Школа

Деца у Немачкој морају да иду у школу.
То значи „обавезно школовање“.
Деца морају да иду у школу од 6 или 7 година.
Ако дете напуни 7 година до 30. јуна, мора дете ће те године кренути у школу.
Ако дете напуни 7 година од 1. јула до 30. септембра, може дете ће те године кренути у школу. Родитељи одлучују да ли дете иде у школу.
Родитељи морају пријавити своју децу у школу.
За млађу децу постоји основна школа.
Деца похађају од 1. до 4. разреда основне школе.
Многе школе нуде „дан отворених врата“ сваке године.
То значи да ви и ваше дете можете да идете у школу тог дана без заказаног термина.
Можете погледати по школи и разговарати са наставницима.
Ево су датуми за овај „дан отворених врата“ за све школе ове године.
Ево Постоје савети за почетак школе. 

Родитељи не могу уписати своју децу у све основне школе.
У одређеном стамбеном насељу постоје посебне основне школе за децу.
Ове области се називају „школски окрузи“.
Ево види које су основне школе у ком округу.
Сваке године постоје одређени дани када можете уписати своје дете у основну школу.
Ево погледајте датуме за наредну школску годину.
Морате ићи у школу коју сте одабрали за своје дете. 

Са собом понесите следећа документа: 

• Образац за регистрацију. Наћи ћете овде на десној страни:  

Ако оба родитеља имају старатељство, оба морају потписати. 

• лична карта/пасош лица под старатељством 
• Доказ о старатељству – да ли само једна особа има старатељство или две? 
• Копија извода из матичне књиге рођених детета 
• Доказ о вакцинацији против морбила. Деца морају да добију ову вакцину пре поласка у школу. 
• Информативно писмо Школске канцеларије. Ово ћете аутоматски добити поштом ако сте регистровани у Лајпцигу. 

Ако две особе имају старатељство над дететом, обе особе треба да иду на регистрацију.

Сва деца морају да уче скоро све предмете у основној школи, на пример математику, спорт и уметност. Изузетак је религија. Родитељи морају одлучити да ли дете треба да учи о католичкој или протестантској религији, или да уместо тога треба да научи етику.  

Када упишете дете у школу, дете ће по пријави добити термин за лекарски преглед код лекара. Ово се зове „пријамни испит у школу“. Сва деца то морају да ураде пре поласка у школу и родитељи морају да се слажу са тим. 

Нека деца не говоре немачки или говоре само мало немачки.
За ову децу постоје и друга одељења у редовним основним школама.
Часови се зову „Немачки као други језик“ или ДаЗ часови.
Немају све школе ДаЗ часове.
Ево погледајте које школе у Лајпцигу имају часове ДаЗ.
Ево можете прочитати више о ДаЗ часовима. 

За децу која морају да похађају ДаЗ наставу предвиђен је састанак са родитељима, децом и управом школе.
Састанак се зове „специјално образовно саветовање“.
Школски орган у Лајпцигу се зове „Државна канцеларија за школе и образовање“ или ЛАСУБ.
Морате заказати састанак и отићи тамо са својим дететом.
Заказујете термин телефоном.
Ево контакт података и адресе ЛАСУБ-а:
Адреса: Нонненстраßе 17А, 04229 Лајпциг
Телефон: 0341 4945-50
Е-маил: постстелле-л@ласуб.смк.сацхсен.де
Обавестите нас пре заказаног термина ако вам је потребан превод.
Школска управа ће организовати превод за термин.
Са собом понесите потврду о регистрацији/регистрацију вашег детета.
Можда ваше дете код куће има документе из школе. На пример, сертификати или дипломе. Понесите то са собом ако га имате. 

После састанка стиже писмо од ЛАСУБ-а.
Ово писмо наводи коју школу дете мора да похађа.
Ово се зове "задатак".
Школа је понекад мало удаљена јер немају све школе ДаЗ часове.
Понекад браћа и сестре морају да иду у различите школе.
Понекад деца морају дуго да чекају пре него што добију место у школи.
Ако потраје дуже, обратите се школској канцеларији и питајте.
Или затражите помоћ од саветовалишта.
Сва деца у Лајпцигу имају право да похађају школу. 

Често морате да платите ствари у школи. На пример, школски прибор или школски излет. Ако родитељи немају толико новца, добијају помоћ око ових ствари. 

Ова помоћ се зове „Образовање и учешће“. Уз образовање и учешће, центар за запошљавање или канцеларија за социјалну заштиту плаћају следеће ствари: 

• Школски излет: Када дете иде негде са школом на један или више дана. Плаћа се и ноћење. 

• Школски прибор: На пример, школска торба, спортска опрема, оловке. На почетку школске године (у августу) добијате 116€. 1. фебруара добијате 58 €. Ако добијете новац од центра за запошљавање, аутоматски ћете добити и овај новац за школски прибор.  

Ако примате стамбену накнаду и/или дечији додатак, морате да се пријавите за овај новац у служби социјалне заштите. 

• Ђачка карта: Ако дете мора да путује до школе аутобусом, трамвајем или градском железницом, и то ће бити плаћено. На пример, образовна карта овде.  

• Туторство: Ако је детету потребна додатна помоћ, доступни су приватни часови ван школе. На пример, за математику или немачки. Школа мора потврдити да је детету потребно ово подучавање. Ево је листа где можете добити ово подучавање. 

• Ручак у школи: Ако дете добије храну у школи, биће и плаћено.  

• Друштвено и културно учешће: Постоји 15 евра месечно за ствари као што су чланство у спортском клубу или часови музике. 

Ево је списак провајдера за спорт и овде је листа за пружаоце музике и културе. 

Ову помоћ тражите од центра за запошљавање или социјалног старања. Помоћ можете добити и ако не примате бенефиције, али немате довољно новца за такве ствари.
Ево У њему је детаљно објашњено како и где се можете пријавити за различите фондове. 

Све основне школе имају и центар за ваншколско образовање. Центар за ваншколску негу се обично налази у истој згради као и школа.
У ваншколском центру чувају се деца ујутру пре школе (од 6:00 часова) и поподне после наставе (до 17:00 часова). Негу пружају васпитачи, а не наставници.
У центру за чување деце после школе деца могу да се играју, раде занате, па чак и да раде домаће задатке.
Школа је бесплатна. Али родитељи морају да плате нешто сваког месеца за бригу после школе. Новац се зове „родитељски допринос“. Родитељски допринос зависи од тога колико сати је дете у центру за чување ван школе.
Ево види колико кошта. 

Ако родитељи немају толико новца, не морају да плаћају новац или морају да плате мање новца за дневни боравак. То значи „смањење родитељских доприноса“. Рад можете добити у Канцеларији за родитељске доприносе у Канцеларији за заштиту младих.
Морате попунити образац овде Преузмите, попуните и пошаљите канцеларији за младе.
Ако примате новац од центра за запошљавање, службе социјалне заштите или дечјег додатка, пошаљите копију обавештења. Обавештење је писмо које вам говори колико новца ћете примати сваког месеца.
Ако не примате такве бенефиције, али немате толико новца, уз образац пошаљите доказ о приходима. На пример, платне листе са посла.
Ако добијете попуст, проверите до када важи. Можете добити попуст на 6 месеци. Затим морате продужити овај попуст пре истека 6 месеци ако дете још увек похађа обданиште. 

После основне школе дете иде у средњу школу.
У Лајпцигу је ово или средња или средња школа.
На крају ових школа постоје различите школске сведочанства.
Ове потврде се називају „дипломе о завршеној школи“.
Средња школа траје од 5. до 9. или 10. разреда.
Ако дете заврши школу после 9. разреда, добија Хауптсцхулабсцхлусс (сведочење о завршеној средњој школи).
Ако дете заврши школу после 10. разреда, добија Реалсцхулабсцхлусс.
Ако дете заврши школу после 12. разреда, добија Абитур. 

У 3. и 4. разреду се воде разговори између наставника и родитеља.
Ове дискусије се називају „школско саветовање о каријери“ и помажу у одлучивању коју школу би дете требало да похађа.
У 4. разреду основне школе дете добија васпитну препоруку.
Наставници пишу ову васпитну препоруку за дете.
Ова образовна препорука вам говори да ли дете треба да иде у средњу или средњу школу.
Да би похађало Гимназију, дете мора да има просечну оцену најмање 2,0 из школских предмета немачки језик, математика и опште знање.
Ако дете добије образовну препоруку за средњу школу, али жели да иде у Гимназију, дете мора да полаже тест.
Тест се зове „Процена учинка за регистрацију без образовне препоруке“.
Ево има још тога.
Чак и ако деца у почетку похађају средњу школу или средњу школу, касније се могу променити.
Ево Постоји видео о образовним препорукама у Саксонији.

После средње школе постоје различите опције.
На пример, обука у стручној школи или студирање на универзитету.
Пошто постоји толико много различитих опција, родитељи и њихова деца могу добити савет о њима.
Постоји много места са информацијама и помоћи о каријерном вођењу ученика и родитеља.
Ево наведена су сва таква места. 

На празницима и у школски распуст деца не иду у школу.
У супротном морају да иду у школу.
Ако је дете болесно, родитељи морају обавестити школу.
Родитељи морају звати школу (школску канцеларију) рано током дана (најкасније до 9:00).
Ако је дете болесно дуже од неколико дана, родитељи морају да прибаве боловање од лекарске ординације. 

Понекад породице не желе да пошаљу своју децу у школу на дан или неколико дана, на пример зато што су у посети породици у иностранству.
Родитељи морају тражити дозволу да то ураде.
Ова дозвола се зове „изузеће из школе“ и тражи се од одељенског старешине или школске управе.
Родитељи се морају пријавити писмено.
Изузеће из школе мора бити добро оправдано.
Родитељи морају тачно да објасне зашто дете не може да иде у школу тих дана. 

Туторинг 

Можда ваше дете има потешкоћа у школи. На пример са математиком или немачким. Деца могу добити додатну помоћ за све школске предмете. То значи „поучавање“.
Деца ову помоћ добијају бесплатно овде из клуба Студенти образују ученике.
Ова веб локација нуди студентима бесплатне курсеве немачког и подучавање. 

Ту је и подучавање, које обично плаћате. Ако родитељи немају толико новца, не морају да га плаћају. Ако примате државни додатак, стамбени или дечији додатак, подучавање је бесплатно. Деца добијају ово подучавање које плаћа центар за запошљавање или канцеларија за социјални рад. Ово је део „Пакета за образовање и учешће“. Више о томе можете прочитати у тачки 4 изнад. 

Постоје и места на којима деца могу добити бесплатну помоћ око домаћег задатка:
Код куће еВ
Дресднер59 

Школски социјални рад 

Школски социјални рад је такође доступан у школама и центрима за ваншколску негу. То су запослени из других организација који нуде помоћ свима у школи. На пример, ако дође до сукоба између ученика или родитеља, а наставници не могу нешто да реше, школски социјални рад може да уђе и пружи подршку. 

Специјалне школе 

У Лајпцигу постоје и школе за децу са посебним потребама.

Ове школе се зову школе са посебним потребама. Ево више о овоме. 

Настава језика баштине 

Постоји волонтерски програм за децу која говоре други језик. Деца имају часове овог страног језика. Ово је одвојено од редовне школе и одвија се ван школских часова. 

То се зове „настава језика наслеђа“. Ово није доступно у свакој школи и не за сваки језик. Ево Погледајте који су језици могући за 2023/2024. Такође можете видети где и када се ови часови одржавају.