Даља помоћ

У Лајпцигу постоји много места где можете добити помоћ и информације. Бесплатно је.
Зову се „саветни центри“ јер се таква помоћ често назива саветовањем.
Неке од њих смо већ споменули на другим местима на овој страници.
На пример, саветодавни центар за радно право или трудноћу. 

Ако вам је потребна помоћ са формуларом или треба да контактирате надлежни орган, не морате да платите ништа. За то постоје саветовалишта.
Консултације су поверљиве. То значи да ће ваши лични подаци и историја остати у организацији. Особље неће делити ваше податке ни са ким другим. 

Неки саветовалишта су посебно намењена људима који нису из Немачке. Веб-сајт афефа пружа добар преглед на разним језицима где можете добити савете о разним темама. Такође ћете тамо пронаћи догађаје и друге могућности за упознавање људи.

Добро место за почетак са питањима је Центар за добродошлицу у Лајпцигу.
Није потребно заказивање. Видео превод је доступан на многим језицима.
Адреса је Otto-Schill-Str. 2 (у центру, трамвајска станица „Thomaskirche“)
Ево можете видети тренутно радно време.

Такође постоје општи савети за миграцију за људе у Лајпцигу који долазе из других земаља. Тамо можете поставити питања или добити помоћ, на пример, контактирањем надлежног органа.

За одрасле старије од 27 година, постоји MBE (Миграционо саветовање за одрасле имигранте). У Лајпцигу постоји шест организација које нуде ову услугу: 

За особе између 12 и 27 година, ту је JMD (Служба за миграцију младих). JMD вам може посебно добро помоћи са питањима о школи, обуци, универзитетском образовању и каријерној оријентацији, као и са многим другим темама.
У Лајпцигу постоје две организације које ово нуде, Интернационалер Бунд и Наоми: 

Обе службе такође нуде онлајн саветовање. Можете постављати питања путем ћаскања и тамо добијати одговоре. Саветници говоре неколико језика. Анонимно је, подаци су безбедни и бесплатно. Доступна је MBE апликација. мбеон а за JMD постоји веб-сајт jmd4you.

Ако нешто не разумете на немачком, можете то превести онлајн. На веб-сајтовима као што су Гугл преводилац или ДипЛ Текст се аутоматски преводи. Квалитет није савршен и аутоматски преводи могу да направе грешке. Али алати вам омогућавају да релативно добро разумете о чему се текст ради. Google преводилац може чак и да преведе целу веб страницу. Копирате адресу веб странице у поље са леве стране, а веб страница ће бити преведена са десне стране. Алати вештачке интелигенције (AI) попут Chat GPT-а такође могу добро да преводе текст.

Понекад су текстови на немачком веома компликовани, а још више на вашем матерњем језику. Ако вам је и даље нејасно, питајте у саветовалишту.

Такође можете користити такве алате за превођење текстова на немачки језик.

Важно: Не уносите никакве личне податке у такве онлајн алате. Лични подаци укључују, на пример, име, датум рођења, адресу, број телефона, фотографије, податке о банковном рачуну, број осигурања, број пасоша и број досијеа владине службе. Такви подаци нису безбедни када се користе онлајн алати.

У Немачкој постоји закон који штити људе од дискриминације.
Ово се зове 'Општи закон о једнаком третману' (АГГ). Ево За ово постоји једноставно објашњење.

Ако се осећате дискриминисано и желите да о томе разговарате са неким, ту је Канцеларија за борбу против дискриминације Саксоније (ADB). ADB има канцеларију у Лајпцигу.
Ево можете видети како да контактирате АДБ и шта АДБ ради.

Ат тхе РАА Лајпциг Постоји саветовалиште за жртве. Тамо ћете добити подршку ако сте погођени вербалним или физичким насиљем или дискриминацијом. Особље може објаснити правну ситуацију, контактирати власти и организовати финансијску помоћ.

Посебна врста дискриминације је антициганизам.
Ово је дискриминација Ром*ња и Синти*ззеа (Рома и Синта).
У таквим случајевима можете се обратити и ADB-у.
Али постоји и место у Лајпцигу где можете пријавити ову дискриминацију.
Ово је оно што организација Романо Самнал, што помаже овим људима. Ево Доступни су флајери на разним језицима.

Постоји служба ЕУ која вам може помоћи ако имате потешкоћа са властима у Немачкој.
То значи СОЛВИТ и помаже када надлежни орган не поштује законе ЕУ. SOLVIT сарађује са вама и надлежним органом како би пронашао решење. Доступан је на свим језицима ЕУ.

Тело ЕУ за равноправност је канцеларија у Немачкој која пружа информације људима из других земаља ЕУ. На њеној веб страници објашњено је много тога о праву боравка грађана ЕУ у Немачкој. Ово право се назива право на слободу кретања.
Али постоје и информације о другим темама као што су социјално осигурање или радно право.
Тхе Страница доступан је на многим језицима ЕУ.

Ови видео снимци објашњавају законе о боравку и социјалном осигурању за грађане ЕУ и њихове породице у Немачкој. Титлови су доступни на различитим језицима.

Бесплатни правни савети

Као што је већ поменуто, у Лајпцигу постоје разни саветовалишта на многе теме.
Особље у саветовалишту може вам помоћи:

• да објасни сложена питања,
• Попуните формуларе и писма,
• Контактирајте власти.

👉 Важно: Саветовалиште може без правног савета или заступања Ово се може урадити само од странеадвокатАко ваш захтев има правне аспекте, потребан вам је правни савет.

Ако вам је потребан правни савет, а немате довољно новца за адвоката, можете га добити бесплатно.
У Лајпцигу постоје три локације где је доступан бесплатан правни савет.
Морате да доставите доказ да немате толико прихода. На пример, вашу платну листу или обавештење из службе за социјални рад/центра за запошљавање.

Није вам потребно заказивање. Добићете почетну правну процену ваше ситуације. Консултације су обично на немачком језику. Ако вам је потребан преводилац за ову или друге теме консултација, можете нас контактирати онлајн на Лајпциг помаже у тумачењу питања.

Лајпциг	Канцеларија за грађане Лајпцига Ото-Шил-Штрасе 2 04109 Лајпциг	сваког петка од 13 до 15 часова.
Лајпциг	Окружни суд у Лајпцигу Соба 063 Бернхард-Геринг-Штрасе 64 04275 Лајпциг	сваког уторка од 15 до 17 часова.
Лајпциг	Управа округа Паунсдорф Платаненштрасе 11 04329 Лајпциг	сваке парне недеље Среда од 16 до 18 часова

Такође постоје редовни бесплатни правни савети за одређене групе:

• Студенти у Лајпцигу могу да посете правни саветовалиште уторком од 15:00 до 18:00 часова. Студентска унија иди
• За жене које имају питања о породичном праву, постоји услуга правног саветовања путем телефона сваког последњег понедељка у месецу од 18 до 20 часова. ЖивотиМорате се регистровати за ово.
• Клиника за право избеглица у Лајпцигу нуди правне савете о поступку азила
• Право и правни послови је бесплатна служба за правне савете за студенте о разним темама
• Тхе Иницијатива за незапослене Лајпциг нуди бесплатне правне савете, посебно у области социјалног права (Jobcenter), али и о другим темама
• На Канцеларија за заштиту младих Лајпциг Можете добити правни савет о питањима као што су заједничко старатељство, утврђивање очинства, захтеви за издржавање

За остале теме постоји могућност добијања правног савета путем накнаде или чланства:

• Радно право: Помоћ запосленима Лајпциг (чланарина 40 евра годишње)
• Друштвено право: Друштвено удружење ВДК (Чланарина 90 евра годишње)
• Закон о закупу: Удружење станара Лајпциг (Чланство кошта 84 евра годишње плус чланарина од 10 евра. Ако примате грађански додатак од Центра за запошљавање или социјалну помоћ од Канцеларије за социјалну заштиту, можете затражити „потврду о подобности“ за удружење станара. Овим је чланство бесплатно.)
• Потрошачко право: Саветодавни центар за потрошаче (Накнада 30 евра)

Правна помоћ, помоћ за судске трошкове и процедурална помоћ

У ту сврху постоји могућност подношења захтева за правну помоћ. Правна помоћ нуди људима могућност да детаљно разговарају са специјализованим адвокатом. Правна помоћ је намењена људима са ниским приходима. На пример, желите да се разведете од супруга, немате много новца и тражите савет од адвоката за породично право. Ово Званични сајт то лако објашњава.

Уколико вам је потребан правни савет, обратите се Окружном суду у Лајпцигу (Bernhard-Göring-Straße 64). Ево је образац за пријаву. Попуните га и поднесите са доказом о приходима. Постоје упутства за попуњавање пријаве за Немачки и даље ЕнглескиТакође постоји канцеларија која се налази у окружном суду где можете добити помоћ око пријаве. Канцеларија се зове „Канцеларија за правне савете„и налази се у приземљу. Ако ваш захтев буде одобрен, добићете „сертификат о консултацијама“. Са овим сертификатом можете заказати састанак са адвокатом.

Ако ствар дође у грађански или породични поступак, можете добити и бесплатно правно заступање. У грађанском поступку, ово се назива „правна помоћ“ (PKH), а у породичном поступку „процедурална помоћ“. Ви доносите Примена о овој помоћи такође код окружног суда.

Ево Постоји претрага адвоката за Саксонију. Тамо можете тражити и адвокате са знањем разних страних језика. Такође постоји и Званични национални именик адвоката, где можете тражити адвокате широм Немачке на немачком и енглеском језику.

У Немачкој постоји и полиса осигурања за правна питања. Она се зове „Rechtsschutzversicherung“. Чланак из центра за саветовање потрошача пружа добар, неутралан преглед начина функционисања осигурања.