{"id":35,"date":"2023-07-09T23:07:29","date_gmt":"2023-07-09T21:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=35"},"modified":"2025-08-26T11:48:33","modified_gmt":"2025-08-26T09:48:33","slug":"deutsche-sprache","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/start\/bildung\/deutsche-sprache\/","title":{"rendered":"nem\u0161ki jezik"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-88f2547e\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kaj pomeni nem\u0161\u010dina A1, nem\u0161\u010dina B2 in tako naprej?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Oznake A1, B2 in tako naprej pomenijo, da oseba zna nem\u0161ko na dolo\u010deni ravni.<br>Vsi deli jezika so pomembni: poslu\u0161anje, branje, govorjenje in pisanje.<br>Obstaja 6 stopenj, od za\u010detnika do strokovnjaka: A1, A2, B1, B2, C1, C2.<br><a href=\"https:\/\/integreat.app\/marburg-biedenkopf\/de\/sprache\/information-3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Teh 6 korakov je dobro razlo\u017eenih.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kako se lahko udele\u017eim integracijskega te\u010daja?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Mnogi ljudje, ki \u0161e ne govorijo dobro nem\u0161ko, se najprej udele\u017eijo integracijskega te\u010daja.<br>To je te\u010daj nem\u0161\u010dine, ki ga financira dr\u017eava.<br>To pomeni, da stane manj kot drugi te\u010daji nem\u0161\u010dine.<br>Nekaterim ljudem te\u010daja sploh ni treba pla\u010dati.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Te\u010daj sega od stopnje A1 do B1.<br>Ni vam treba za\u010deti na stopnji A1, \u010de \u017ee znate malo nem\u0161ko.<br>Najprej opravite izpit v jezikovni \u0161oli. Temu se re\u010de &quot;preizkus uvrstitve&quot;.<br>\u0160ola se bo nato odlo\u010dila, v katerem te\u010daju boste za\u010deli.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/bamf-navi.bamf.de\/de\/Themen\/Integrationskurse\/?coord=735271.5692864&amp;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Na tej strani<\/a> Ogledate si lahko vse jezikovne \u0161ole v Leipzigu, ki ponujajo integracijske te\u010daje.<br>Tam boste na\u0161li vse informacije o stopnji te\u010daja, \u010dasu te\u010dajev, naslovu in kontaktnih podatkih \u0161ol.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce \u017eelite obiskovati integracijski te\u010daj, potrebujete dovoljenje.<br>To dovoljenje se imenuje \u00bbavtorizacija\u00ab. Za to odobritev zaprosite organ BAMF.<br><a href=\"https:\/\/www.bamf.de\/SharedDocs\/Anlagen\/DE\/Integration\/Integrationskurse\/Kursteilnehmer\/AntraegeAlle\/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> je obrazec. Po\u0161ljite obrazec BAMF tukaj:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">BAMF&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Otto-Schmerbach-Stra\u00dfe 20&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">09117 Chemnitz&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce \u017eelite obiskovati te\u010daj, morate opraviti prvi del.<br>Drugi del \u00bbZahtevam oprostitev pla\u010dila \u0161olnine za integracijski te\u010daj\u00ab morate izpolniti, \u010de te\u010daja ne morete pla\u010dati.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce ne morete pla\u010dati, morate obrazcu prilo\u017eiti dokazilo.<br>Na primer obvestilo o dr\u017eavljanskem dodatku ali stanovanjski subvenciji ali pa Leipzi\u0161ka vozovnica.<br>Prav tako vam ni treba pla\u010dati, \u010de delate in ne zaslu\u017eite ve\u010d kot ta bruto znesek: 2.491 \u20ac (brez otrok); 3.246 \u20ac (z 1 otrokom); 4.001 \u20ac (z dvema ali ve\u010d otroki).<br>V tem primeru prosimo, da obrazcu prilo\u017eite pla\u010dilne liste.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bamf.de\/SharedDocs\/Anlagen\/DE\/Integration\/Integrationskurse\/Kursteilnehmer\/Merkblaetter\/630-036_merkblatt-auslaenderbehoerde.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=40+\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Veliko informacij o integracijskem te\u010daju je na voljo neposredno pri BAMF.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Nem\u0161\u010dino \u017ee imam na ravni B1. Kako se lahko nau\u010dim ve\u010d nem\u0161\u010dine?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Od stopnje B1 naprej se lahko udele\u017eite te\u010daja poklicnega jezika. To sega do B2, C1 ali C2.<br>V te\u010daju strokovnega jezika je poudarek bolj na nem\u0161kem jeziku za delo.<br>Ta te\u010daj financira vlada in zato ni tako drag.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Za udele\u017ebo na te\u010daju potrebujete dovoljenje.<br>\u010ce ste brezposelni, lahko to dobite na centru za zaposlovanje ali zavodu za zaposlovanje.<br>\u010ce delate, za dovoljenje prosite neposredno BAMF.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce imate dovoljenje, lahko poi\u0161\u010dete te\u010daj na spletni strani KURSNET.<br><a href=\"https:\/\/web.arbeitsagentur.de\/sprachfoerderung\/suche\/berufssprachkurse?ort=Leipzig_12.3781_51.3383&amp;umkreis=10&amp;seite=0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Te\u010daji so na voljo v Leipzigu.<\/p>\n\n\n\n<p>Nekateri morajo pla\u010dati za te\u010daj, nekateri ne.<br>Odvisno je od tega, koliko denarja zaslu\u017ei\u0161.<br>\u010ce to pla\u010date in uspe\u0161no zaklju\u010dite te\u010daj, lahko dobite 501 % stro\u0161kov nazaj.<br><a href=\"https:\/\/www.bamf.de\/DE\/Themen\/Integration\/ZugewanderteTeilnehmende\/DeutschBeruf\/deutsch-beruf.html?nn=282656#a_284040_1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Na\u0161li boste ve\u010d informacij in potrebne obrazce.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kje drugje se lahko nau\u010dim nem\u0161\u010dine?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>V Leipzigu so tudi drugi kraji, kjer se lahko nau\u010dite nem\u0161\u010dine.<br>To so obi\u010dajno neformalni te\u010daji, kjer ni treba pla\u010dati denarja ali pa pla\u010date zelo malo denarja.<br>Lahko se samo oglasite ali pa se na kratko registrirate.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/deutsch-lernen-und-sprache\/beratungsangebote-und-informationen-zum-thema\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Vsi ti te\u010daji in te\u010daji pogovorov so navedeni.<\/p>\n\n\n\n<p>Mestna knji\u017enica v Leipzigu ponuja veliko virov za ljudi, ki se \u017eelijo u\u010diti nem\u0161\u010dine.<br>Veliko je materiala v <a href=\"https:\/\/stadtbibliothek.leipzig.de\/macht-mit\/kreative-freiraeume\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jezikovna soba<\/a> tam. Lahko ga preprosto brezpla\u010dno preizkusite.<br>\u010ce si \u017eelite izposoditi gradivo in ga odnesti domov, potrebujete knji\u017eni\u010dno izkaznico.<br>To stane 20 \u20ac na leto. Za otroke je brezpla\u010dno, za osebe z Leipzi\u0161ko vozovnico pa 10 evrov na leto. <\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce opravlja\u0161 prostovoljno delo, se ob strani nau\u010di\u0161 tudi nekaj nem\u0161\u010dine.<br>Prostovoljno delo je kot nepla\u010dano delo.<br>To po\u010dne\u0161, da bi pomagal drugim ljudem. Na primer, mladi ali starej\u0161i.<br>Ampak spozna\u0161 nove ljudi in govori\u0161 ve\u010d nem\u0161ko.<br>Za kaj takega ni vedno treba veliko govoriti nem\u0161ko.<br>Na <a href=\"https:\/\/freiwilligen-agentur-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prostovoljna agencija<\/a> tak\u0161ne dejavnosti lahko najdete. <\/p>\n\n\n\n<p>Nekateri ljudje delajo jezikovni tandem.<br>Dva \u010dloveka si pomagata pri u\u010denju jezikov.<br>Na primer, oseba govori rusko in se \u017eeli nau\u010diti \u0161pansko.<br>Druga oseba govori \u0161pansko in se \u017eeli nau\u010diti rusko.<br>\u010cloveka se sre\u010data in vadita oba jezika.<br><a href=\"http:\/\/www.sprachtandem-leipzig.de\/de\/info.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Lahko poi\u0161\u010dete jezikovni tandem.<\/p>\n\n\n\n<p>Na spletu je tudi veliko virov, kjer se lahko u\u010dite nem\u0161\u010dine.<br>Na primer <a href=\"https:\/\/www.duolingo.com\/learn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Duolingo<\/a> ali na YouTubu, TikToku in Instagramu.<br>The <a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/de\/spr\/ueb.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Goethejev in\u0161titut<\/a> in <a href=\"https:\/\/learngerman.dw.com\/de\/deutsch-lernen\/s-9095\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nem\u0161ki val<\/a> imajo veliko vsebine za ljudi, ki se \u017eelijo nau\u010diti nem\u0161\u010dine.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"bildung\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944049\"\r\n\t            data-title=\"Deutsche Sprache\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","hentry","category-bildung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/639"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35"}],"curies":[{"name":"delovni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}