{"id":31,"date":"2023-07-09T23:06:26","date_gmt":"2023-07-09T21:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=31"},"modified":"2025-08-22T16:37:13","modified_gmt":"2025-08-22T14:37:13","slug":"arbeit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/start\/wirtschaft\/arbeit\/","title":{"rendered":"delo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-a3b61b0f\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Sem iz EU. Ali lahko delam v Nem\u010diji?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Z delom lahko za\u010dnete takoj.<br>Ne potrebujete nobenega dovoljenja ali odobritve.<br>Lahko za\u010dnete katero koli delo.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u010dasih vam bo podjetje povedalo, da se morate pred delom registrirati.<br>To ni res. <strong>Lahko delate brez registracije.<\/strong><br><a href=\"https:\/\/bema.berlin\/site\/assets\/files\/1244\/1_arbeiten_ohne_anmeldung_einer_wohnadresse_stand_28_2_2019_senias.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ta dokument<\/a> razlo\u017ei delodajalcem, \u010de obstajajo kakr\u0161na koli vpra\u0161anja o tem.<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/praxisleitfaden\/arbeiten-ohne-meldeadresse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> lahko preberete ve\u010d o tem, kako do zaposlitve, ban\u010dnega ra\u010duna itd. brez registracije.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce \u017eelite opravljati samostojno delo, se morate najprej prijaviti na dav\u010dnem uradu (za samostojno delo) ali na uradu za obrt (za obrtno dovoljenje). The <a href=\"https:\/\/www.egz-leipzig.de\/leistungen\/beratung-und-coaching\/gruendungsunterstuetzung-fuer-migranten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EGZ<\/a> (Start-up center) pomaga ljudem, ki se \u017eelijo samozaposliti. Ponujajo usposabljanja in svetovanja v angle\u0161kem, ruskem, arabskem in drugih jezikih.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kako naj najdem slu\u017ebo?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Dandanes je ve\u010dino ponudb za delo mogo\u010de najti na spletu.<br>Tukaj je nekaj ve\u010djih spletnih mest, ki navajajo delovna mesta po vsej Nem\u010diji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.monster.de\/jobs\/suche?q=&amp;where=leipzig&amp;page=1&amp;so=m.h.s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.monster.de\/jobs\/suche?q=&amp;where=leipzig&amp;page=1&amp;so=m.h.s<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stepstone.de\/jobs\/in-leipzig?radius=10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.stepstone.de\/jobs\/in-leipzig?radius=10<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/de.indeed.com\/Jobs?l=Leipzig&amp;radius=10&amp;vjk=83a771d44ca870f0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/de.indeed.com\/Jobs?l=Leipzig&amp;radius=10&amp;vjk=83a771d44ca870f0<\/a>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zvezna agencija za zaposlovanje ima svojo veliko <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/jobsuche\/suche?angebotsart=1&amp;wo=leipzig&amp;umkreis=10&amp;id=10000-1197360251-S\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trg dela<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>V Leipzigu lahko tudi <a href=\"http:\/\/Zvezna agencija za zaposlovanje ima svojo veliko borzo dela. V Leipzigu lahko ponudbe za delo najdete tudi na oglasnikih Das Schwanze Brett in eBay.https:\/\/www.dsble.de\/jobs\/nur\/in\/leipzigNa mestih, kot so supermarketi, restavracije in bari, so tudi znaki s ponudbami za delo.  \u010ce te zaposlitev zanima, se prijavi. Lahko se preprosto prijavite neposredno ustno. Zelo pogosto se zdaj prijave oddajajo po e-po\u0161ti ali neposredno prek spletnega zaposlitvenega portala. Vendar obi\u010dajno potrebujete vsaj \u017eivljenjepis. To je 1-2 stranski dokument. Vklju\u010duje: \u00b7 Va\u0161e osebne podatke in kontaktne podatke \u00b7 Kje ste hodili v \u0161olo \u00b7 Kje ste \u0161tudirali ali se u\u010dili poklica \u00b7 Kje ste delali \u00b7 Katere jezike govorite. Obstajajo razli\u010dni formati za pisanje \u017eivljenjepisa. Pomembno je, da navedete vse podatke o va\u0161i izobrazbi in delovnih izku\u0161njah. Preverite, ali so va\u0161i kontaktni podatki pravilni in posodobljeni. Tukaj si lahko ogledate primere in uporabite predlogo za ustvarjanje lastnega \u017eivljenjepisa.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oglasna deska<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.kleinanzeigen.de\/s-jobs\/leipzig\/anzeige:angebote\/c102l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mali oglasi<\/a> Poi\u0161\u010dite ponudbe za delo.<br>Obstajajo tudi znaki s ponudbami za delo na mestih, kot so supermarketi, restavracije, bari.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce te zaposlitev zanima, se prijavi.<br>V nekaterih primerih se lahko preprosto prijavite ustno na kraju samem ali prek WhatsAppa.<br>Ve\u010dina prijav pa se odda po elektronski po\u0161ti ali neposredno na spletnem portalu za zaposlitev.<br>Obi\u010dajno morate poslati \u017eivljenjepis.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u017divljenjepis je 1-2 stranski dokument.<\/p>\n\n\n\n<p>Pi\u0161e:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center\">Va\u0161i osebni podatki in kontaktni podatki<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Kje si hodil v \u0161olo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ne glede na to, ali ste \u0161tudirali ali se izu\u010dili poklica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Kjer ste \u017ee delali<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Katere jezike govorite<\/p>\n\n\n\n<p>Katere druge ve\u0161\u010dine imate<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Obstajajo razli\u010dni formati za pisanje \u017eivljenjepisa.<br>Pomembno je, da navedete vse podatke o va\u0161i izobrazbi in delovnih izku\u0161njah.<br>Preverite, ali so va\u0161i kontaktni podatki pravilni in posodobljeni.<br>Spletno orodje <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/de_de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canva <\/a>ponuja razli\u010dne mo\u017enosti za brezpla\u010dno izdelavo \u017eivljenjepisa.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce imate dokazila o kvalifikacijah (spri\u010devalo o kon\u010dani \u0161oli, poklicno usposabljanje, univerzitetni \u0161tudij) ali reference za zaposlitev, jih morate prilo\u017eiti tudi svojemu \u017eivljenjepisu. \u010ce potrdila niso v nem\u0161\u010dini, lahko zavod za zaposlovanje ali zavod za zaposlovanje zara\u010duna prevod. O tem se morate pred prevodom dokumentov pogovoriti s svojim zavodom za zaposlovanje\/zavodom za zaposlovanje.<\/p>\n\n\n\n<p>Zavod za zaposlovanje Leipzig ima a <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\/biz-leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Karierni informacijski center<\/a> (BIS).<br>Lahko se preprosto ustavite in dobite informacije o iskanju zaposlitve.<br>Obstajajo tudi ra\u010dunalniki z internetom, kjer se lahko prijavite ali i\u0161\u010dete zaposlitev.<\/p>\n\n\n\n<p>Lahko <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/WirsindPatenLeipzig\/?locale=de_DE\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Smo sponzorji<\/a> \u010de potrebujete pomo\u010d pri \u017eivljenjepisu ali prijavi.<br>Ta pomo\u010d je na voljo v petek od 15. do 17. ure. na Zschochersche Str. 50.<br>Ljudje tam govorijo razli\u010dne jezike.<\/p>\n\n\n\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Center za brezposelnost Leipzig<\/a> (LEZ) ponuja tudi brezpla\u010dno pomo\u010d pri iskanju zaposlitve in prijavah. Najprej se prijavite po e-po\u0161ti ali telefonu in \u010dim bolje izpolnite ta vpra\u0161alnik v pripravi. <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Vdelava Fragebogen - Formular f\u00fcr die Erstellung von Bewerbungsunterlagen-1\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-6cb7fce2-57dd-4588-bd06-8366eb265072\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\">Vpra\u0161alnik \u2013 Obrazec za pripravo prijavne dokumentacije-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-6cb7fce2-57dd-4588-bd06-8366eb265072\" download>Prenos<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kaj je mini delo?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Mini delo je delo s kraj\u0161im delovnim \u010dasom. Z mini zaposlitvijo lahko zaslu\u017eite najve\u010d 556 \u20ac na mesec. Tudi pri mini zaposlitvi imate enake pravice kot pri redni zaposlitvi, na primer dopust, minimalna pla\u010da, varstvo pred odpovedjo. Te pravice so <a href=\"https:\/\/www.minijob-zentrale.de\/DE\/die-minijobs\/arbeitsrechte-im-minijob\/arbeitsrechte-im-minijob_node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tukaj<\/a> dobro razlo\u017eeno (tudi v angle\u0161\u010dini).<\/p>\n\n\n\n<p>Dr\u017eavljani EU z mini zaposlitvijo se v Nem\u010diji \u0161tejejo za zaposlene in so zato upravi\u010deni do socialnih ugodnosti, kot sta dr\u017eavljanski dodatek in otro\u0161ki dodatek. Pri mini zaposlitvi pa z delom niste zdravstveno zavarovani. V\u010dasih ljudje dolgo delajo v malem delu in se \u0161ele pozneje prijavijo na zdravstveno zavarovalnico. Pogosto morajo v Nem\u010diji pla\u010dati veliko denarja za pretekle mesece. \u010ce imate mini zaposlitev, je smiselno, da zaprosite za dr\u017eavljanski dodatek na zavodu za zaposlovanje. Zavod za zaposlovanje krije stro\u0161ke zdravstvenega zavarovanja.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kdo mi lahko pomaga najti slu\u017ebo?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zvezni zavod za zaposlovanje<\/a> pomaga brezposelnim v Nem\u010diji pri iskanju zaposlitve.<br>Dr\u017eavljani EU se lahko prijavijo kot iskalci zaposlitve pri Leipzi\u0161kem zavodu za zaposlovanje.<br>Nadomestila za brezposelnost ne boste prejeli, \u010de \u0161e niste delali v Nem\u010diji.<br>Toda osebje vam bo pomagalo najti slu\u017ebo.<br>\u010ce ne govorite veliko nem\u0161ko, vam bo moral zavod za zaposlovanje organizirati prevod.<\/p>\n\n\n\n<p>V Leipzigu obstajajo projekti, ki migrantom pomagajo najti delo.<\/p>\n\n\n\n<p>Za \u017eenske z ali brez znanja nem\u0161kega jezika obstaja projekt <a href=\"https:\/\/daa-sat.de\/ave\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AVE<\/a>. V projekt se lahko vklju\u010dijo mo\u0161ki med 18. in 35. letom z ali brez znanja nem\u0161\u010dine <a href=\"https:\/\/daa-mitte-ost.de\/bildungsangebote\/projekte\/kommpaktle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kommPAkT.LE<\/a> pojdi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce \u017ee znate nekaj nem\u0161kega in i\u0161\u010dete kvalificirano slu\u017ebo ali usposabljanje, potem projekt <a href=\"https:\/\/www.arbeitundleben.eu\/projekte\/detail\/arbeitsmarktmentoren-leipzig-481\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mentorji trga dela<\/a> Ti z njim.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.fia-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017denske v slu\u017ebi <\/a>(FiA) in <a href=\"https:\/\/www.arbeitundleben.eu\/projekte\/detail\/base-leipzig-1175\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BAZA Leipzig<\/a> sta \u0161e dva projekta, ki podpirata \u017eenske pri vpra\u0161anjih, kot so dostop do trga dela, iskanje zaposlitve, pripravni\u0161tva itd.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ali moram govoriti nem\u0161ko?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Noben zakon ne pravi, da potrebujete A2 ali B1 za delo, na primer.<br>Vsako podjetje se lahko samo odlo\u010di, koliko nem\u0161\u010dine potrebujejo njegovi zaposleni.<\/p>\n\n\n\n<p>Tukaj je vzorec besedila.<\/p>\n\n\n\n<p>Je pa la\u017eje najti slu\u017ebo, \u010de govori\u0161 nem\u0161ko.<br>Obstajajo dela, kjer vam ni treba govoriti nem\u0161ko. Na primer, \u010de delate v angle\u0161\u010dini za mednarodno podjetje.<br><a href=\"https:\/\/leipglo.com\/jobs-international-people\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Tak\u0161na mednarodna delovna mesta v Leipzigu so navedena.<\/p>\n\n\n\n<p>Obstaja nekaj delovnih mest, kjer lahko delate malo nem\u0161ko.<br>Na primer v hotelih, restavracijah, barih, gradbi\u0161\u010dih, logistiki.<br>\u0160e vedno je pomembno, da razumete pogodbo o zaposlitvi in predpise.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Imam vpra\u0161anje glede delovnopravne zakonodaje<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>\u010ce niste prepri\u010dani, ali je pri va\u0161em delu vse pravilno, si lahko pomagate.<br>Morda imate vpra\u0161anja, kot so:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Koliko dopusta imam?<\/li>\n\n\n\n<li>Zakaj delam ve\u010d ur, kot mi dolo\u010da pogodba o zaposlitvi?<\/li>\n\n\n\n<li>Prejel sem obvestilo o odpovedi. Ali je zaklju\u010dek pravilen?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>To so vpra\u0161anja o delovnem pravu. Na tem <a href=\"https:\/\/www.faire-mobilitaet.de\/ihre-rechte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spletna stran <\/a>Obstaja veliko informacij v razli\u010dnih jezikih o delovnem pravu, tudi specifi\u010dnih za dolo\u010dena delovna mesta, kot so dostava, gradbi\u0161\u010da in gastronomija (restavracije, bari). <a href=\"https:\/\/www.babs.sachsen.de\/index.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.faire-integration.de\/de\/topic\/411.ich-bin-bereits-in-deutschland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ta stran<\/a> ima tudi veliko ve\u010djezi\u010dnih informacij.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce potrebujete nasvet o delovnem pravu, se lahko obrnete na BABS.<br>BABS je svetovalni center za tuje zaposlene v zadevah in ima pisarno v Leipzigu.<br>Posvetovanje je brezpla\u010dno in je na voljo v nem\u0161kem, poljskem, mad\u017earskem, romunskem in angle\u0161kem jeziku.<br><a href=\"https:\/\/www.babs.sachsen.de\/kontakt-3995.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> so kontaktni podatki in delovni \u010das.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"wirtschaft\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943986\"\r\n\t            data-title=\"Arbeit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry","category-wirtschaft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/612"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"delovni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}