Okul

Almanya'da çocukların okula gitmesi gerekiyor.
Bu, “zorunlu eğitim” anlamına geliyor.
Çocukların 6 veya 7 yaşından itibaren okula gitmesi gerekiyor.
Eğer bir çocuk 30 Haziran'da 7 yaşına girerse, mutlak çocuk o yıl okula başlayacak.
Bir çocuk 1 Temmuz ile 30 Eylül arasında 7 yaşına girerse, olabilmek çocuk o yıl okula başlayacak. Çocuğun okula gidip gitmeyeceğine anne-babası karar verir.
Velilerin çocuklarını okula kaydettirmeleri gerekmektedir.
Daha küçük çocuklar için ilkokul mevcuttur.
Çocuklar ilkokulda 1. sınıftan 4. sınıfa kadar eğitim görürler.
Birçok okul her yıl "açık gün" düzenliyor.
Bu, sizin ve çocuğunuzun o gün randevu almadan okula gidebileceğiniz anlamına gelir.
Okulda etrafı gezebilir ve öğretmenlerle konuşabilirsiniz.
Burada Bu yıl tüm okullar için bu "açık gün"ün tarihleri nelerdir?
Burada Okula başlamaya yönelik ipuçları var. 

Veliler çocuklarını tüm ilkokullara kaydettiremiyor.
Her yerleşim yerindeki çocuklara özel ilkokullar vardır.
Bu alanlara “okul bölgeleri” denir.
Burada Hangi ilçede hangi ilkokulların olduğunu görün.
Çocuğunuzu ilkokula kaydettirebileceğiniz belirli günler her yıl vardır.
Burada Gelecek eğitim öğretim yılı için tarihlere bakın.
Çocuğunuz için seçtiğiniz okula gitmeniz gerekmektedir. 

Yanınızda aşağıdaki belgeleri getirin: 

• Kayıt formu. Bunu bulacaksınız Burada sağ tarafta:  

Eğer velayet her iki ebeveynde de varsa her ikisinin de imzalaması gerekir. 

• Gözaltına alınan kişilerin kimlik kartı/pasaportu 
• Velayet kanıtı – velayet tek bir kişiye mi yoksa iki kişiye mi ait? 
• Çocuğun doğum belgesinin kopyası 
• Kızamığa karşı aşı olunduğuna dair belge. Çocuklar okula başlamadan önce bu aşıyı yaptırmalıdır. 
• Okul Ofisi'nden gelen bilgi yazısı. Leipzig'de kayıtlıysanız bunu otomatik olarak posta yoluyla alacaksınız. 

Çocuğun velayeti iki kişide ise, nüfus müdürlüğüne her iki kişinin birlikte gitmesi gerekir.

İlkokulda tüm çocukların hemen hemen tüm dersleri, örneğin matematik, spor, resim gibi dersleri öğrenmesi gerekiyor. Bunun istisnası dindir. Ebeveynler, çocuğun Katolik veya Protestan dinini mi öğrenmesi gerektiğine, yoksa ahlak mı öğrenmesi gerektiğine karar vermelidir.  

Çocuğunuzu okula kaydettirdiğinizde, çocuğunuza kayıt sırasında bir doktor tarafından tıbbi muayene için randevu verilecektir. Buna “okul giriş sınavı” denir. Bütün çocukların okula başlamadan önce bunu yapması ve velilerin de buna uyması gerekiyor. 

Bazı çocuklar Almanca konuşmuyor veya çok az konuşuyor.
Bu çocuklar için normal ilkokullarda başka okul sınıfları da bulunmaktadır.
Derslere “İkinci Dil Olarak Almanca” veya DaZ dersleri adı veriliyor.
Her okulda DaZ sınıfı yoktur.
Burada Leipzig'de hangi okullarda DaZ dersleri olduğunu görün.
Burada DaZ sınıfları hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. 

DaZ derslerine katılmak zorunda olan çocuklar için veli, çocuk ve okul idaresinin katıldığı bir toplantı düzenleniyor.
Toplantının adı “özel eğitim danışmanlığı”.
Leipzig'deki okul yönetimine "Eyalet Okullar ve Eğitim Ofisi" veya LASUB denir.
Mutlaka randevu alıp çocuğunuzla birlikte gitmelisiniz.
Telefonla randevu alırsınız.
LASUB’un iletişim bilgileri ve adresi şöyle:
Adres: Nonnenstraße 17A, 04229 Leipzig
Telefon: 0341 4945-50
E-posta: posttelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Çeviriye ihtiyacınız varsa lütfen randevudan önce bize bildirin.
Okul idaresi atama için tercüme hizmeti ayarlayacaktır.
Çocuğunuzun kayıt belgesini/kayıt belgesini yanınızda getirin.
Belki çocuğunuzun okuldan aldığı belgeler evde vardır. Örneğin sertifikalar veya diplomalar. Eğer varsa onu da yanınızda getirin. 

Toplantının ardından LASUB'dan bir mektup gelir.
Bu mektupta çocuğun hangi okula gitmesi gerektiği belirtiliyor.
İşte buna “görevlendirme” denir.
Okul bazen biraz uzakta olabiliyor çünkü her okulda DaZ dersi yok.
Bazen kardeşlerin farklı okullara gitmesi gerekebilir.
Bazen çocukların okula yerleşebilmesi için uzun süre beklemeleri gerekebiliyor.
Uzun sürerse okul idaresine başvurarak sorunuz.
Veya bir danışmanlık merkezinden yardım isteyebilirsiniz.
Leipzig'deki bütün çocukların okula gitme hakkı vardır. 

Okulda çoğu zaman harcamaların parasını ödemek zorunda kalırsın. Örneğin okul malzemesi veya okul gezisi. Eğer velilerin bu kadar parası yoksa bu konularda yardım alıyorlar. 

Bu yardıma “Eğitim ve Katılım” adı veriliyor. Eğitim ve katılımla birlikte iş bulma kurumu veya sosyal yardım ofisi tarafından aşağıdaki şeyler karşılanır: 

• Okul gezisi: Çocuğun okul ile birlikte bir veya daha fazla günlüğüne bir yere gitmesi. Geceleme ücreti de ödeniyor. 

• Okul malzemeleri: Örneğin okul çantası, spor malzemeleri, kalemler. Okul yılının başında (Ağustos ayında) 116€ alırsınız. 1 Şubat’ta 58€ kazanıyorsunuz. Eğer iş merkezinden para alıyorsanız, otomatik olarak okul ihtiyaçlarınızda da bu parayı alacaksınız.  

Konut yardımı ve/veya çocuk yardımı alıyorsanız, bu parayı Sosyal Yardımlaşma Kurumuna başvurmanız gerekmektedir. 

• Öğrenci bileti: Çocuğun okula otobüs, tramvay veya S-Bahn ile gitmesi gerekiyorsa, bunun da ücreti ödenir. Örneğin, eğitim bileti Burada.  

• Özel Ders: Çocuğunuzun ekstra yardıma ihtiyacı varsa, okul dışında özel dersler alabilirsiniz. Mesela matematik için, Almanca için. Çocuğun bu eğitime ihtiyacı olduğunun okul tarafından teyit edilmesi gerekir. Burada Bu eğitimi nereden alabileceğinizin listesi. 

• Okulda öğle yemeği: Çocuğun okulda yemek alması durumunda bunun da ücreti ödenir.  

• Sosyal ve kültürel katılım: Spor kulübü üyeliği veya müzik dersi gibi şeyler için ayda 15 € bulunmaktadır. 

Burada spor ve hizmetler için sağlayıcıların listesi Burada müzik ve kültür hizmeti verenlerin listesidir. 

Bu konuda yardım için iş bulma kurumuna veya sosyal yardım bürosuna başvurabilirsiniz. Yardım almıyorsanız ama bu tür şeyler için yeterli paranız yoksa da yardım alabilirsiniz.
Burada Çeşitli fonlara nasıl ve nereden başvurulabileceği ayrıntılı olarak açıklanmaktadır. 

Ayrıca tüm ilkokullarda okul sonrası bakım merkezi bulunmaktadır. Okul sonrası bakım merkezi genellikle okulla aynı binadadır.
Okul sonrası bakım merkezinde çocuklara sabah okul öncesi (saat 06:00'dan itibaren) ve öğleden sonra okul sonrası (saat 17:00'a kadar) bakım verilmektedir. Bakımı öğretmenler değil, eğitimciler sağlar.
Okul sonrası bakım merkezinde çocuklar oyun oynayabiliyor, el işi yapabiliyor, hatta ödevlerini yapabiliyorlar.
Okul ücretsizdir. Ancak velilerin okul sonrası bakım için her ay bir miktar ücret ödemesi gerekiyor. Bu paraya “ebeveyn katkısı” deniyor. Ebeveyn katkısı, çocuğun okul sonrası bakım merkezinde geçirdiği saat sayısına göre değişmektedir.
Burada ne kadara mal olduğuna bak. 

Eğer velilerin bu kadar parası yoksa kreş için hiç para ödemek zorunda kalmıyorlar veya daha az para ödemek zorunda kalıyorlar. Bu, “ebeveyn katkılarının azaltılması” anlamına geliyor. Belgeyi Gençlik Refah Ofisi'ndeki Ebeveyn Katkıları Ofisi'nden alabilirsiniz.
Formu doldurmalısınız Burada İndirin, doldurun ve gençlik dairesine gönderin.
İş bulma kurumundan, sosyal yardım bürosundan veya çocuk yardımı kurumundan para alıyorsanız lütfen bildirimin bir kopyasını gönderin. Bildirim, her ay ne kadar para alacağınızı bildiren mektuptur.
Eğer bu yardımları almıyorsanız ama yeterli paranız da yoksa, gelir belgenizi formla birlikte gönderiniz. Örneğin, bir işten alınan maaş bordroları.
İndirim alırsanız geçerlilik süresini kontrol edin. 6 ay indirim alabilirsiniz. Çocuğunuz hala kreşe gidiyorsa, 6 ayın sonunda bu indirimi uzatmanız gerekir. 

İlkokuldan sonra çocuk ortaokula gider.
Leipzig'de bu ya ortaokul ya da lisedir.
Bu okulların sonunda farklı okul diplomaları bulunmaktadır.
Bu belgelere “okul bitirme belgeleri” denir.
Ortaokul 5. sınıftan 9. veya 10. sınıfa kadar devam eder.
Çocuğunuz 9. sınıftan sonra okulu bitirirse Hauptschulabschluss (ortaokul bitirme belgesi) alır.
Bir çocuk 10. sınıftan sonra okulu bitirirse Realschulabschluss alır.
Eğer bir çocuk 12. sınıftan sonra okulunu bitirirse Abitur alır. 

3. ve 4. sınıflarda öğretmen ve veli arasında tartışmalar oluyor.
Bu görüşmelere “okul kariyer danışmanlığı” adı verilir ve çocuğun hangi okula gitmesi gerektiğine karar vermede yardımcı olur.
İlkokul 4. sınıfta çocuğa tavsiye mektubu verilir.
Öğretmenler çocuğa bu eğitim tavsiyesini yazarlar.
Bu eğitim tavsiyesi, çocuğunuzun ortaokula mı yoksa liseye mi gitmesi gerektiğini söyler.
Gymnasium'a devam edebilmek için çocuğun Almanca, matematik ve genel kültür derslerinden aldığı not ortalamasının en az 2.0 olması gerekiyor.
Eğer bir çocuk ortaokul için eğitim tavsiyesi alırsa ancak Gymnasium'a gitmek isterse, çocuğun bir sınava girmesi gerekir.
Sınavın adı “Eğitim Tavsiyesi Olmadan Kayıt İçin Performans Değerlendirmesi”dir.
Burada daha fazlası var.
Çocuklar ilk başta ortaokula veya liseye gitseler bile, daha sonra değişebilirler.
Burada Saksonya'daki eğitim tavsiyeleri hakkında bir video var.

Ortaokuldan sonra çeşitli seçenekler mevcuttur.
Örneğin meslek lisesinde eğitim almak veya üniversitede okumak.
Çünkü çok fazla farklı seçenek olduğu için, ebeveynler ve çocukları bu konuda tavsiye alabilirler.
Öğrenciler ve veliler için kariyer rehberliği konusunda bilgi ve yardım sağlayan birçok yer bulunmaktadır.
Burada bu tür yerlerin hepsi listelenmiştir. 

Tatillerde ve okul tatilleri çocuklar okula gitmiyor.
Aksi halde okula gitmek zorunda kalıyorlar.
Çocuğun hasta olması durumunda velilerin okula bilgi vermesi gerekmektedir.
Velilerin mutlaka okulu (okul bürosunu) günün erken saatlerinde (en geç saat 09:00'a kadar) aramaları gerekmektedir.
Çocuğun birkaç günden fazla hasta olması durumunda, ebeveynlerin doktor muayenehanesinden hastalık raporu almaları gerekir. 

Bazen aileler çocuklarını bir gün veya birkaç gün okula göndermek istemeyebiliyorlar, örneğin yurtdışındaki ailelerini ziyarete gidiyorlar.
Bunun için anne babanın izin alması gerekir.
Bu izine “okuldan muafiyet” denir ve sınıf öğretmeninden veya okul yönetiminden başvurulur.
Velilerin yazılı başvuruda bulunmaları gerekmektedir.
Okuldan muafiyetin iyi gerekçelendirilmiş olması gerekir.
Velilerin, çocuğun o günlerde neden okula gidemediğini tam olarak anlatmaları gerekir. 

Öğretmenlik 

Belki çocuğunuz okulda zorluklar yaşıyor. Mesela matematikte veya Almancada. Çocuklar tüm okul derslerinde ek yardım alabilirler. Bu, "ders vermek" anlamına geliyor.
Çocuklar bu yardımı ücretsiz alıyorlar Burada kulüpten Öğrenciler öğrencilere eğitim veriyor.
Bu web sitesi öğrencilere ücretsiz Almanca kursları ve özel dersler sunmaktadır. 

Ayrıca, genellikle ücretli olan özel ders imkânı da var. Eğer ebeveynlerin bu kadar parası yoksa, bunun için ödeme yapmalarına gerek yok. Vatandaşlık yardımı, konut yardımı veya çocuk yardımı alıyorsanız, özel ders ücretsizdir. Çocuklar bu eğitimi iş bulma kurumu veya sosyal yardım bürosu tarafından karşılanıyor. Bu, “Eğitim ve Katılım Paketi”nin bir parçasıdır. Bu konu hakkında daha fazla bilgiyi yukarıdaki 4. maddede okuyabilirsiniz. 

Çocukların ödevlerinde ücretsiz yardım alabilecekleri yerler de var:
Evde eV
Dresden59 

Okul sosyal çalışması 

Okul sosyal çalışması okullarda ve okul sonrası bakım merkezlerinde de mevcuttur. Bunlar okulda herkese yardım teklif eden diğer kuruluşlardaki çalışanlardır. Örneğin, öğrenciler veya veliler arasında anlaşmazlıklar varsa ve öğretmenler bir şeyi çözemiyorsa, okul sosyal çalışması devreye girip destek sağlayabilir. 

Özel okullar 

Leipzig'de özel gereksinimli çocuklara yönelik okullar da bulunmaktadır.

Bu okullara özel gereksinimli çocuklar okulu denir. Burada Bu konuda daha fazlası. 

Miras dil eğitimi 

Farklı dil konuşan çocuklar için gönüllülük programımız var. Çocuklara bu yabancı dilde dersler veriliyor. Bu, normal okuldan ayrıdır ve okul saatleri dışında gerçekleşir. 

Buna “miras dil öğretimi” deniyor. Bu her okulda ve her dil için mevcut değildir. Burada 2023/2024'te hangi dillerin mümkün olduğunu görün. Ayrıca bu derslerin nerede ve ne zaman gerçekleştiğini de görebilirsiniz.