Категорија: Социал

Овде можете потражити стан: 

Постоје и велике стамбене компаније у којима можете директно претраживати: 

Ако вам је потребна само једна соба у стану, потражите заједнички стан.
РГ значи заједнички животни простор.

У рекламама се налазе речи као што су „хладна рента” и „топла рента”.
Основна кирија је само кирија без рачуна.
Топла рента је хладна рента плус рачуни за воду, грејање и тако даље.
Топла рента је увек већа од хладне.
Ови рачуни су процене колико воде и грејања користите сваког месеца.
Сваки стан има уређаје који броје колико воде и грејања користите.
Ови уређаји се називају водомери и мерили за грејање.
Једном годишње дође неко да погледа ове уређаје и напише колико сте потрошили воде и грејања.   

Једном годишње добијате фиксни рачун за грејање и воду.
Овај рачун се назива „наплата оперативних трошкова“.
Ако користите више грејања или воде него што је планирано, мораћете да платите више.
Ако користите мање грејања или воде него што је планирано, новац ћете добити назад.

Он вг-геусцхт.де Постоје добри савети на немачком и енглеском о томе како и са којим информацијама можете најбоље контактирати станодавца. Станодавац одлучује ко ће добити стан.


Да ли мислите да сте дискриминисани када тражите стан?
Тхе Канцеларија за борбу против дискриминације Лајпциг помаже вам у томе. Помоћ је бесплатна. 

Станодавци обично желе да виде следеће документе: 

  • Пасош/лична карта
  • Самооткривање станара: Овај образац попуњавате својим личним подацима. На пример: име, датум рођења, број телефона
    Ево наћи ћете шаблон.  
  • Претходна потврда о станодавцу/потврда о ослобођењу од заосталих обавеза за станарину: Ово је документ вашег претходног станодавца. То значи да је у старом стану све било у реду и да сте увек плаћали кирију. Ево наћи ћете шаблон. 
  • СЦХУФА: Овај документ показује вашу кредитну способност у Немачкој. Односно, да ли имате велике дугове у Немачкој. Можете преузети овај документ овде  
  • Доказ о приходима: Станодавци желе да виде да имате новца за кирију сваког месеца. Прикажи последње 3 платне листе/исплатнице са посла.

Да ли примате новац од канцеларије за социјални рад или центра за запошљавање? Прво, за стан вам је потребно одобрење од службе социјалне заштите или центра за запошљавање. Центар за запошљавање или канцеларија социјалне заштите ће вам дати у реду ако стан није прескуп. Ево погледајте колико станарине плаћа центар за запошљавање/канцеларија за социјалну заштиту за колико људи у Лајпцигу.
Пре него што потпишете уговор о закупу, пошаљите понуду за изнајмљивање на центар за запошљавање/канцеларију за социјалну заштиту.
Понуда за изнајмљивање укључује податке о величини стана и колико кошта кирија, вода и грејање.
Центар за запошљавање/социјална служба ће Вам послати одговор да ли је стан у реду.
Ако је стан у реду, покажите одговор станодавцу. 


Ови апартмани су само за људе са мање новца.
Ако желите социјално становање, потребан вам је документ „Вохнберецхтигунгссцхеин“ (ВБС).
Документ ВБС ћете добити од службе социјалне заштите.

Ако имате ВБС документ, можете се обратити и станодавцу директно за социјално становање.
Ево наћи ћете додатне информације.
Ево погледајте где се налазе ове социјалне стамбене јединице у Лајпцигу. 

Плаћате новац као депозит када се усељавате у нови стан.
Новац ћете добити назад када се иселите, све док је у стану све у реду. Депозит не може бити већи од троструког износа основне закупнине. Ако је основна кирија 400 евра, максимални депозит може бити 1200 евра. Имате право да уплатите депозит у 3 рате.
Ако се иселите касније, требало би да добијете депозит назад. Међутим, не постоји тачан рок до којег ћете добити депозит назад. Станодавац може задржати део депозита ако сте оштетили стан. А део депозита се такође може искористити за покривање неизмирених рачуна као што су вода и грејање.

Не треба да плаћате новац пре потписивања уговора о закупу.
Протокол примопредаје стана можете саставити код станодавца.
Ево је шаблон.
Ту напишете да ли је нешто у стану већ покварено.
Тада нећете морати сами да плаћате ову поправку када се касније иселите. 

Када гледате стан, то се зове „гледање“.
Постоји водич за ову турнеју ако не говорите много немачки.
Пројекат Горкистраßе 120 те прати.
Тамо говоре немачки и друге језике.
 

Ова брошура има доста информација о изнајмљивању у Лајпцигу. 

Да ли сте пронашли стан у Лајпцигу?
Морате се регистровати у Лајпцигу.
То радите у канцеларији грађана.
Имате 2 недеље да то урадите након што се уселите.
Понесите своју личну карту и „Вохнунгсгебербестатигунг“ (потврду о пребивалишту) ради регистрације у Канцеларији за грађане.
Ваш станодавац попуњава папир “Потврда пружаоца смештаја„из.
Немате стан и живите са пријатељима или породицом?
Ваши пријатељи или породица попуњавају папир „Вохнунгсгебербестатигунг“.

Ево је образац пријаве за регистрацију.

У Лајпцигу постоји неколико канцеларија за грађане.
Можете заказати термин на мрежи овде књига.
Термин можете заказати и на телефон: 0341 115.

Такође можете ићи без заказаног термина.
Ево погледајте тренутна времена чекања.
Када се регистрација заврши, добићете „Мелдебестатигунг/Мелдебесцхеинигунг“ (потврда о регистрацији/потврда о пребивалишту).
Ово је важан папир и требало би да га чувате. Међутим, ако га изгубите, нови примерак можете добити у Канцеларији за грађане.

Након регистрације добићете писмо од пореске управе.
Писмо садржи ваш порески идентификациони број (порески идентификациони број).
Добићете другачије писмо од Службе за доприносе емитовању.

Уверите се да је ваше име у поштанском сандучету.
Редовно проверавајте да ли сте примили неку пошту.
Ако не разумете писмо, питајте некога.
Можете посетити без заказивања Центар добродошлице иди.

Понекад је тешко регистровати се у Лајпцигу.
На пример: Немате свој стан и понекад спавате са пријатељима.
Ако немате документ „Вохнунгсгебербестатигунг“, регистрација није могућа.
Можете покушати да се региструјете као особа „без сталног боравка“ у Лајпцигу у Канцеларији за грађане ако сте се већ регистровали у Немачкој. Одјавите се 'непознато' и затим се региструјете као лице без сталног боравка у Лајпцигу.
Ово је важно као доказ ако вам је потребна финансијска помоћ власти у Лајпцигу.
Ако се нађете у овој ситуацији, потражите помоћ од саветовалишта.

Видео објашњава како ствари функционишу без регистроване адресе/регистрације:


Немојте се регистровати за стан ако тамо заправо не живите.
Ово није легално.
Не морате никоме да плаћате да бисте се регистровали. Можете радити и отворити банковни рачун без регистрације! Ако вам је потребна помоћ око овога, добићете помоћ бесплатновиди 

Селиш се у други стан?
Морате пријавити овај нови стан. Ова промена се зове „поновна регистрација“. 

Напуштате ли Немачку за стално или више немате стан?
Такође морате обавестити Канцеларију за грађане. Ово значи 'одјавити се'
Имате 2 недеље да то урадите.
Можеш он-лине или лично у Канцеларији за грађане.

Намештај

Станови у Немачкој су обично без намештаја.
Неки станови већ имају кухињу (ЕБК – уградна кухиња), али већина нема.
Треба вам намештај, а немате много новца?

Чак и ако радите и не зарађујете много, од центра за запошљавање можете добити новац за намештај за свој први стан.
Новац за намештај се зове почетна опрема. Више информација и контролна листа за намештај је доступна овде. Образац за центар за запошљавање је овде и за канцеларију социјалне заштите овде.

У Лајпцигу постоје места где можете јефтино купити намештај.
Показујете свој платни лист или писмо (обавештење) од центра за запошљавање/канцеларије за социјални рад.
Једно место је Царитас продавница а друго је Социјална робна кућа.
Такође можете пронаћи јефтин намештај на мрежи на Мали огласи.
Бесплатан намештај можете пронаћи на Гивеаваи маркет. 

Нисте платили кирију неколико месеци?
Да ли сте добили подсетник или обавештење о раскиду од свог станодавца?
Можете добити помоћ од социјалне помоћи.
Служба за социјалну заштиту може да плати дугове за станарину или рачуне за енергију.
Морате показати служби социјалне заштите да имате приходе сада и у будућности.
На пример, са посла или из центра за запошљавање/социјалне помоћи/канцеларије за социјалну заштиту.
Завод за социјалну заштиту даје новац као зајам.

Ево је образац за заосталу ренту или дугове за енергију. 

Постоји а Удружење станара у Лајпцигу.
Удружење станара може помоћи ако имате проблема у стану или са станодавцем.
Удружење станара ће вам објаснити ваша права као станара.
Једном годишње плаћате чланарину. Први пут кошта 94 евра.
Ако примате новац од центра за запошљавање/канцеларије за социјални рад, центар за запошљавање/канцеларија за социјалну заштиту ће платити ову чланарину. Да бисте то урадили, затражите од центра за запошљавање/канцеларије за социјални рад „потврду о овлашћењу за удружење станара“.

Тхе Центар за незапослене у Лајпцигу (ЛЕЗ) има а Информативни центар за станаре. Они вам помажу око питања и проблема у вези са вашим станом, као што су уговор о закупу, раскид, повећање станарине, смањење закупнине итд. Морате заказати термин е-поштом на ервербслосензентрумЛЕ@т-онлине.де или телефоном на 0341 / 420 67 62.

У Лајпцигу постоји и удружење за помоћ у трошковима комуналних услуга.
Да ли сте добили велики рачун за воду или грејање и не разумете зашто?
Ево добити помоћ. Плаћате чланарину ако тамо добијете помоћ.


Такође можете добити енергетски савет. Тамо ће вам рећи како да користите мање енергије. Постоји енергетски савет од Саветодавни центар за потрошаче а такође и из Царитас. 

Требало би редовно проветравати свој дом, чак и зими. Двапут дневно треба да отворите прозоре потпуно (не само преклопљене) на неколико минута. Ово спречава појаву буђи у стану. Ево За ово постоје савети.


Канцеларија се зове "Хутна помоћ за становање".
Ево су контакт детаљи. 

Породице са децом млађом од 18 година добијају хитан смештај.
Одрасли без деце могу да оду у прихватилиште за бескућнике.
постоје два за мушкарце и један за жене.
Они су отворени од 16 до 8 сати радним данима и цео дан викендом и државним празницима. Постоји преноћиште за мушкарце у Руцкмарсдорферстр. 7 и у Хелененстр. 26. Кошта 5€ по ноћи у Руцкмарсдорферстр. спавати. Хелененстр. је склониште за хитне случајеве и бесплатно је.

Током дана има и места где могу да оду бескућници.
Зову се „Тагестрефф“ (Дневни састанак).
Тамо добијају топло пиће, одећу и помоћ социјалних радника.
Један је ОАСИС у Сеебургвиертелу (близу центра).
Други је ИСЛАНД у Нојлинденау (западни Лајпциг). 

Ако сте болесни у Немачкој, можете ићи код лекара.
Ако је хитан случај, позовите хитну помоћ (број телефона 112) или идите у болницу.
Ако није хитан случај, прво посетите лекара опште праксе.
То значи породични лекар.
Ови лекари вам могу, на пример, дати картицу здравственог осигурања или рецепт за лекове.
Боловање је документ који доказује да сте болесни. И да не можете ићи на посао или у школу.
Боловање изгледа овако: 

еАУ_Емплоиер_Сампле_А4-1Преузми

Међутим, морате обавестити свој посао или школу да сте болесни.
Позовите их и реците им колико дуго ћете ви или ваше дете бити болесни.
Ако тражите посао и пријављени сте на Центру за запошљавање или Заводу за запошљавање, морате их такође обавестити.
Лекар ће вам отписати боловање на одређено време (на пример, недељу дана).
Ако сте и даље болесни после овог времена, вратите се лекару.

Ако је болест сложенија, добићете упут за специјалисте.
На пример: Имате проблема са срцем. Затим ћете добити упутницу за кардиолога.
Ово је лекар са много знања о срцу.
Трансфер изгледа овако: 

Трансфер лист-6Преузми

Трансфер се издаје за одређени квартал.
Постоје 4 квартала у години: јануар – март, април – јун, јул – септембар, октобар – децембар.
Трансфер можете искористити у текућем или следећем кварталу.
На пример: Добићете трансфер 20. маја. Овај трансфер важи до 30. септембра.
За неке специјалисте није вам потребна упутница. Можете директно заказати термин.
То укључује педијатре, гинекологе и офталмологе. 

Ево је списак лекара у Лајпцигу који говоре друге језике.

Ево Можете тражити докторе на мрежи:
Пишете „Лајпциг“ на врху места.
У средини назначите да ли тражите лекара опште праксе или одређеног специјалисте.
Испод пише „Додатне информације“. Тамо можете изабрати страни језик.

Нажалост, често је тешко заказати преглед код лекара.
Ако позовете лекарску ординацију, можда ће вам бити речено:
„Не примамо нове пацијенте“
Ако сте позвали неколико лекарских ординација и не можете да закажете преглед, позовите линију за пацијенте.
Број телефона је 116117.
Људи тамо ће наћи термин код доктора за вас.
Ево је страница.

Здравствено осигурање не плаћа језичко посредовање током прегледа код лекара.
Ако не говорите довољно немачки, мораћете да поведете некога са собом.
Врло често људи морају да плате другим људима да то ураде или покушавају да преведу преко мобилног телефона.

Постоје организације које прате људе на прегледе код доктора.
Не морате ништа да платите. Пројекат се зове „Лајпциг помаже у тумачењу“.
Ако вам је потребно језичко посредовање за преглед код лекара, контактирајте овде на. Они вас такође прате на друге састанке, као што су школа, канцеларија за бригу о младима, састанци адвоката итд.
Наведите следеће информације:  

  • Када је заказан преглед код лекара (датум и време)? 
  • Где је термин код лекара (назив и адреса ординације)? 
  • Који језик ти треба?

Здравствено осигурање у Немачкој је прилично компликовано.
Ово овде објашњавамо врло једноставно и уопштено.
Постоје две врсте здравственог осигурања.  

  1. Законско здравствено осигурање 
  1. Приватно здравствено осигурање 

Овде дајемо само информације о законском здравственом осигурању.
Постоје различите компаније за здравствено осигурање које нуде обавезно здравствено осигурање.
На пример АОК, ТК, ИКК, ДАК

Грађанима ЕУ није потребно немачко здравствено осигурање када долазе овде.
Студентима такође није потребно немачко здравствено осигурање.
Ако се ови људи разболе, могу да оду код лекара из своје земље користећи своју ЕХИЦ картицу.
Остали људи који остају овде дуже морају имати немачко здравствено осигурање.

Ако неко ради више од мини-посла (тј. зарађује више од 520 евра месечно), онда се новац за здравствено осигурање узима директно из плате. Тада ће се појавити на платном листу.
Ако неко ради само на мини-послу, центар за запошљавање може да уплати новац за здравствено осигурање.
Особа мора да се пријави за „грађански додатак“ у центру за запошљавање.

Ако се одселите из Немачке, морате се одјавити од свог здравственог осигурања.


Ова страница има много више информација на немачком и другим језицима о здравственом осигурању за грађане ЕУ:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Пошто је здравствено осигурање сложено и понекад веома скупо, неки људи имају потешкоћа са њим.
Не улазе ни у здравствено осигурање.
Или су имали здравствено осигурање, али премије нису плаћене и сада имају велике дугове.
Картицу је блокирало здравствено осигурање.

У Лајпцигу има и помоћи за такве људе.
Можете отићи у организацију ЦАБЛ.
ЦАБЛ помаже особама без здравственог осигурања и са проблемима везаним за здравствено осигурање.
За особе без здравственог осигурања, ЦАБЛ организује медицинску помоћ: Ако особа треба да оде код лекара амбулантно, добиће бесплатан упут.
Понуда је анонимна и поверљива. Људи у ЦАБЛ-у не прослеђују информације о пацијентима канцеларији за социјалну заштиту или канцеларији за имиграцију.
Не морате ништа да платите.
Ево је веб страница ЦАБЛ-а.

Такође постоје поликлиника у Лајпцигу.
Они не пружају лечење, али имају много информација о здравственом систему у Немачкој.
Поликлиника може организовати и превод.
Постоје и активности као што су јога, уметност и групе за самопомоћ.

Купујете лекове у апотеци.
За мање проблеме као што су бол у грлу или грозница, лекове можете набавити директно у апотеци.
Ако су вам потребни јачи лекови, у апотеку морате донети рецепт од лекара.
Чак и ако имате здравствено осигурање, ипак ћете морати да платите нешто за лекове.
То значи „уплата“.

Морате да платите највише 10 евра по леку.
Не постоји партиципација за лекове за децу до 18 година.
Ако морате да купујете лекове веома често, можете поднети захтев за ослобађање од партиципације.
Не морате да плаћате више од 21% вашег бруто прихода годишње.
За особе са хроничним болестима граница је 11ТП3Т.
У таквим случајевима, важно је да чувате своје рачуне о лековима. 

  • КуГеЛ – Информације о здравственом систему 

Тхе Пројекат КуГеЛ организује догађаје у Лајпцигу на разним језицима.
Догађаји пружају мигрантима информације о њиховом здрављу и немачком здравственом систему.

  • Ваша права као пацијента 

Постоји „Независни савет за пацијенте Немачка“ (УПД) за здравствена питања.
На пример: Која су моја права као пацијента? Како да добијем боловање? Које вакцинације су ми потребне?
Можете их позвати и добити информације о овим и другим питањима.
Консултантске услуге тренутно је доступан на немачком, арапском, руском и турском језику.

Постоје посебне понуде за следеће групе. Консултације су бесплатне.
За такве понуде обично постоји језички посредник ако не говорите много немачки.

  • трудноћа 

Труднице могу да оду у „центар за савете о трудноћи“.
Тамо добијају информације о свом здрављу и где им је доступна финансијска помоћ.
Ево Ова саветовалишта су наведена и постоји контролна листа свега што је неопходно пре и после порођаја.

  • инвалидност 

За особе са инвалидитетом постоји ЕУТБ (додатни савет за независно учешће).
ЕУТБ помаже људима, на пример, у подношењу захтева за личну карту особе са тешким инвалидитетом или у проналажењу посла као особа са инвалидитетом.
У Лајпцигу их има 3:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Менталне болести 

Болница Ст. Георг нуди Саветовање о психосоцијалним питањима.
Отворен је за све мигранте у Лајпцигу и тамошњи људи могу да организују језичко посредовање.

  • Сексуалност, ХИВ и сексуално здравље

Приликом организовања АИДС Хелп Леипзиг Можете добити бесплатне и анонимне савете о овим темама. Тамо се тестирају на ХИВ (20 евра), сифилис (15 евра), хепатитис Ц (15 евра), хламидију (35 евра), гонореју (35 евра). Посредовање прилагођено куеер-у и језичко посредовање је могуће, али је најбоље да се региструјете унапред.

Савети о сексуалном здрављу и бесплатно тестирање на ХИВ доступни су на Леипзиг Хеалтх Департмент.

За сексуалне раднике постоји Здравствено одељење посебне понуде. Постоје тестови, вакцинације и друга подршка. Можете остати анонимни и ова помоћ не кошта ништа. Здравствено одељење може организовати и језичку медијацију.

Ако сте трудни, можете добити много информација од саветовалишта за трудноћу.
Ево Ова саветовалишта су наведена и постоји контролна листа свега што је неопходно пре и после порођаја. 

Ако сте у браку, ваш муж се аутоматски сматра оцем детета.
Ако нисте у браку, отац детета треба да призна очинство.
Признање очинства значи да отац има одређена права и обавезе.

Ако сте у браку, аутоматски имате заједничко старатељство са својим мужем.
Ако нисте у браку, требало би да разговарате о старатељству са оцем.
Ако се одлучите за заједничко старатељство, озваничите то са оцем путем изјаве о старатељству.

Признање очинства и изјаву о старатељству обавићете код оца детета у канцеларији за старање о младима.
То су веома важне ствари и важно је да ви и отац све разумете на термину.
Ако ви и/или отац детета не говорите много немачки, Канцеларија за заштиту младих може организовати преводиоца.
Ево Више информација и контакт података можете добити од Канцеларије за заштиту младих у Лајпцигу.

Деца не морају да иду у обданиште. Родитељи одлучују да ли и када дете треба да иде у вртић.
Обавезно је само у основној школи.
Ако дете 30. јуна напуни шест година, оно те године мора да крене у основну школу.

Кита је скраћеница за дневни боравак. Постоје два дела:

Јаслице: за децу од 0 до 3 године

Вртић: за децу од 3 године до школског узраста

Ако тражите место за дневни боравак у Лајпцигу, пријавите своје дете моје место за дневни боравак то.
Затим можете изабрати дневне центре.
Ако вам је потребна помоћ око регистрације или проналажења места, помоћ можете добити у Центар добродошлице или на Канцеларија за заштиту младих.

Канцеларија за заштиту младих има а брошура у обданишта у Лајпцигу и овде одговорио на многа питања о томе.

Постоје разне финансијске бенефиције за породице. 

Многи људи су упознати са дечјим додацима.
Грађани ЕУ могу да примају дечији додатак у Немачкој, чак и ако деца живе у другој земљи.

Остале могуће бенефиције укључују дечији додатак, родитељски додатак, аконтацију за издржавање и државни дечији додатак.
Ево већина породичних бенефиција је објашњена.
Ево Постоји вишејезична брошура Канцеларије за заштиту младих у Лајпцигу.

Државни дечији додатак није доступан свуда у Немачкој.
У Лајпцигу новац је доступан родитељима деце од 1-2 године ако један родитељ остане код куће и чува дете.
Колико је то новца? Зависи колико је дете старо и колико деце имате.
Ево детаљно је објашњено.

Понекад је подизање деце изазовно или постоји сукоб између родитеља.
У таквим случајевима има смисла обратити се породичном саветовалишту.

Породична саветовалишта имају доста искуства са оваквим ситуацијама.
Помоћ је бесплатна, а особље често говори друге језике.
Ево Наведена су сва породична саветовалишта у Лајпцигу.

Канцеларија за заштиту младих има задатак да штити децу и младе и подржава родитеље.
Канцеларија за бригу о младима има различита одељења, на пример за дневне центре или родитељски додатак.
Такође нуди породично саветовање.

Канцеларија за младе запошљава социјалне раднике који брину о добробити деце.
То значи да се старају да дете буде добро.
Ако се дете налази у опасној ситуацији (угроженост детета), канцеларија за заштиту омладине може дете да узме у притвор.
То значи да дете остаје у дому који води канцеларија за социјалну заштиту или у хранитељској породици све док се дете евентуално не врати у породицу.
О таквим стварима одлучује породични суд.
Детету помоћ у току поступка пружа законски заступник.
Ова особа има задатак да заступа интересе детета.

Ево Информације о задацима Канцеларије за младе можете прочитати на разним језицима.

Ако немате довољно новца за живот, можете добити новац од владе.
Такав новац је „социјална корист“.
На пример, грађански додатак, стамбена накнада, дечији додатак.
Постоје различите власти које дају новац.
На пример, центар за запошљавање, канцеларија за социјалну заштиту, канцеларија за породична давања.
Ево Постоје информације о новцу за људе који имају децу.
Новац се зове „породичне накнаде“.

Постоје многа правила за странце да ли примају такав новац или не.
Информације на овој страници објашњавају ситуацију грађанима ЕУ.
Постоје различита правила за људе који нису држављани ЕУ.
Ови људи могу да траже савет ако имају питања о социјалним бенефицијама.
Таква саветовалишта се могу наћи под Даљња помоћ. 

Овде можете видети два представништва са најчешћим властима у Немачкој.

Ово питање је сложено и свака особа има своју ситуацију.
Ако ви или чланови ваше породице радите, можете примати социјална давања.
Не морате да имате посао са пуним радним временом.
Мини-посао је такође довољан ако радите неколико сати недељно.
Чак и ако сте самозапослени и имате ниска примања, и даље можете примати социјална давања.
Ако зарађујете мало новца, грађански додатак можете добити од центра за запошљавање.
Ако зарадите мало више новца, али не много, можете добити стамбену бенефицију од службе социјалне заштите.

Ако изгубите посао, можда ћете и даље моћи да примате социјална давања.
Међутим, незапосленост мора бити недобровољна.
На пример, зато што сте имали уговор на одређено време.
Постоје и други прописи за грађане ЕУ о томе како могу да примају социјална давања без рада.

Ако имате дете у школи (а не у вртићу/обданишту) у Немачкој и када сте радили у Немачкој, можете примати социјална давања све док дете иде у школу.
Или ако живите у Немачкој 5 година и то можете доказати.
Обично се прва регистрација у Немачкој користи за доказивање ових 5 година.
Правила о социјалним давањима за грађане ЕУ су веома сложена.
Понекад постоје нови закони о томе.
Ако нисте сигурни да ли имате право на бенефиције, потражите помоћ у саветовалишту. 

Многи људи су чули за центар за запошљавање.
Центар за запошљавање исплаћује социјалну помоћ „Новац грађана“.
Неки људи то називају и 'АЛГИИ / Арбеитслосенгелд ИИ / Хартз ИВ / СГБ ИИ'.
Приходи грађана су за људе који немају посао. Али и за људе који раде, а немају довољно да сами плате све. 

Ако желите да примате грађански додатак од центра за запошљавање у Лајпцигу, морате имати следеће:

  • Можете радити најмање 3 сата дневно. 
  • Живите у Лајпцигу. 
  • Нисте у старосној доби за пензионисање. 

Морате тражити новац од центра за запошљавање.
 

поштанска адреса: 
Јобцентер Леипзиг 
поштански фах 100831 
04008 Леипзиг 

Е-маил: јобцентер-леипзиг@јобцентер-ге.де 

Најбољи начин да то урадите је онлајн на „Јобцентер дигитал„направити.

Да бисте потврдили своју подобност, морате попунити различите обрасце.
Сви кандидати морају да попуне „Главни покрет„попуни.
Постоје и други облици за ово, у зависности од ваше личне ситуације.
Ако имате децу, морате попунити образац „АИ„попуни.
Ако имате приход, морате попунити образац „ЕК„попуни.

Поред формулара, центру за запошљавање су потребна и друга документа.
На пример: банковни изводи, платне листе, уговори о закупу.
Шаљите ове документе као копије, а не оригинале.
Ако центар за запошљавање има друга питања или треба документе, бићете контактирани.

Важно је да редовно проверавате да ли имате неку нову комуникацију из Центра за запошљавање.
Покушајте да разјасните сва нерешена питања и доставите документе пре рока.
Центар за запошљавање вам даје рок. Ово је датум до којег треба да решите проблем.
Ако вам треба више времена, можете тражити више времена. Ово се зове „продужење рока“.
Када поднесете захтев за добијање грађанског додатка, добићете број. Ово се зове број заједнице потреба или БГ број. Увек напишите овај број када нешто шаљете Центру за запошљавање.

Ако вам је потребна помоћ око формулара, затражите термин од Центра за запошљавање.
То значи „потпомогнута почетна апликација са преводиоцем“.
Најбољи начин да питате је е-поштом и језиком који говорите.
Е-маил: Јобцентер-Леипзиг@јобцентер-ге.де


Грађани ЕУ имају право на ово. Не морате ништа да платите за то и не морате никога да доводите у центар за запошљавање да вам све преведе.
Овај пропис је у овај документ прогласио Савезни завод за запошљавање.
Савезна агенција за запошљавање регулише све центре за запошљавање и агенције за запошљавање у Немачкој.

Када центар за запошљавање све провери, донеће се одлука. Центар за запошљавање ће вас о томе обавестити писмом. Ово писмо се зове „обавештење“.
Ово обавештење је веома важно. Требало би да задржите обавештење.
Ако добијете новац, добићете „обавештење о одобрењу“.
изгледа овако:

Пример обавештења – Грађански додатакПреузми

Ако не добијете новац, добићете „обавештење о одбијању“. 

Ако добијете таква писма, требало би да их пажљиво прегледате.
Ако вам центар за запошљавање даје новац:
Колико дуго?
Колико?
Да ли су све исправно израчунали? Да ли ћу добити довољно новца за кирију? 

Ако вам центар за запошљавање не да новац:
Зашто не?
Да ли сам заборавио да пошаљем нешто или центар за запошљавање није правилно израчунао?

Ако нешто није у реду, имате месец дана да то исправите.
Подносите приговор и шаљете га центру за запошљавање.
Приговор је писмо у којем наводите шта је било нетачно у одлуци.
Ваша ситуација ће тада бити поново размотрена и добићете ново обавештење.
Ово се зове „обавештење о приговору“.
Када прође месец дана, више не можете да приговарате.
Међутим, обавештење можете да прегледате.
Да бисте то урадили, направите „захтев за преглед“.
Ако и даље мислите да је одлука нетачна, можете се обратити суду.
Суд за таква социјална давања назива се Социјални суд.
Требало би да тражите савет пре него што ово урадите. 

Центар за запошљавање уплаћује новац последњег радног дана у месецу за наредни месец.
На пример: Центар за запошљавање преноси новац у четвртак, 30. новембра 2023., за месец децембар 2023. године.
Ако немате новца, новац можете добити директно од центра за запошљавање.
То значи "авансно плаћање".
Добићете аванс ако сте доставили неопходну документацију, али обрада и даље захтева време.
Такође морате показати да немате новца на свом банковном рачуну.
Новац ћете добити као ваучер.
Однесете ваучер у супермаркет и добијете исплаћени новац.

Центар за запошљавање даје новац за разне ствари:
Стандардне потребе: Ово је новац за храну, одећу, струју и тако даље
Закуп (укључујући трошкове воде и грејања)
Здравствено осигурање: центар за запошљавање то плаћа директно здравственом осигурању.
Деца у школи или на обуци: Центар за запошљавање плаћа разне ствари. Ово је овде објашњено.
За одређене људе, на пример труднице или самохране родитеље, има више новца.

Центар за запошљавање такође плаћа новац за једнократне ствари:
Ако се уселите у стан, а немате намештај, новац за намештај добијате од Центра за запошљавање.
Ако имате бебу, Јобцентер плаћа новац за одећу за бебе и ствари попут креветића за бебе.
Ако имате заостале трошкове пословања за ваш стан, Центар за запошљавање може да плати и ово.
Има људи који иначе имају довољно новца и није им потребна помоћ центра за запошљавање.
Али не можете платити ако добијете велику додатну уплату за оперативне трошкове.
Ако поднесете рачун центру за запошљавање у истом месецу, центар за запошљавање га и даље може платити. 

Центар за запошљавање уплаћује новац месечно унапред. То значи да се новац преноси последњег радног дана у месецу за наредни месец.
На пример: Новац за април добијате крајем марта.
Понекад је потребно неколико дана да новац буде на вашем рачуну.
Ако вам је хитно потребан новац, можете се пријавити за аванс.
То значи да ћете добити нешто новца (100€ или тако нешто) сада од новца за следећи месец.
Ако вам је потребан аванс, морате отићи у центар за запошљавање и објаснити своју ситуацију.
Морате имати доказ да немате новца. Најбоље је да покажете тренутно стање на вашем банковном рачуну. 

Ако добијате новац од Центра за запошљавање, не морате да плаћате неке ствари, на пример:  

  • Накнада за емитовање 
  • здравствено осигурање 
  • Плаћајте родитељске накнаде за дневни боравак/негу после школе 
  • Интеграциони курс (курс немачког) 

Обавештење је обично на 6 или 12 месеци. Ово је „период одобрења“.
На крају овог периода, морате поднети нову пријаву ако вам и даље треба помоћ Центра за запошљавање.
Не морате да поднесете потпуно нову пријаву. Само треба да попуните формулар ВБА (пријава за наставак одобрења) испунити.
Обавезно поднесите нову пријаву пре истека периода одобрења.
У супротном, нећете добити новац и мораћете сами да платите ствари попут здравственог осигурања. 

Постоје многе друге социјалне бенефиције за специфичне ситуације. На пример, када неко оде у пензију или када постане инвалид.
По први пут можемо само укратко рећи нешто о другим бенефицијама осим Грађанског додатка Центра за запошљавање.

Добијате накнаде за незапослене од Агенција за запошљавање Лајпцигаако сте радили најмање 12 месеци.
То мора да буде посао са социјалном, односно са здравственим осигурањем и тако даље.
Мини-посао није довољан за примање накнаде за незапослене. 

Добијате надокнаду за незапослене за половину месеци колико сте радили.
Ако сте радили 12 месеци, добићете накнаду за незапослене 6 месеци.
Накнаду за незапослене можете примати највише 12 месеци.

Накнада за незапослене је нешто мање од половине бруто прихода.
На пример, ако зарађујете 1000€ месечно, накнада за незапослене је око 470€ месечно. Ако неко има децу, добије мало више.
Ево можете брзо сами израчунати могућу накнаду за незапослене.
Ако не можете да живите од накнаде за незапослене, можете се пријавити за грађанску накнаду код Центра за запошљавање.

Стамбена накнада се може добити од Канцеларије за социјално старање Лајпцига.
Не можете добити стамбену накнаду ако примате држављанску накнаду.
Стамбена накнада је за људе који имају нешто новца, на пример приход од рада, али им је потребна додатна финансијска помоћ.
Морате попунити образац за пријаву и послати га са осталим документима е-поштом или поштом на Канцеларија за социјалну заштиту послати.
Ево Постоје детаљне информације о стамбеним бенефицијама.

Испод Деца и породица имамо информације о овоме.

Тхе Лајпцишки пролаз је за људе у Лајпцигу који немају много новца.
То је картица са вашом фотографијом на њој.
Са Лајпцишким пролазом можете Немачка карта добити јефтиније.
Кошта 29€ уместо 49€.
Остале ствари су такође јефтиније, на пример одлазак у музеј или базен.

Лајпцишку пропусницу можете добити у канцеларији за грађане у Лајпцигу.
Можете заказати термин овде књига.
Са собом морате понети разне документе.
Важно је да пружите доказ да немате толико новца.
Доносите обавештење из центра за запошљавање/канцеларије за социјални рад или платне листе.
Ево све је једноставно објашњено.

Људи са Лајпцишким пасом који имају децу такође могу добити бенефиције за образовање и учешће.
На пример, не морате да плаћате школске оброке или школско путовање.
Прочитајте како то учинити на Школа.

sr_RSСрпски језик
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ sr_RSСрпски језик