Здравље

Ако сте болесни у Немачкој, можете ићи код лекара.
Ако је хитан случај, позовите хитну помоћ (број телефона 112) или идите у болницу.
Ако није хитан случај, прво посетите лекара опште праксе.
То значи породични лекар.
Ови лекари вам могу, на пример, дати картицу здравственог осигурања или рецепт за лекове.
Боловање је документ који доказује да сте болесни. И да не можете ићи на посао или у школу.
Боловање изгледа овако: 

Међутим, морате обавестити свој посао или школу да сте болесни.
Позовите их и реците им колико дуго ћете ви или ваше дете бити болесни.
Ако тражите посао и пријављени сте на Центру за запошљавање или Заводу за запошљавање, морате их такође обавестити.
Лекар ће вам отписати боловање на одређено време (на пример, недељу дана).
Ако сте и даље болесни после овог времена, вратите се лекару.

Ако је болест сложенија, добићете упут за специјалисте.
На пример: Имате проблема са срцем. Затим ћете добити упутницу за кардиолога.
Ово је лекар са много знања о срцу.
Трансфер изгледа овако: 

Трансфер се издаје за одређени квартал.
Постоје 4 квартала у години: јануар – март, април – јун, јул – септембар, октобар – децембар.
Трансфер можете искористити у текућем или следећем кварталу.
На пример: Добићете трансфер 20. маја. Овај трансфер важи до 30. септембра.
За неке специјалисте није вам потребна упутница. Можете директно заказати термин.
То укључује педијатре, гинекологе и офталмологе. 

Ево је списак лекара у Лајпцигу који говоре друге језике.

Ево Можете тражити докторе на мрежи:
Пишете „Лајпциг“ на врху места.
У средини назначите да ли тражите лекара опште праксе или одређеног специјалисте.
Испод пише „Додатне информације“. Тамо можете изабрати страни језик.

Нажалост, често је тешко заказати преглед код лекара.
Ако позовете лекарску ординацију, можда ће вам бити речено:
„Не примамо нове пацијенте“
Ако сте позвали неколико лекарских ординација и не можете да закажете преглед, позовите линију за пацијенте.
Број телефона је 116117.
Људи тамо ће наћи термин код доктора за вас.
Ево је страница.

Здравствено осигурање не плаћа језичко посредовање током прегледа код лекара.
Ако не говорите довољно немачки, мораћете да поведете некога са собом.
Врло често људи морају да плате другим људима да то ураде или покушавају да преведу преко мобилног телефона.

Постоје организације које прате људе на прегледе код доктора.
Не морате ништа да платите. Пројекат се зове „Лајпциг помаже у тумачењу“.
Ако вам је потребно језичко посредовање за преглед код лекара, контактирајте овде на. Они вас такође прате на друге састанке, као што су школа, канцеларија за бригу о младима, састанци адвоката итд.
Наведите следеће информације:  

• Када је заказан преглед код лекара (датум и време)? 
• Где је термин код лекара (назив и адреса ординације)? 
• Који језик ти треба?

Здравствено осигурање у Немачкој је прилично компликовано.
Ово овде објашњавамо врло једноставно и уопштено.
Постоје две врсте здравственог осигурања.  

1. Законско здравствено осигурање 

2. Приватно здравствено осигурање 

Овде дајемо само информације о законском здравственом осигурању.
Постоје различите компаније за здравствено осигурање које нуде обавезно здравствено осигурање.
На пример АОК, ТК, ИКК, ДАК

Грађанима ЕУ није потребно немачко здравствено осигурање када долазе овде.
Студентима такође није потребно немачко здравствено осигурање.
Ако се ови људи разболе, могу да оду код лекара из своје земље користећи своју ЕХИЦ картицу.
Остали људи који остају овде дуже морају имати немачко здравствено осигурање.

Ако неко ради више од мини-посла (тј. зарађује више од 520 евра месечно), онда се новац за здравствено осигурање узима директно из плате. Тада ће се појавити на платном листу.
Ако неко ради само на мини-послу, центар за запошљавање може да уплати новац за здравствено осигурање.
Особа мора да се пријави за „грађански додатак“ у центру за запошљавање.

Ако се одселите из Немачке, морате се одјавити од свог здравственог осигурања.

Ова страница има много више информација на немачком и другим језицима о здравственом осигурању за грађане ЕУ:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Пошто је здравствено осигурање сложено и понекад веома скупо, неки људи имају потешкоћа са њим.
Не улазе ни у здравствено осигурање.
Или су имали здравствено осигурање, али премије нису плаћене и сада имају велике дугове.
Картицу је блокирало здравствено осигурање.

У Лајпцигу има и помоћи за такве људе.
Можете отићи у организацију ЦАБЛ.
ЦАБЛ помаже особама без здравственог осигурања и са проблемима везаним за здравствено осигурање.
За особе без здравственог осигурања, ЦАБЛ организује медицинску помоћ: Ако особа треба да оде код лекара амбулантно, добиће бесплатан упут.
Понуда је анонимна и поверљива. Људи у ЦАБЛ-у не прослеђују информације о пацијентима канцеларији за социјалну заштиту или канцеларији за имиграцију.
Не морате ништа да платите.
Ево је веб страница ЦАБЛ-а.

Такође постоје поликлиника у Лајпцигу.
Они не пружају лечење, али имају много информација о здравственом систему у Немачкој.
Поликлиника може организовати и превод.
Постоје и активности као што су јога, уметност и групе за самопомоћ.

Купујете лекове у апотеци.
За мање проблеме као што су бол у грлу или грозница, лекове можете набавити директно у апотеци.
Ако су вам потребни јачи лекови, у апотеку морате донети рецепт од лекара.
Чак и ако имате здравствено осигурање, ипак ћете морати да платите нешто за лекове.
То значи „уплата“.

Морате да платите највише 10 евра по леку.
Не постоји партиципација за лекове за децу до 18 година.
Ако морате да купујете лекове веома често, можете поднети захтев за ослобађање од партиципације.
Не морате да плаћате више од 21% вашег бруто прихода годишње.
За особе са хроничним болестима граница је 11ТП3Т.
У таквим случајевима, важно је да чувате своје рачуне о лековима. 

• КуГеЛ – Информације о здравственом систему 

Тхе Пројекат КуГеЛ организује догађаје у Лајпцигу на разним језицима.
Догађаји пружају мигрантима информације о њиховом здрављу и немачком здравственом систему.

• Ваша права као пацијента 

Постоји „Независни савет за пацијенте Немачка“ (УПД) за здравствена питања.
На пример: Која су моја права као пацијента? Како да добијем боловање? Које вакцинације су ми потребне?
Можете их позвати и добити информације о овим и другим питањима.
Консултантске услуге тренутно је доступан на немачком, арапском, руском и турском језику.

Постоје посебне понуде за следеће групе. Консултације су бесплатне.
За такве понуде обично постоји језички посредник ако не говорите много немачки.

• трудноћа 

Труднице могу да оду у „центар за савете о трудноћи“.
Тамо добијају информације о свом здрављу и где им је доступна финансијска помоћ.
Ево Ова саветовалишта су наведена и постоји контролна листа свега што је неопходно пре и после порођаја.

• инвалидност 

За особе са инвалидитетом постоји ЕУТБ (додатни савет за независно учешће).
ЕУТБ помаже људима, на пример, у подношењу захтева за личну карту особе са тешким инвалидитетом или у проналажењу посла као особа са инвалидитетом.
У Лајпцигу их има 3:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

• Менталне болести 

Болница Ст. Георг нуди Саветовање о психосоцијалним питањима.
Отворен је за све мигранте у Лајпцигу и тамошњи људи могу да организују језичко посредовање.

• Сексуалност, ХИВ и сексуално здравље

Приликом организовања АИДС Хелп Леипзиг Можете добити бесплатне и анонимне савете о овим темама. Тамо се тестирају на ХИВ (20 евра), сифилис (15 евра), хепатитис Ц (15 евра), хламидију (35 евра), гонореју (35 евра). Посредовање прилагођено куеер-у и језичко посредовање је могуће, али је најбоље да се региструјете унапред.

Савети о сексуалном здрављу и бесплатно тестирање на ХИВ доступни су на Леипзиг Хеалтх Департмент.

За сексуалне раднике постоји Здравствено одељење посебне понуде. Постоје тестови, вакцинације и друга подршка. Можете остати анонимни и ова помоћ не кошта ништа. Здравствено одељење може организовати и језичку медијацију.