Všetky deti v Lipsku majú právo navštevovať školu. 

Často musíš za veci v škole platiť. Napríklad školské potreby alebo školský výlet. Ak rodičia nemajú toľko peňazí, dostanú s týmito vecami pomoc. 

Táto pomoc sa nazýva „Vzdelávanie a účasť“. V rámci vzdelávania a účasti úrad práce alebo úrad sociálnej starostlivosti hradí nasledujúce veci: 

• Školský výlet: Keď dieťa ide niekam so školou na jeden alebo viac dní. Prenocovanie je tiež hradené. 

• Školské potreby: Napríklad školská taška, športové vybavenie, perá. Na začiatku školského roka (v auguste) dostanete 116 €. 1. februára získate 58 €. Ak dostanete peniaze z úradu práce, automaticky dostanete tieto peniaze aj na školské potreby.  

Ak poberáte príspevok na bývanie a/alebo prídavky na dieťa, musíte o tieto peniaze požiadať na úrade sociálnej starostlivosti. 

• Študentský lístok: Ak musí dieťa cestovať do školy autobusom, električkou alebo S-Bahnom, aj tento bude uhradený. Napríklad študijný lístok tu.  

• Doučovanie: Ak dieťa potrebuje ďalšiu pomoc, k dispozícii sú súkromné hodiny mimo školy. Napríklad pre matematiku alebo nemčinu. Škola musí potvrdiť, že dieťa toto doučovanie potrebuje. Tu je zoznam miest, kde môžete získať toto doučovanie. 

• Obed v škole: Ak dieťa dostane jedlo v škole, bude mu tiež uhradené.  

• Sociálna a kultúrna účasť: Mesačný príspevok je 15 eur na veci ako členstvo v športovom klube alebo hodiny hudby. 

Tu je zoznam poskytovateľov športových a tu je zoznam poskytovateľov hudby a kultúry. 

O túto pomoc požiadate úrad práce alebo úrad sociálnej starostlivosti. Pomoc môžete získať aj v prípade, že nepoberáte dávky, ale nemáte na ne dostatok peňazí.
Tu Podrobne vysvetľuje, ako a kde môžete požiadať o rôzne fondy. 

Všetky základné školy majú aj centrum popoludňajšej starostlivosti. Centrum popoludňajšej starostlivosti sa zvyčajne nachádza v tej istej budove ako škola.
V centre popoludňajšej starostlivosti sa o deti stará ráno pred vyučovaním (od 6:00) a popoludní po vyučovaní (do 17:00). Starostlivosť poskytujú pedagógovia, nie učitelia.
V centre popoludňajšej starostlivosti sa deti môžu hrať, venovať sa tvorivým dielňam a dokonca si robiť domáce úlohy.
Škola je bezplatná. Ale rodičia musia každý mesiac niečo platiť za popoludňajšiu starostlivosť. Tieto peniaze sa nazývajú „rodičovský príspevok“. Výška rodičovského príspevku závisí od toho, koľko hodín dieťa trávi v centre starostlivosti o deti.
Tu pozri, koľko to stojí. 

Ak rodičia nemajú toľko peňazí, nemusia platiť žiadne peniaze alebo musia platiť za jasle menej peňazí. To znamená „zníženie rodičovských príspevkov“. Papier môžete získať v kancelárii pre rodičovské príspevky na úrade pre sociálnu starostlivosť o mládež.
Musíte vyplniť formulár tu Stiahnite si, vyplňte a pošlite na úrad pre mládež.
Ak dostávate peniaze z úradu práce, sociálneho zabezpečenia alebo prídavky na dieťa, pošlite kópiu oznámenia. Oznámenie je list, v ktorom sa dozviete, koľko peňazí budete mesačne dostávať.
Ak takéto dávky nepoberáte, ale nemáte ani toľko peňazí, priložte k formuláru potvrdenie o vašom príjme. Napríklad výplatné pásky zo zamestnania.
Ak získate zľavu, overte si, dokedy platí. Môžete získať zľavu na 6 mesiacov. Túto zľavu musíte potom predĺžiť pred koncom 6 mesiacov, ak dieťa stále navštevuje jasle. 

Po základnej škole dieťa nastúpi na strednú školu.
V Lipsku je to buď stredná škola, alebo vysoká škola.
Na konci týchto škôl sú rôzne školské certifikáty.
Tieto certifikáty sa nazývajú „vysvedčenia o ukončení školskej dochádzky“.
Stredná škola trvá od 5. do 9. alebo 10. ročníka.
Ak dieťa ukončí strednú školu po deviatej triede, dostane Hauptschulabschluss (vysvedčenie o ukončení strednej školy).
Ak dieťa dokončí školu po 10. ročníku, dostane reálne prihlášky na štúdium v reálnom prostredí (Realschulabschluss).
Ak dieťa ukončí školu po 12. ročníku, dostane maturitu. 

V 3. a 4. ročníku prebiehajú diskusie medzi učiteľmi a rodičmi.
Tieto rozhovory sa nazývajú „školské kariérne poradenstvo“ a pomáhajú pri rozhodovaní o tom, ktorú školu by malo dieťa navštevovať.
V 4. ročníku základnej školy dieťa dostane vzdelávacie odporúčanie.
Učitelia píšu toto vzdelávacie odporúčanie pre dieťa.
Toto vzdelávacie odporúčanie vám povie, či by malo dieťa ísť na strednú alebo vysokú školu.
Na navštevovanie gymnázia musí mať dieťa priemernú známku aspoň 2,0 v školských predmetoch nemčina, matematika a všeobecné vedomosti.
Ak dieťa dostane odporúčanie na strednú školu, ale chce ísť na gymnázium, musí absolvovať skúšku.
Test sa nazýva „Hodnotenie výkonnosti pre registráciu bez odporúčania týkajúceho sa vzdelania“.
Tu je v tom viac.
Aj keď deti spočiatku navštevujú strednú alebo vysokú školu, neskôr to môžu zmeniť.
Tu Existuje video o vzdelávacích odporúčaniach v Sasku.

Po strednej škole existujú rôzne možnosti.
Napríklad odborná príprava na odbornej škole alebo štúdium na univerzite.
Keďže existuje toľko rôznych možností, rodičia a ich deti sa o nich môžu poradiť.
Existuje veľa miest s informáciami a pomocou v oblasti kariérneho poradenstva pre študentov a rodičov.
Tu všetky takéto miesta sú uvedené. 

Počas sviatkov a v školské prázdniny deti nechodia do školy.
Inak musia ísť do školy.
Ak je dieťa choré, rodičia musia informovať školu.
Rodičia musia zavolať do školy (do školskej kancelárie) v predstihu v daný deň (najneskôr do 9:00).
Ak je dieťa choré dlhšie ako niekoľko dní, rodičia si musia vybaviť potvrdenie o chorobe z lekárskej ordinácie. 

Niekedy rodiny nechcú poslať svoje deti do školy na jeden alebo niekoľko dní, napríklad preto, že navštevujú rodinu v zahraničí.
Rodičia si na to musia vypýtať povolenie.
Toto povolenie sa nazýva „oslobodenie od vyučovania“ a žiada sa oň triedny učiteľ alebo vedenie školy.
Rodičia musia podať písomnú žiadosť.
Oslobodenie zo školy musí byť dobre odôvodnené.
Rodičia musia presne vysvetliť, prečo dieťa nemôže v tieto dni ísť do školy. 

Doučovanie 

Možno má vaše dieťa v škole problémy. Napríklad s matematikou alebo nemčinou. Deti môžu dostať dodatočnú pomoc vo všetkých školských predmetoch. To znamená „doučovanie“.
Deti dostávajú túto pomoc bezplatne tu z klubu Študenti vzdelávajú študentov.
Táto webová stránka ponúka študentom bezplatné kurzy nemčiny a doučovanie. 

K dispozícii je aj doučovanie, za ktoré sa zvyčajne platí. Ak rodičia nemajú toľko peňazí, nemusia za to platiť. Ak poberáte občiansky príspevok, príspevok na bývanie alebo prídavok na dieťa, doučovanie je bezplatné. Deti dostávajú toto doučovanie hradené úradom práce alebo úradom sociálnej starostlivosti. Toto je súčasť „Balíka vzdelávania a participácie“. Viac si o tom môžete prečítať v bode 4 vyššie. 

Existujú aj miesta, kde deti môžu získať bezplatnú pomoc s domácimi úlohami:
At Home eV
Dresdner59 

Školská sociálna práca 

Školská sociálna práca je dostupná aj v školách a centrách popoludňajšej starostlivosti. Sú to zamestnanci z iných organizácií, ktorí ponúkajú pomoc všetkým v škole. Napríklad, ak existujú konflikty medzi študentmi alebo rodičmi a učitelia nedokážu niečo vyriešiť, môže zasiahnuť školský sociálny pracovník a poskytnúť mu podporu. 

Špeciálne školy 

V Lipsku sú aj školy pre deti so špeciálnymi potrebami.

Tieto školy sa nazývajú školy pre deti so špeciálnymi potrebami. Tu viac o tomto. 

Výučba tradičných jazykov 

Existuje dobrovoľnícky program pre deti, ktoré hovoria iným jazykom. Deti majú hodiny tohto cudzieho jazyka. Toto je oddelené od bežnej školy a koná sa mimo vyučovacích hodín. 

Nazýva sa to „výučba tradičných jazykov“. Toto nie je dostupné v každej škole a nie pre každý jazyk. Tu Pozrite sa, ktoré jazyky sú možné pre akademický rok 2023/2024. Môžete si tiež pozrieť, kde a kedy sa tieto kurzy konajú.