Даља помоћ

Постоји много места у Лајпцигу где можете добити помоћ и информације.
Не кошта ништа.
Зову се „саветници“ јер се таква помоћ често назива саветом.
Неке од њих смо већ споменули на другим местима на овој страници.
На пример, саветодавни центар за радно право или трудноћу. 

Ако вам је потребна помоћ око обрасца или морате да контактирате надлежни орган, не би требало да плаћате новац за то.
Консултације су поверљиве. То значи да ваши лични подаци и приче остају безбедни у организацији.
Запослени не деле ваше податке са другима. 

Нека саветовалишта су посебно намењена људима који нису из Немачке.
Добро место за први пут и постављање питања је Велцоме Центер Лајпциг.
За ово вам није потребан термин.
Запослени говоре различите језике.
Постоје и преводи на многе друге језике путем видеа.
Адреса је Отто-Сцхилл-Стр. 2.
Ево можете видети тренутно радно време.

Постоје и општи савети за миграцију за људе у Лајпцигу који долазе из других земаља.
Тамо можете поставити питања или добити помоћ, на пример контактирати власти.
За одрасле од 27 и више година постоји МБЕ (Миграциони савети за одрасле имигранте).
Постоји неколико организација у Лајпцигу које то нуде: 

Царитас 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Немачки Црвени крст 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Мозаик 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Удружење бинационалних породица и партнерстава 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

За особе између 12 и 27 година постоји ЈМД (Миграциона служба младих).
Постоје две организације које то нуде: 

Међународна федерација 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Наоми 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Веб локације можете у потпуности превести на друге језике.
На пример са Гоогле преводиоцем:
https://translate.google.com/
Копирате адресу веб локације у поље са леве стране.
Затим ћете са десне стране добити адресу веб локације за други језик.

Ако желите да преводите немачке текстове или пишете нешто на немачком, сајт ДеепЛ је прилично добар:
https://www.deepl.com/translator
Преводи нису савршени, али ће вам помоћи да боље разумете ствари на немачком.
Или сами напишите нешто на немачком. 

У Немачкој постоји закон који штити људе од дискриминације.
Ово се зове 'Општи закон о једнаком третману' (АГГ).
Ево За ово постоји једноставно објашњење.

Ако се осећате дискриминисаним и желите да о томе разговарате са неким, ту је Саксонска канцеларија за борбу против дискриминације (АДБ).
АДБ има канцеларију у Лајпцигу.
Ево можете видети како да контактирате АДБ и шта АДБ ради.

Посебна врста дискриминације је антициганизам.
Ово је дискриминација Ром*ња и Синти*ззеа (Рома и Синта).
Ови људи могу да иду и у АДБ.
Али постоји и место где можете пријавити такву дискриминацију.
Ово је оно што организација Романо Сумнал ради да помогне овим људима: 

ПРИЈАВИТЕ АНТИГИПИЗАМ

Тело за равноправност ЕУ је канцеларија у Немачкој која пружа информације људима из других земаља ЕУ.
Сајт објашњава много о праву боравка грађана ЕУ у Немачкој. То значи право на слободу кретања.
Али и о другим темама као што су социјално осигурање или закон о раду.
Сајт је доступан на свим језицима ЕУ.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Ови видео снимци објашњавају права боравка и социјално право за грађане и породице ЕУ.
Постоје титлови на разним језицима.

Постоји служба ЕУ која вам може помоћи ако имате потешкоћа са властима у Немачкој.
То се зове СОЛВИТ и радиће са вама и властима на проналажењу решења.

Ако вам је потребан правни савет, а немате довољно новца за адвоката, можете га добити бесплатно.
Постоје два места у Лајпцигу где можете добити правни савет.
Морате да доставите доказ да немате толико новца.
На пример, платни лист или обавештење из канцеларије за социјални рад/центра за запошљавање.
уторком 15 часова – 17:00: Окружни суд у Лајпцигу, соба 063, Бернхард-Горинг-Страßе 64, 04275 Лајпциг
петком 13:00 – 15:00: Канцеларија за грађане Лајпцига, Отто-Сцхилл-Страßе 2, 04109 Лајпциг
Не треба ти заказивање. Тамо ћете добити почетну правну процену ситуације.