Šola

Otroci v Nemčiji morajo hoditi v šolo.
To pomeni "obvezno šolanje".
Otroci morajo hoditi v šolo od 6. ali 7. leta starosti.
Če otrok do 30. junija dopolni 7 let, mora otrok bo tisto leto začel hoditi v šolo.
Če otrok dopolni 7 let med 1. julijem in 30. septembrom, lahko otrok bo tisto leto začel hoditi v šolo. Starši se odločijo, ali bo otrok šel v šolo.
Starši morajo svoje otroke prijaviti v šolo.
Za mlajše otroke je na voljo osnovna šola.
Otroci obiskujejo od 1. do 4. razreda osnovne šole.
Številne šole vsako leto ponujajo "dan odprtih vrat".
To pomeni, da se lahko vi in vaš otrok tisti dan udeležite šole brez predhodne najave.
Lahko si ogledaš šolo in se pogovoriš z učitelji.
Tukaj so datumi tega "dneva odprtih vrat" za vse šole letos.
Tukaj Obstajajo nasveti za začetek šolanja. 

Starši ne morejo vpisati svojih otrok v vse osnovne šole.
Za otroke na določenem stanovanjskem območju obstajajo posebne osnovne šole.
Ta območja se imenujejo »šolski okoliši«.
Tukaj poglejte, katere osnovne šole so v katerem okrožju.
Vsako leto so določeni dnevi, ko lahko otroka vpišete v osnovno šolo.
Tukaj Oglejte si datume za prihajajoče šolsko leto.
Hoditi morate v šolo, ki ste jo izbrali za svojega otroka. 

S seboj prinesite naslednje dokumente: 

• Registracijski obrazec. Našli boste tukaj na desni strani:  

Če imata oba starša skrbništvo, morata oba podpisati. 

• Osebna izkaznica/potni list oseb s skrbništvom 
• Dokazilo o skrbništvu – ali ima skrbništvo samo ena oseba ali dve? 
• Kopija otrokovega rojstnega lista 
• Dokazilo o cepljenju proti ošpicam. Otroci morajo prejeti to cepljenje pred začetkom šole. 
• Informativno pismo šolske tajništva. Če ste registrirani v Leipzigu, boste to prejeli samodejno po pošti. 

Če imata skrbništvo nad otrokom dve osebi, se morata na registracijo zglasiti obe.

Vsi otroci se morajo v osnovni šoli naučiti skoraj vseh predmetov, na primer matematike, športa in umetnosti. Izjema je religija. Starši se morajo odločiti, ali naj se otrok uči o katoliški ali protestantski veri ali pa naj se raje uči etike.  

Ko otroka vpišete v šolo, bo otrok ob vpisu prejel termin za zdravniški pregled pri zdravniku. Temu se reče "sprejemni izpit v šolo". Vsi otroci morajo to storiti pred začetkom šole, starši pa se morajo s tem strinjati. 

Nekateri otroci ne govorijo nemško ali pa govorijo le malo nemško.
Za te otroke obstajajo drugi šolski razredi v rednih osnovnih šolah.
Tečaji se imenujejo »nemščina kot drugi jezik« ali tečaji DaZ.
Vse šole nimajo pouka DaZ.
Tukaj Oglejte si, katere šole v Leipzigu imajo tečaje DaZ.
Tukaj Več o tečajih DaZ si lahko preberete. 

Za otroke, ki morajo obiskovati pouk DaZ, je organiziran sestanek s starši, otroki in šolsko upravo.
Sestanek se imenuje »specialno pedagoško svetovanje«.
Šolski organ v Leipzigu se imenuje »Državni urad za šole in izobraževanje« ali LASUB.
Morate se naročiti in iti tja z otrokom.
Termin si dogovorite po telefonu.
Tukaj so kontaktni podatki in naslov LASUB-a:
Naslov: Nonnenstraße 17A, 04229 Leipzig
Telefon: 0341 4945-50
E-pošta: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Prosimo, da nas pred terminom obvestite, če potrebujete prevod.
Šolska uprava bo organizirala prevajanje za sestanek.
S seboj prinesite otrokovo potrdilo o registraciji/registracijo.
Morda ima vaš otrok doma dokumente iz šole. Na primer, potrdila ali diplome. Prinesi to s seboj, če imaš. 

Po sestanku prispe pismo od LASUB-a.
V tem pismu je navedeno, katero šolo mora otrok obiskovati.
Temu se reče "dodelitev".
Šola je včasih nekoliko oddaljena, ker nimajo vse šole pouka DaZ.
Včasih morajo bratje in sestre hoditi v različne šole.
Včasih morajo otroci dolgo čakati, preden dobijo mesto v šoli.
Če traja dolgo, se obrnite na šolsko tajništvo in povprašajte.
Ali pa prosite za pomoč svetovalni center.
Vsi otroci v Leipzigu imajo pravico obiskovati šolo. 

Pogosto moraš plačati za stvari v šoli. Na primer šolske potrebščine ali šolski izlet. Če starši nimajo toliko denarja, dobijo pomoč pri teh stvareh. 

Ta pomoč se imenuje »Izobraževanje in sodelovanje«. Z izobraževanjem in udeležbo center za zaposlovanje ali urad za socialno delo krije naslednje: 

• Šolski izlet: Ko otrok gre nekam s šolo za en ali več dni. Plača se tudi nočitev. 

• Šolske potrebščine: Na primer šolska torba, športna oprema, pisala. Na začetku šolskega leta (avgusta) dobite 116 €. 1. februarja prejmete 58 €. Če prejemate denar od zavoda za zaposlovanje, boste samodejno prejeli tudi denar za šolske potrebščine.  

Če prejemate stanovanjski dodatek in/ali otroški dodatek, morate za ta denar zaprositi na uradu za socialno delo. 

• Študentska vozovnica: Če mora otrok v šolo potovati z avtobusom, tramvajem ali S-Bahnom, bo tudi to plačano. Na primer, izobraževalna vstopnica tukaj.  

• Inštrukcije: Če otrok potrebuje dodatno pomoč, so na voljo zasebne ure zunaj šole. Na primer za matematiko ali nemščino. Šola mora potrditi, da otrok to inštruiranje potrebuje. Tukaj je seznam, kje lahko dobite to inštrukcije. 

• Kosilo v šoli: Če otrok dobi hrano v šoli, bo tudi ta plačana.  

• Družbena in kulturna udeležba: Za stvari, kot so članstvo v športnem klubu ali glasbene ure, je na voljo 15 evrov na mesec. 

Tukaj je seznam ponudnikov za šport in tukaj je seznam ponudnikov glasbe in kulture. 

Za to pomoč zaprosite zavod za zaposlovanje ali urad za socialno delo. Pomoč lahko dobite tudi, če ne prejemate nadomestil, vendar nimate dovolj denarja za takšne stvari.
Tukaj Podrobno pojasnjuje, kako in kje lahko zaprosite za različna sredstva. 

Vse osnovne šole imajo tudi center za varstvo otrok po pouku. Center za podaljšano varstvo otrok je običajno v isti stavbi kot šola.
V podaljšanem varstvu so otroci varovani zjutraj pred šolo (od 6.00 ure) in popoldne po šoli (do 17.00 ure). Skrb zagotavljajo vzgojitelji, ne učitelji.
V popoldanskem varstvenem centru se otroci lahko igrajo, ustvarjajo in celo delajo domače naloge.
Šola je brezplačna. Ampak starši morajo vsak mesec nekaj plačati za varstvo otrok po pouku. Denar se imenuje "starševski prispevek". Prispevek staršev je odvisen od tega, koliko ur je otrok v varstvu po pouku.
Tukaj poglej, koliko stane. 

Če starši nimajo toliko denarja, jim ni treba plačati ničesar ali pa morajo plačati manj denarja za varstvo otrok. To pomeni »zmanjšanje starševskih prispevkov«. Dokument lahko dobite v pisarni za starševske prispevke pri uradu za socialno delo mladih.
Izpolniti morate obrazec tukaj Prenesite, izpolnite in pošljite na urad za mladinsko varstvo.
Če prejemate denar od centra za zaposlovanje, socialnega urada ali otroškega dodatka, prosimo, pošljite kopijo obvestila. Obvestilo je pismo, ki vam pove, koliko denarja boste prejeli vsak mesec.
Če ne prejemate takšnih ugodnosti, vendar nimate toliko denarja, priložite obrazcu dokazilo o svojih dohodkih. Na primer, plačilne liste iz službe.
Če dobite popust, preverite, do kdaj velja. Lahko dobite popust za 6 mesecev. Ta popust morate nato podaljšati pred koncem 6 mesecev, če otrok še vedno obiskuje vrtec. 

Po končani osnovni šoli gre otrok v srednjo šolo.
V Leipzigu je to bodisi srednja šola bodisi višja šola.
Ob koncu teh šol so različna šolska spričevala.
Ta potrdila se imenujejo "spričevala o zaključku šolanja".
Srednja šola traja od 5. do 9. ali 10. razreda.
Če otrok konča šolanje po 9. razredu, prejme Hauptschulabschluss (spričevalo o zaključku srednje šole).
Če otrok konča šolanje po desetem razredu, prejme realno izobrazbo (Realschulabschluss).
Če otrok konča šolanje po 12. razredu, prejme maturo. 

V 3. in 4. razredu potekajo pogovori med učitelji in starši.
Tem pogovorom pravimo »šolsko karierno svetovanje« in pomagajo pri odločanju, katero šolo naj otrok obiskuje.
V 4. razredu osnovne šole otrok prejme vzgojno priporočilo.
Učitelji napišejo to izobraževalno priporočilo za otroka.
To izobraževalno priporočilo vam pove, ali naj otrok hodi v srednjo ali visoko šolo.
Za obiskovanje gimnazije mora imeti otrok povprečno oceno najmanj 2,0 pri šolskih predmetih nemščina, matematika in splošno znanje.
Če otrok prejme priporočilo za srednjo šolo, vendar želi obiskovati gimnazijo, mora opraviti preizkus znanja.
Test se imenuje »Ocena uspešnosti za registracijo brez izobraževalnega priporočila«.
Tukaj Pri tem gre za več kot le nekaj drugega.
Tudi če otroci sprva obiskujejo srednjo šolo ali gimnazijo, lahko to kasneje spremenijo.
Tukaj Na voljo je videoposnetek o izobraževalnih priporočilih na Saškem.

Po končani srednji šoli je na voljo več možnosti.
Na primer, usposabljanje na poklicni šoli ali študij na univerzi.
Ker je na voljo toliko različnih možnosti, se lahko starši in njihovi otroci o njih posvetujejo.
Obstaja veliko mest z informacijami in pomočjo pri kariernem svetovanju za učence in starše.
Tukaj vsi taki kraji so navedeni. 

Na praznikih in v šolske počitnice otroci ne hodijo v šolo.
Sicer morajo v šolo.
Če je otrok bolan, morajo starši o tem obvestiti šolo.
Starši morajo poklicati šolo (šolsko tajništvo) zgodaj na dan dogodka (najkasneje do 9.00).
Če je otrok bolan več kot nekaj dni, morajo starši pridobiti bolniško potrdilo v zdravniški ordinaciji. 

Včasih družine ne želijo poslati svojih otrok v šolo za en dan ali nekaj dni, na primer zato, ker obiščejo družino v tujini.
Starši morajo za to prositi za dovoljenje.
To dovoljenje se imenuje »izvzetje iz šole« in zanj se zaprosi razredniku ali šolski upravi.
Starši morajo vložiti pisno vlogo.
Izpustitev iz šole mora biti dobro utemeljena.
Starši morajo otroku natančno pojasniti, zakaj v teh dneh ne more hoditi v šolo. 

Inštrukcije 

Morda ima vaš otrok težave v šoli. Na primer z matematiko ali nemščino. Otroci lahko prejmejo dodatno pomoč pri vseh šolskih predmetih. To pomeni »inštrukcije«.
Otroci prejmejo to pomoč brezplačno tukaj iz kluba Študenti izobražujejo študente.
To spletno mesto študentom ponuja brezplačne tečaje nemščine in inštrukcije. 

Obstaja tudi inštrukcije, za katere se običajno plača. Če starši nimajo toliko denarja, jim ni treba plačati. Če prejemate državljansko nadomestilo, stanovanjsko pomoč ali otroški dodatek, je inštrukcije brezplačno. Otroci prejemajo to inštrukcije, ki jih plača center za zaposlovanje ali urad za socialno delo. To je del »Paketa za izobraževanje in sodelovanje«. Več o tem si lahko preberete v 4. točki zgoraj. 

Obstajajo tudi kraji, kjer lahko otroci dobijo brezplačno pomoč pri domačih nalogah:
At Home eV
Dresdner59 

Šolsko socialno delo 

Šolsko socialno delo je na voljo tudi v šolah in centrih za varstvo otrok po pouku. To so zaposleni iz drugih organizacij, ki nudijo pomoč vsem v šoli. Na primer, če pride do konfliktov med učenci ali starši in učitelji ne morejo nečesa rešiti, lahko pride na pomoč šolski socialni delavec in nudi podporo. 

Posebne šole 

V Leipzigu so tudi šole za otroke s posebnimi potrebami.

Te šole se imenujejo šole za otroke s posebnimi potrebami. Tukaj več o tem. 

Pouk domačega jezika 

Obstaja prostovoljni program za otroke, ki govorijo drug jezik. Otroci imajo pouk tega tujega jezika. To je ločeno od redne šole in poteka izven šolskega časa. 

Imenuje se »pouk dediščinskih jezikov«. To ni na voljo v vsaki šoli in ne za vsak jezik. Tukaj Oglejte si, kateri jeziki so možni za leto 2023/2024. Vidite lahko tudi, kje in kdaj ti tečaji potekajo.