{"id":39,"date":"2023-07-09T23:08:49","date_gmt":"2023-07-09T21:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=39"},"modified":"2025-10-07T14:41:30","modified_gmt":"2025-10-07T12:41:30","slug":"weitere-hilfen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/start\/sonstiges\/weitere-hilfen\/","title":{"rendered":"Nadaljnja pomo\u010d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tukaj smo zbrali dodatne nasvete in informacije o razli\u010dnih temah.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e766e0dd\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Nasvet: Brezpla\u010dna pomo\u010d za migrante\u00a0\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>V Leipzigu je veliko krajev, kjer lahko dobite pomo\u010d in informacije. To je brezpla\u010dno.<br>Imenujejo se &#039;svetovalni centri&#039;, ker se tak\u0161na pomo\u010d pogosto imenuje nasvet.<br>Nekatere od njih smo \u017ee omenili drugje na tej strani.<br>Na primer svetovalni center za delovno pravo ali nose\u010dnost.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce potrebujete pomo\u010d z obrazcem ali se morate obrniti na organ, vam ni treba pla\u010dati denarja. Za to obstajajo svetovalni centri.<br>Posvetovanje je zaupen. To pomeni, da bodo va\u0161i osebni podatki in zgodovina ostali pri organizaciji. Osebje va\u0161ih podatkov ne bo delilo z nikomer drugim.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nekateri svetovalni centri so namenjeni posebej ljudem, ki niso iz Nem\u010dije. Spletna stran <a href=\"https:\/\/afeefa.de\/leipzig?l=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">afeefa<\/a> ponuja dober pregled v razli\u010dnih jezikih, kje lahko dobite nasvete o razli\u010dnih temah. Tam boste na\u0161li tudi dogodke in druge prilo\u017enosti za spoznavanje ljudi.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Dobro mesto za za\u010detek vpra\u0161anj je Center za dobrodo\u0161lico v Leipzigu.<br>Ni potrebno naro\u010danje. Video tolma\u010denje je na voljo v \u0161tevilnih jezikih.<br>Naslov je Otto-Schill-Str. 2 (v sredi\u0161\u010du mesta, tramvajska postaja &#039;Thomaskirche&#039;)<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> si lahko ogledate trenutni odpiralni \u010das.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Vdelava Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\">Letak_Dobrodo\u0161li_Center_Leipzig_ve\u010djezi\u010den<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" download>Prenos<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Na voljo so tudi splo\u0161ni nasveti za migracije za ljudi v Leipzigu, ki prihajajo iz drugih dr\u017eav. Tam lahko postavite vpra\u0161anja ali dobite pomo\u010d, na primer tako, da se obrnete na pristojni organ.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Za odrasle, stare 27 let in ve\u010d, je na voljo MBE (Migracijsko svetovanje za odrasle priseljence). V Leipzigu je \u0161est organizacij, ki ponujajo to storitev:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"657\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-657\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"658\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-658\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Za osebe med 12. in 27. letom starosti je na voljo JMD (Slu\u017eba za migracije mladih). JMD vam lahko \u0161e posebej dobro pomaga pri vpra\u0161anjih o \u0161oli, usposabljanju, univerzitetnem \u0161tudiju in karierni orientaciji ter pri mnogih drugih temah.<br>V Leipzigu to ponujata dve organizaciji, Internationaler Bund in Naomi:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"663\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-663\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"662\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-662\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Obe storitvi ponujata tudi spletno svetovanje. Vpra\u0161anja lahko postavite prek klepeta in tam prejmete odgovore. Svetovalci govorijo ve\u010d jezikov. Je anonimno, varno za podatke in brezpla\u010dno. Na voljo je aplikacija MBE. <a href=\"https:\/\/www.mbeon.de\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mbeon<\/a> in za JMD je tu spletna stran <a href=\"https:\/\/beratung.jugendmigrationsdienste.de\/website\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jmd4you<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"674\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-674\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"675\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-675\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"673\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-673\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"679\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-679\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"678\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-678\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"680\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-680\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Spletni prevodi<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>\u010ce ne\u010desa ne razumete v nem\u0161\u010dini, lahko to prevedete na spletu. Na spletnih straneh, kot je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?sl=de&amp;tl=en&amp;op=translate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Prevajalnik<\/a> ali <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/de\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a> Besedilo se prevede samodejno. Kakovost ni popolna in samodejni prevodi lahko vsebujejo napake. Vendar pa orodja omogo\u010dajo relativno dobro razumevanje vsebine besedila. Google Translate lahko prevede celo celotno spletno mesto. Kopirate naslov spletnega mesta v polje na levi in spletna stran bo prevedena na desni. Tudi orodja umetne inteligence (AI), kot je Chat GPT, lahko dobro prevajajo besedilo.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u010dasih so besedila v nem\u0161\u010dini zelo zapletena, \u0161e bolj pa v va\u0161em maternem jeziku. \u010ce \u0161e vedno ni jasno, se obrnite na svetovalni center.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak\u0161na orodja lahko uporabite tudi za prevajanje besedil v nem\u0161\u010dino.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pomembno: V tak\u0161na spletna orodja ne vna\u0161ajte nobenih osebnih podatkov. Osebni podatki vklju\u010dujejo na primer ime, datum rojstva, naslov, telefonsko \u0161tevilko, fotografije, podatke o ban\u010dnem ra\u010dunu, \u0161tevilko zavarovanja, \u0161tevilko potnega lista in \u0161tevilko dr\u017eavne datoteke. Tak\u0161ni podatki niso varni pri uporabi spletnih orodij.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Po\u010dutim se diskriminiranega in\/ali sem \u017ertev kaznivega dejanja. Kje lahko dobim pomo\u010d?\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>V Nem\u010diji obstaja zakon, ki ljudi \u0161\u010diti pred diskriminacijo.<br>To se imenuje \u201eSplo\u0161ni zakon o enakem obravnavanju\u201c (AGG). <a href=\"https:\/\/www.antidiskriminierungsstelle.de\/DE\/service\/LeichteSprache\/ls-ads\/ls-agg\/ls-agg-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Za to obstaja preprosta razlaga.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce se po\u010dutite diskriminirani in bi se \u017eeleli o tem pogovoriti z nekom, je na voljo Sa\u0161ki urad za boj proti diskriminaciji (ADB). ADB ima pisarno v Leipzigu.<br><a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/leichte-sprache\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tukaj<\/a> Ogledate si lahko, kako stopiti v stik z ADB in kaj ADB po\u010dne.<\/p>\n\n\n\n<p>Na <a href=\"https:\/\/raa-leipzig.de\/fachbereiche\/opferberatung\/#infoflyer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAA Leipzig<\/a> Na voljo je svetovalna slu\u017eba za \u017ertve. Tam boste prejeli podporo, \u010de ste \u017ertev verbalnega ali fizi\u010dnega nasilja ali diskriminacije. Osebje vam lahko razlo\u017ei pravno situacijo, stopi v stik z oblastmi in organizira finan\u010dno pomo\u010d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"703\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-703\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"702\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-702\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Posebna vrsta diskriminacije je anticiganizem.<br>To je diskriminacija Rom*nja in Sinti*zze (Romi in Sinti).<br>V takih primerih se lahko obrnete tudi na ADB.<br>Vendar pa obstaja tudi v Leipzigu kraj, kjer lahko prijavite to diskriminacijo.<br>To je tisto, kar organizacija <a href=\"https:\/\/romano-sumnal.de\/mia-melde-und-informationsstelle-antiziganismus-sachsen\/vorfall-melden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romano Sumnal,<\/a> ki pomaga tem ljudem. <a href=\"https:\/\/www.antiziganismus-melden.de\/bildung\/flyer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tukaj<\/a> Na voljo so letaki v razli\u010dnih jezikih.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Sem dr\u017eavljan EU. Kje lahko dobim ve\u010d informacij o svojih pravicah in obveznostih v Nem\u010diji?<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>\u010ce imate te\u017eave z oblastmi v Nem\u010diji, vam lahko pomaga slu\u017eba EU.<br>To pomeni <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/solvit\/index_de.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SOLVIT<\/a> in pomaga, kadar organ ne ravna v skladu z zakonodajo EU. SOLVIT sodeluje z vami in organom pri iskanju re\u0161itve. Na voljo je v vseh jezikih EU.<\/p>\n\n\n\n<p>Organ EU za enakost je urad v Nem\u010diji, ki zagotavlja informacije ljudem iz drugih dr\u017eav EU. Na njegovi spletni strani je veliko pojasnjeno o pravici dr\u017eavljanov EU do prebivanja v Nem\u010diji. Ta pravica se imenuje pravica do prostega gibanja.<br>Vendar pa so na voljo tudi informacije o drugih temah, kot sta socialna varnost ali delovno pravo.<br>The <a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stran<\/a> je na voljo v \u0161tevilnih jezikih EU.<\/p>\n\n\n\n<p>Ti videoposnetki pojasnjujejo zakonodajo o prebivanju in socialni varnosti za dr\u017eavljane EU in njihove dru\u017eine v Nem\u010diji. Podnapisi so na voljo v razli\u010dnih jezikih.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Prosto gibanje v EU | Prebivanje in socialne pravice dr\u017eavljanov EU v Nem\u010diji\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ns7gCjO0fH4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Prosto gibanje dru\u017einskih \u010dlanov v EU\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kWGvMyBzmBk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Potrebujem pravni nasvet in nimam toliko denarja.<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><strong>Brezpla\u010den pravni nasvet<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kot smo \u017ee omenili, obstajajo v Leipzigu razli\u010dni svetovalni centri za \u0161tevilne teme.<br>Osebje v svetovalnem centru vam lahko pomaga:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pojasniti zapletene probleme,<\/li>\n\n\n\n<li>Izpolnite obrazce in pisma,<\/li>\n\n\n\n<li>Obrnite se na oblasti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 Pomembno: Svetovalni center lahko <strong>brez pravnega svetovanja ali zastopanja<\/strong> To lahko stori le<em>odvetnik<\/em>\u010ce ima va\u0161a zahteva pravne vidike, potrebujete <strong>pravni nasvet<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce potrebujete pravni nasvet in nimate dovolj denarja za odvetnika, ga lahko dobite brezpla\u010dno.<br>V Leipzigu so tri lokacije, kjer je na voljo brezpla\u010dno pravno svetovanje.<br>Predlo\u017eiti morate dokazilo, da nimate toliko dohodka. Na primer pla\u010dilno listo ali obvestilo s strani urada za socialno delo\/zavoda za zaposlovanje.<\/p>\n\n\n\n<p>Ni vam treba rezervirati termina. Prejeli boste za\u010detno pravno oceno va\u0161e situacije. Posvetovanje obi\u010dajno poteka v nem\u0161\u010dini. \u010ce potrebujete nekoga, ki vam bo to ali druge teme posvetovanja prevajal, nas lahko kontaktirate na spletu na <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leipzig pomaga pri tolma\u010denju<\/a> vpra\u0161anja.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Leipzig<\/td><td>Urad za dr\u017eavljane Leipziga<br>Otto-Schill-Stra\u00dfe 2<br>04109 Leipzig<\/td><td>vsak petek od 13. do 15. ure<\/td><\/tr><tr><td>Leipzig<\/td><td>Okro\u017eno sodi\u0161\u010de v Leipzigu<br>Soba 063<br>Bernhard-G\u00f6ring-Stra\u00dfe 64<br>04275 Leipzig<\/td><td>vsak torek od 15. do 17. ure &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Leipzig<\/td><td>Okro\u017eno vodstvo Paunsdorf<br>Platanenstra\u00dfe 11<br>04329 Leipzig<\/td><td>vsakih sodih tednov<br>Sreda od 16.00 do 18.00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Na voljo je tudi redno brezpla\u010dno pravno svetovanje za posebne skupine:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0160tudenti v Leipzigu lahko obi\u0161\u010dejo center za pravno svetovanje ob torkih od 15.00 do 18.00. <a href=\"https:\/\/www.studentenwerk-leipzig.de\/beratung-soziales\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0160tudentska zveza<\/a> pojdi<\/li>\n\n\n\n<li>Za \u017eenske, ki imajo vpra\u0161anja o dru\u017einskem pravu, je na voljo pravna svetovalna slu\u017eba po telefonu vsak zadnji ponedeljek v mesecu od 18. do 20. ure. <a href=\"https:\/\/www.lebenszeiten.org\/frauenberatungsstelle\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017divljenjska doba<\/a>Za to se morate registrirati.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/rlcl.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klinika za begunsko pravo Leipzig<\/a> nudi pravno svetovanje glede azilnega postopka<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/lawandlegal.de\/beratungsablauf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pravo in pravne zadeve<\/a> je brezpla\u010dna pravna svetovalna slu\u017eba za \u0161tudente o razli\u010dnih temah<\/li>\n\n\n\n<li>The <a href=\"https:\/\/b\u00fcrgergeld-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pobuda za brezposelne <\/a>Leipzig ponuja brezpla\u010dno pravno svetovanje, zlasti na podro\u010dju socialnega prava (Jobcenter), pa tudi o drugih temah.<\/li>\n\n\n\n<li>Na <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinder-jugend-und-elternhilfe\/unterhalts-und-sorgerecht\/rechtsberatung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urad za varstvo mladih Leipzig<\/a> Pravno svetovanje lahko dobite glede vpra\u0161anj, kot so skupno skrbni\u0161tvo, ugotavljanje o\u010detovstva in pre\u017eivninski zahtevki. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Za druge teme obstaja mo\u017enost pridobitve pravnega svetovanja s pla\u010dilom \u010dlanarine ali \u010dlanarine:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Delovno pravo: <a href=\"https:\/\/www.arbeitnehmerhilfe-leipzig.de\/rechtsberatung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pomo\u010d zaposlenim<\/a> Leipzig (\u010dlanarina 40 evrov na leto)<\/li>\n\n\n\n<li>Socialno pravo: <a href=\"https:\/\/sachsen.vdk.de\/unsere-angebote\/rechtsberatung\/beratungsstellen-direktionsbereich-leipzig\/#c29238\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dru\u017ebeno zdru\u017eenje VDK<\/a> (\u010clanarina 90 evrov na leto)<\/li>\n\n\n\n<li>Najemno pravo: <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zdru\u017eenje najemnikov<\/a> Leipzig (\u010clanarina zna\u0161a 84 evrov na leto plus 10 evrov vstopnine. \u010ce prejemate dr\u017eavljansko nadomestilo od centra za zaposlovanje ali socialno pomo\u010d od urada za socialno varstvo, lahko zaprosite za \u201epotrdilo o upravi\u010denosti\u201c za zdru\u017eenje najemnikov. S tem je \u010dlanstvo brezpla\u010dno.)<\/li>\n\n\n\n<li>Potro\u0161ni\u0161ko pravo: <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/beratungsstellen\/620\/kontakt\/Rechtsberatung\/14538\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Svetovalnica za potro\u0161nike<\/a> (Pristojbina 30 evrov)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Pravna pomo\u010d, pomo\u010d pri pravnih stro\u0161kih in procesna pomo\u010d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V ta namen obstaja mo\u017enost, da zaprosite za pravno pomo\u010d. Pravna pomo\u010d ljudem ponuja mo\u017enost podrobnega pogovora s specializiranim odvetnikom. Pravna pomo\u010d je namenjena ljudem z nizkimi dohodki. Na primer, \u017eelite se lo\u010diti od mo\u017ea, nimate veliko denarja in i\u0161\u010dete nasvet odvetnika za dru\u017einsko pravo. <a href=\"https:\/\/service.justiz.de\/beratungshilfe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">To<\/a> Uradna stran to enostavno razlo\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce potrebujete pravni nasvet, se obrnite na Okro\u017eno sodi\u0161\u010de v Leipzigu (Bernhard-G\u00f6ring-Stra\u00dfe 64). <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_70&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tukaj<\/a> je obrazec za prijavo. Izpolnite ga in oddajte skupaj z dokazilom o dohodku. Navodila za izpolnjevanje vloge so na voljo za <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nem\u0161\u010dina<\/a> in naprej <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M_1&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angle\u0161\u010dina<\/a>Na okro\u017enem sodi\u0161\u010du je tudi pisarna, kjer lahko dobite pomo\u010d pri vlogi. Pisarna se imenuje &#039;<a href=\"https:\/\/www.justiz.sachsen.de\/agl\/informationen-zu-den-abteilungen-4007.html?utm_source=chatgpt.com&amp;_cp=%7B%22accordion-content-4226%22%3A%7B%221%22%3Atrue%7D%2C%22previousOpen%22%3A%7B%22group%22%3A%22accordion-content-4226%22%2C%22idx%22%3A1%7D%7D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pravna svetovalna pisarna<\/a>&#039; in se nahaja v pritli\u010dju. \u010ce bo va\u0161a vloga odobrena, boste prejeli &#039;potrdilo o posvetovanju&#039;. S tem potrdilom se lahko naro\u010dite na sestanek z odvetnikom.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce zadeva pride v civilni ali dru\u017einski postopek, lahko prejmete tudi brezpla\u010dno pravno zastopanje. V civilnem postopku se to imenuje \u201epravna pomo\u010d\u201c (PKH), v dru\u017einskem postopku pa \u201eprocesna pomo\u010d\u201c. Vi vlo\u017eite <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_200&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uporaba<\/a> o tej pomo\u010di tudi na okro\u017enem sodi\u0161\u010du.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.rak-sachsen.de\/fuer-buerger\/anwaltssuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tukaj<\/a> Na voljo je iskanje odvetnikov za Sa\u0161ko. Tam lahko i\u0161\u010dete tudi odvetnike z znanjem razli\u010dnih tujih jezikov. Na voljo je tudi <a href=\"https:\/\/bravsearch.bea-brak.de\/bravsearch\/index.brak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uradni imenik odvetnikov po vsej dr\u017eavi,<\/a> kjer lahko i\u0161\u010dete odvetnike po vsej Nem\u010diji v nem\u0161\u010dini in angle\u0161\u010dini.<\/p>\n\n\n\n<p>V Nem\u010diji obstaja tudi zavarovalna polica za pravne zadeve. Imenuje se \u00bbRechtsschutzversicherung\u00ab. <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/weitere-versicherungen\/rechtsschutzversicherung-ueberfluessig-oder-sinnvoll-32194\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010clanek<\/a> iz centra za svetovanje potro\u0161nikom ponuja dober in nevtralen pregled delovanja zavarovanja.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"sonstiges\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944129\"\r\n\t            data-title=\"Weitere Hilfen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tukaj smo zbrali dodatne nasvete in informacije o razli\u010dnih temah.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry","category-sonstiges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":715,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"delovni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}