Kategori: Sosyal

Burada daire arayabilirsiniz: 

Doğrudan arama yapabileceğiniz büyük konut şirketleri de var: 

Eğer dairede sadece bir odaya ihtiyacınız varsa paylaşımlı daire arayın.
WG, ortak yaşam alanı anlamına gelir.

Reklamlarda “soğuk kira” ve “sıcak kira” gibi ifadeler yer alıyor.
Temel kira, faturalar hariç kira bedelidir.
Sıcak kira, soğuk kiraya su, ısınma vb. faturalarının eklenmesiyle elde edilir.
Sıcak kira her zaman soğuk kiradan daha yüksektir.
Bu faturalar her ay ne kadar su ve ısıtma kullandığınıza dair tahmini rakamlardır.
Her dairede ne kadar su ve ısı kullandığınızı sayan cihazlar var.
Bu cihazlara su sayacı ve ısıtma sayacı adı verilir.
Yılda bir kez biri gelip bu cihazlara bakıyor ve ne kadar su ve ısı kullandığınızı not ediyor.   

Isınma ve su için yılda bir kez sabit bir fatura alırsınız.
Bu faturaya “işletme maliyetleri faturalandırması” adı veriliyor.
Planladığınızdan fazla ısınma veya su kullanmanız durumunda daha fazla ödeme yapmak zorunda kalacaksınız.
Planladığınızdan daha az ısınma veya su kullanmanız durumunda paranızı geri alırsınız.

Açık wg-geuscht.de Ev sahibine nasıl ve hangi bilgilerle en iyi şekilde ulaşabileceğinize dair Almanca ve İngilizce faydalı ipuçları bulunmaktadır. Daireyi kimin alacağına ev sahibi karar verir.


Daire ararken ayrımcılığa uğradığınızı düşünüyor musunuz?
The Leipzig Ayrımcılık Karşıtı Ofis bu konuda size yardımcı olur. Die Hilfe ist kostenlos. 

Ev sahipleri genellikle aşağıdaki belgeleri görmek isterler: 

  • Pasaport/Kimlik kartı
  • Kiracı kendini ifşa etme: Bu belgeyi kişisel bilgilerinizle doldurun aus. Örneğin: Adınız, doğum tarihiniz, telefon numaranız
    Burada Bir şablon bulacaksınız.  
  • Önceki ev sahibi belgesi/kira borcundan muafiyet belgesi: Bu, önceki ev sahibinizden alınan bir belgedir. Eski dairede her şeyin yolunda olduğu ve kirayı her zaman ödediğiniz anlamına geliyor. Burada Bir şablon bulacaksınız. 
  • SCHUFA: Bu belge Almanya'daki kredibilitenizi gösterir. Yani Almanya'da büyük borçlarınız var mı? Bu belgeyi indirebilirsiniz Burada  
  • Gelir kanıtı: Ev sahipleri her ay kirayı ödeyecek paranızın olduğunu görmek ister. İşyerinden son 3 maaş bordronuzu/maaş bordronuzu gösterin.

Sosyal yardımlaşma ve dayanışma vakfından veya iş bulma kurumundan para alıyor musunuz? Öncelikle daire için Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Vakfı'ndan veya İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan onay almanız gerekiyor. İş ve Sosyal Güvenlik Kurumu veya Sosyal Hizmetler Dairesi, daire çok pahalı değilse size onay verecektir. Burada Leipzig'de kaç kişiye iş merkezi/sosyal yardım ofisi tarafından ne kadar kira ödendiğini görün.
Kira sözleşmesini imzalamadan önce kira teklifinizi iş bulma kurumuna/sosyal yardım bürosuna iletin.
Kiralama teklifinde dairenin büyüklüğü, kira, su ve ısıtma masraflarının ne kadar olduğu gibi bilgiler yer alır.
İş ve işçi bulma kurumu/sosyal yardım bürosu size dairenin uygun olup olmadığına dair bir cevap gönderecektir.
Eğer daire uygunsa cevabı ev sahibine gösterin. 


Bu daireler sadece maddi durumu az olanlara yönelik.
Sosyal konut istiyorsanız “Wohnberechtigungsschein” (WBS) belgesine ihtiyacınız var.
WBS belgenizi sosyal yardım bürosundan alacaksınız.

Eğer WBS belgeniz varsa, sosyal konut için doğrudan ev sahibiyle de iletişime geçebilirsiniz.
Burada Daha detaylı bilgi bulabilirsiniz.
Burada Leipzig'deki sosyal konut birimlerinin nerede olduğuna bakın. 

Yeni bir daireye taşındığınızda depozito olarak para ödersiniz.
Dairedeki her şey yolunda olduğu sürece, taşındığınızda paranızı geri alacaksınız. Depozito, temel kira bedelinin üç katını geçemez. Temel kira bedeli 400 Euro ise, maksimum depozito 1200 Euro olabilir. Depozitonuzu 3 taksitte ödeme hakkınız bulunmaktadır.
Daha sonra taşınırsanız depozitonuzu geri almalısınız. Ancak depozitonuzu ne zaman geri alacağınıza dair kesin bir tarih bulunmamaktadır. Daireye zarar vermeniz durumunda ev sahibi depozitonun bir kısmını elinde tutabilir. Ayrıca depozitonun bir kısmı su ve ısınma gibi ödenmemiş faturaların ödenmesinde de kullanılabilir.

Kira sözleşmesini imzalamadan önce herhangi bir ödeme yapmamalısınız.
Ev sahibiyle daire teslim protokolü yapabilirsiniz.
Burada bir şablondur.
Dairede herhangi bir şeyin bozulup bozulmadığını buraya yazıyorsunuz.
Böylece daha sonra taşındığınızda bu onarımın parasını kendiniz ödemek zorunda kalmazsınız. 

Bir daireyi görüntülediğinizde buna "görüntüleme" denir.
Eğer Almancanız çok iyi değilse bu turda rehber de bulunmaktadır.
Proje Gorkistraße 120 size eşlik eder.
Orada Almanca ve başka diller konuşuluyor.
 

Bu broşür Leipzig'de kiralama hakkında çok fazla bilgi var. 

Leipzig'de daire buldunuz mu?
Leipzig'de kayıt yaptırmanız gerekmektedir.
Bunu bir vatandaş bürosunda yaparsınız.
Taşındıktan sonra bunu yapmak için 2 haftanız var.
Nüfus dairesine kayıt yaptırmak için kimlik belgenizi ve “Wohnungsgeberbestätigung” (ikametgah onayı) belgenizi yanınızda getirirsiniz.
Ev sahibiniz "kağıdı" doldururKonaklama sağlayıcısının onayı“ aus.
Daireniz yok ve arkadaşlarınızla veya ailenizle mi yaşıyorsunuz?
Arkadaşlarınız veya aileniz “Wohnungsgeberbestätigung” belgesini dolduruyor

Burada Kayıt için başvuru formudur.

Leipzig'de birçok vatandaşlık ofisi bulunmaktadır.
Online randevu alabilirsiniz Burada kitap.
Ayrıca 0341 115 numaralı telefondan da randevu alabilirsiniz.

Randevusuz da gidebilirsiniz.
Burada Güncel bekleme sürelerine bakın.
Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra “Meldebestätigung/Meldebescheinigung” (kayıt onayı/ikamet belgesi) alacaksınız.
Bu önemli bir belgedir ve onu saklamalısınız. Ancak kaybetmeniz durumunda Nüfus Müdürlüğü'nden yenisini alabilirsiniz.

Kayıt işleminizin ardından vergi dairesinden bir yazı alacaksınız.
Mektupta vergi kimlik numaranız (vergi kimlik numaranız) yer almaktadır.
Yayın Katkı Servisi’nden farklı bir mektup alacaksınız.

Posta kutunuzda adınızın yazılı olduğundan emin olun.
Herhangi bir posta alıp almadığınızı düzenli olarak kontrol edin.
Bir harfi anlamazsanız birine sorun.
Randevu almadan ziyaret edebilirsiniz Hoş Geldiniz Merkezi Gitmek.

Leipzig'de kayıt yaptırmak bazen zor olabiliyor.
Örneğin: Kendinize ait bir daireniz yok ve bazen arkadaşlarınızla birlikte kalıyorsunuz.
“Wohnungsgeberbestätigung” belgeniz yoksa kayıt mümkün değildir.
Eğer Almanya'da daha önce kayıt yaptırdıysanız, Leipzig'deki Vatandaşlık Dairesi'ne "daimi ikametgahı olmayan kişi" olarak kayıt yaptırmayı deneyebilirsiniz. 'Bilinmeyen' olarak kaydınızı sildirirsiniz ve daha sonra Leipzig'de daimi ikametgahı olmayan bir kişi olarak kaydedilirsiniz.
Leipzig'deki yetkililerden maddi yardıma ihtiyacınız varsa bu önemli bir kanıttır.
Eğer kendinizi böyle bir durumda bulursanız bir danışmanlık merkezinden yardım alın.

Videoda kayıtlı bir adres/kayıt olmadan işlerin nasıl yürüdüğü anlatılıyor:


Eğer orada gerçekten yaşamıyorsanız daireye kayıt yaptırmayın.
Bu yasal değil.
Kayıt yaptırmak için kimseye ödeme yapmanıza gerek yok. Kayıt olmadan çalışabilir ve banka hesabı açabilirsiniz! Bu konuda yardıma ihtiyacınız varsa, ücretsiz yardım alacaksınızGörmek 

Başka bir daireye mi taşınıyorsunuz?
Bu yeni daireyi tescil ettirmeniz gerekmektedir. Bu değişikliğe “yeniden kayıt” denir. 

Almanya'dan kalıcı olarak mı ayrılıyorsunuz yoksa artık bir daireniz mi yok?
Ayrıca Nüfus Müdürlüğüne de bilgi vermeniz gerekmektedir. Bu 'abonelikten çık' anlamına geliyor
Bunu yapmak için 2 haftanız var.
Yapabilirsiniz çevrimiçi veya şahsen Vatandaşlık Ofisine başvurabilirsiniz.

Mobilya

Almanya'daki daireler genellikle mobilyasızdır.
Bazı dairelerde mutfak (EBK – fitted kitchen) mevcuttur ancak çoğunda yoktur.
Mobilyaya ihtiyacınız var ve paranız mı yok?

Çalışsanız ve çok fazla para kazanamasanız bile, iş ve işçi bulma kurumundan ilk daireniz için mobilya parası alabilirsiniz.
Mobilya parasına başlangıç ekipmanı denir. Mobilya için daha fazla bilgi ve kontrol listesi mevcuttur Burada. İş merkezi için form Burada ve sosyal yardım ofisi için Burada.

Leipzig'de mobilyayı ucuza alabileceğiniz yerler var.
Maaş bordronuzu veya iş bulma kurumu/sosyal yardım bürosundan gelen yazıyı (bildiriyi) gösterin.
Bir yer Caritas dükkanı ve diğeri de Sosyal goodshaus.
Ayrıca ucuz mobilyaları çevrimiçi olarak da bulabilirsiniz Sınıflandırılmışlar.
Ücretsiz mobilyayı şu adreste bulabilirsiniz: Hediye pazarı. 

Birkaç aydır kirayı mı ödeyemiyorsunuz?
Ev sahibinizden fesih bildirimi veya hatırlatma aldınız mı?
Sosyal yardım kuruluşlarından yardım alabilirsiniz.
Sosyal yardım bürosu kira veya elektrik faturası borçlarını ödeyebilir.
Sosyal yardım kurumuna şu anda ve gelecekte geliriniz olduğunu göstermelisiniz.
Örneğin işyerinden veya iş bulma kurumu/vatandaş yardımı/sosyal yardım bürosundan.
Sosyal yardım kurumu parayı kredi olarak veriyor.

Burada Kira borçları veya enerji borçları için kullanılan formdur. 

Bir tane var Kiracılar Derneği Leipzig'de.
Dairenizde veya ev sahibinizle ilgili sorunlar yaşıyorsanız kiracı derneği size yardımcı olabilir.
Kiracı derneği, kiracı olarak haklarınızı size açıklayacaktır.
Üyelik aidatını yılda bir kez ödersiniz. İlk seferin ücreti 94 avro.
Eğer iş bulma kurumu/sosyal yardım bürosundan para alıyorsanız, iş bulma kurumu/sosyal yardım bürosu bu üyelik aidatını ödeyecektir. Bunun için iş ve işçi bulma kurumu/sosyal yardımlaşma dairesinden 'kiracı derneği yetki belgesi' isteyin.

The Leipzig İşsizlik Merkezi (LEZ) bir Kiracılar için bilgi merkezi. Kira sözleşmesi, fesih, kira artışı, kira indirimi vb. gibi dairenizle ilgili soru ve sorunlarınızda yardımcı olurlar. erwerbslosenzentrumLE@t-online.de e-posta adresinden veya 0341 / 420 67 62 numaralı telefondan randevu almanız gerekmektedir.

Leipzig'de ayrıca bir kamu hizmetleri masrafları yardım derneği de bulunmaktadır.
Yüksek miktarda su veya ısınma faturası mı aldınız ve nedenini mi anlamıyorsunuz?
Burada yardım al. Orada yardım alırsanız üyelik ücreti ödüyorsunuz.


Enerji danışmanlığı da alabilirsiniz. Orada size daha az enerji kullanmanın yollarını anlatacaklar. Enerji tavsiyesi var Tüketici Danışma Merkezi ve ayrıca Karayipler. 

Evinizi kış aylarında bile düzenli olarak havalandırmalısınız. Günde iki kez pencerelerinizi tamamen (sadece katlanmış halde değil) birkaç dakika açmalısınız. Dairede küf oluşmasını önler. Burada Bunun için ipuçları var.


Ofisin adı “Konut Acil Yardım”.
Burada iletişim bilgileridir. 

18 yaş altı çocuğu olan ailelere acil konaklama imkânı sağlanmaktadır.
Çocuğu olmayan yetişkinler evsizler barınağına gidebilirler.
İki tane var erkekler için ve bir kadınlar için.
Hafta içi 16:00-08:00 saatleri arasında, hafta sonu ve resmi tatillerde ise tüm gün açıktır. Erkekler için Rückmarsdorferstr.'de bir gecelik konaklama imkanı bulunmaktadır. 7 ve Helenenstr.'de. 26. Rückmarsdorferstr.'de gecelik konaklama ücreti 5€'dur. uyumak. Helenastr. Acil barınma yeridir ve ücretsizdir.

Gündüzleri evsizlerin gidebileceği yerler de bulunuyor.
Bunlara “Tagestreff” (Gündüz Toplantısı) denir.
Burada onlara sıcak içecek, giyecek ve sosyal hizmet görevlilerinin yardımı sağlanıyor.
Biri VAHA Seeburgviertel'de (merkeze yakın).
Diğeri ise ADA Neulindenau'da (Batı Leipzig). 

Almanya'da hastalanırsanız doktora gidebilirsiniz.
Acil bir durum söz konusu ise ambulans çağırın (112 numaralı telefon) veya hastaneye gidin.
Acil bir durum değilse öncelikle aile hekimine başvurun.
Aile hekimi demektir.
Bu doktorlar size örneğin sağlık sigortası kartı veya ilaç reçetesi verebilirler.
Hastalık raporu, hasta olduğunuzu kanıtlayan bir belgedir. Ve işe ya da okula gidemiyorsun.
Hastalık raporu şu şekilde görünür: 

eAU_İşveren_Örnek_A4-1İndirmek

Ancak hasta olduğunuzu mutlaka işyerinize veya okulunuza bildirmelisiniz.
Arayıp, kendinizin veya çocuğunuzun ne kadar süreyle hasta olacağını söyleyin.
Eğer iş arıyorsanız ve İş ve İşçi Bulma Kurumuna veya İş ve İşçi Bulma Kurumuna kayıtlıysanız, onları da bilgilendirmeniz gerekir.
Doktor size belirli bir süreliğine (örneğin bir hafta) hastalık raporu verecektir.
Eğer bu süreden sonra hala hastaysanız, tekrar doktora gidin.

Hastalığınız daha karmaşıksa bir uzmana sevk edileceksiniz.
Örneğin: Kalp rahatsızlığınız var. Daha sonra bir kardiyoloji uzmanına sevk edileceksiniz.
Bu, kalp konusunda çok bilgi sahibi bir doktordur.
Bir transfer şu şekilde görünür: 

Transfer fişi-6İndirmek

Transfer belirli bir çeyrek için yapılır.
Yılda 4 çeyrek vardır: Ocak – Mart, Nisan – Haziran, Temmuz – Eylül, Ekim – Aralık.
Transferinizi cari veya bir sonraki çeyrekte kullanabilirsiniz.
Örnek: 20 Mayıs'ta bir transfer alırsınız. Bu transfer 30 Eylül'e kadar geçerlidir.
Bazı uzmanlar için sevk almanıza gerek yoktur. Randevunuzu doğrudan alabilirsiniz.
Bunlar arasında çocuk doktorları, kadın doğum uzmanları ve göz doktorları yer alıyor. 

Burada Leipzig'de başka diller konuşan doktorların listesi.

Burada Doktorları çevrimiçi arayabilirsiniz:
En üste “Leipzig” yazıyorsunuz.
Ortada, genel pratisyen mi yoksa belirli bir uzman mı aradığınızı belirtin.
Altında “Ek bilgi” yazıyor. Buradan yabancı dil seçimi yapabilirsiniz.

Ne yazık ki çoğu zaman doktor randevusu almak zordur.
Bir doktor muayenehanesini aradığınızda size şunlar söylenebilir:
“Yeni hasta kabul etmiyoruz”
Birkaç doktor muayenehanesini arayıp randevu alamadıysanız hasta hizmetleri hattını arayın.
Telefon numarası 116117'dir.
Oradaki insanlar sizin için bir doktor randevusu ayarlayacaklardır.
Burada sayfadır.

Sağlık sigortası, doktor randevusu sırasında dil arabuluculuğunun ücretini karşılamaz.
Eğer yeterli Almanca konuşamıyorsanız yanınızda birini getirmeniz gerekecektir.
Çoğu zaman insanlar bunun için başkalarına para ödemek zorunda kalıyor veya cep telefonları aracılığıyla çeviri yapmaya çalışıyorlar.

Doktor randevularına eşlik eden kuruluşlar var.
Hiçbir şey ödemenize gerek yok. Projenin adı ‘Leipzig Tercümeye Yardımcı Oluyor’.
Bir doktor randevusu için dil arabuluculuğuna ihtiyacınız varsa, iletişime geçin Burada Açık. Ayrıca okul, gençlik dairesi, avukat randevuları vb. gibi diğer randevularınıza da eşlik ederler.
Lütfen aşağıdaki bilgileri sağlayın:  

  • Doktor randevusu ne zaman (tarih ve saat)? 
  • Doktor randevusu nerede (doktor muayenehanesinin adı ve adresi)? 
  • Hangi dile ihtiyacınız var?

Almanya'da sağlık sigortası oldukça karmaşıktır.
Bunu burada çok basit ve genel olarak açıklıyoruz.
Sağlık sigortasının iki türü vardır.  

  1. Yasal sağlık sigortası 
  1. Özel sağlık sigortası 

Burada sadece yasal sağlık sigortası hakkında bilgi veriyoruz.
Yasal sağlık sigortası sunan çeşitli sağlık sigorta şirketleri bulunmaktadır.
Örneğin AOK, TK, IKK, DAK

AB vatandaşlarının burayı ziyaret ederken Alman sağlık sigortasına ihtiyacı yoktur.
Öğrencilerin ayrıca Alman sağlık sigortasına ihtiyacı yoktur.
Bu kişiler hastalandıklarında EHIC kartlarını kullanarak kendi ülkelerindeki doktora gidebilirler.
Burada daha uzun süre kalacak olan diğer kişilerin Alman sağlık sigortasına sahip olması gerekiyor.

Kişi mini işten daha fazla çalışıyorsa (yani kişi ayda 520 avrodan fazla kazanıyorsa), sağlık sigortası için gereken para doğrudan maaştan kesilir. Daha sonra maaş bordronuzda görünecektir.
Kişi sadece mini işte çalışıyorsa, iş bulma kurumu sağlık sigortası parasını ödeyebiliyor.
Kişinin iş merkezine giderek “vatandaşlık yardımı” başvurusunda bulunması gerekiyor.

Almanya'dan taşınacaksanız sağlık sigortanızdan kaydınızı sildirmeniz gerekir.


Bu sayfada AB vatandaşları için sağlık sigortası hakkında Almanca ve diğer dillerde çok daha fazla bilgi bulunmaktadır:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Sağlık sigortası karmaşık ve bazen çok pahalı olduğu için bazı kişiler bu konuda zorluk yaşıyor.
Sağlık sigortasına bile girmiyorlar.
Ya da sağlık sigortaları vardı ama primleri ödenmemişti ve şimdi çok fazla borçları var.
Kartınız sağlık sigorta şirketi tarafından bloke edilmiş.

Leipzig'de bu tür insanlara yardım da var.
CABL örgütüne gidebilirsiniz.
CABL, sağlık sigortası olmayan ve sağlık sigortasıyla ilgili sorunları olan kişilere yardımcı oluyor.
Sağlık sigortası olmayan kişiler için CABL tıbbi yardım organize ediyor: Bir kişinin ayakta tedavi olarak doktora görünmesi gerekiyorsa, ücretsiz sevk alacak.
Teklif anonim ve gizlidir. CABL'daki kişiler hastaların bilgilerini sosyal yardım ofisine veya göçmenlik ofisine iletmez.
Hiçbir şey ödemenize gerek yok.
Burada CABL'ın web sitesidir.

Ayrıca şunlar da var poliklinik Leipzig'de.
Tıbbi tedavi sağlamıyorlar ama Almanya'daki sağlık sistemi hakkında çok fazla bilgiye sahipler.
Poliklinik ayrıca tercüme hizmeti de sağlayabilir.
Yoga, sanat, yardımlaşma grupları gibi etkinlikler de var.

İlaçları eczaneden satın alırsınız.
Boğaz ağrısı veya ateş gibi küçük rahatsızlıklarda ilacı doğrudan eczaneden alabilirsiniz.
Daha kuvvetli bir ilaca ihtiyacınız varsa mutlaka doktorunuzun reçetesini eczaneye götürmelisiniz.
Sağlık sigortanız olsa bile, ilaçlar için yine de bir ücret ödemeniz gerekecektir.
Bu, “katkı payı” anlamına geliyor.

İlaç başına en fazla 10 avro ödemeniz gerekiyor.
18 yaşına kadar olan çocuklarda ilaç katkı payı alınmaz.
Eğer çok sık ilaç satın almanız gerekiyorsa, katılım payından muaf tutulmak için başvuruda bulunabilirsiniz.
Yıllık brüt gelirinizin 'inden fazlasını ödemeniz gerekmez.
Kronik hastalığı olanlarda ise sınır 1%'dir.
Böyle durumlarda ilaç fişlerinizi saklamanız önemlidir. 

  • KuGeL – Sağlık sistemi hakkında bilgi 

The KuGeL Projesi Leipzig'de çeşitli dillerde etkinlikler düzenliyor.
Etkinliklerde göçmenlere sağlıkları ve Alman sağlık sistemi hakkında bilgi veriliyor.

  • Hasta olarak haklarınız 

Sağlık konularında “Bağımsız Hasta Danışmanlığı Almanya” (UPD) bulunmaktadır.
Örneğin: Hasta olarak haklarım nelerdir? Hastalık izni parasını nasıl alabilirim? Hangi aşıları yaptırmam gerekiyor?
Bu ve benzeri sorularınız hakkında onları arayıp bilgi alabilirsiniz.
Danışmanlık hizmetleri Şu anda Almanca, Arapça, Rusça ve Türkçe dillerinde mevcuttur.

Aşağıdaki gruplara özel tekliflerimiz mevcuttur. Danışmanlık ücretsizdir.
Eğer Almancanız çok iyi değilse, bu tür teklifler için genellikle bir dil aracısı bulunur.

  • gebelik 

Hamileler “hamilelik danışma merkezine” gidebilirler.
Burada sağlık durumları ve maddi yardımların nerede bulunabileceği hakkında bilgi alıyorlar.
Burada Bu danışmanlık merkezleri listelenmiş olup doğum öncesi ve sonrası gerekli olan her şeyin yer aldığı bir kontrol listesi bulunmaktadır.

  • engellilik 

Engelli bireyler için EUTB (tamamlayıcı bağımsız katılım danışmanlığı) bulunmaktadır.
Örneğin, EUTB, ağır engelli kimlik kartı başvurusunda bulunmak veya engelli bir kişi olarak iş bulmak gibi konularda insanlara yardımcı oluyor.
Leipzig'de 3 tane var:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Ruhsal hastalıklar 

St. Georg Hastanesi şunları sunar: Psikososyal konularda danışmanlık.
Leipzig'deki tüm göçmenlere açıktır ve oradaki insanlar dil arabuluculuğu organize edebilirler.

  • Cinsellik, HIV ve cinsel sağlık

Organize ederken AIDS Leipzig'e yardım ediyor Bu konularda ücretsiz ve anonim danışmanlık alabilirsiniz. Burada HIV (€20), frengi (€15), hepatit C (€15), klamidya (€35), bel soğukluğu (€35) testleri yapılıyor. Queer dostu ve dil aracılığı mümkün, ancak önceden kayıt yaptırmak en iyisidir.

Cinsel sağlık danışmanlığı ve ücretsiz HIV testi şu adreste mevcuttur: Leipzig Sağlık Bakanlığı.

Seks işçileri için, Sağlık Bakanlığı özel teklifler. Testler, aşılar ve diğer destekler var. Anonim kalabilirsiniz ve bu yardımın hiçbir maliyeti yoktur. Sağlık Bakanlığı da dil arabuluculuğu organize edebilir.

Hamileyseniz, hamilelik danışmanlık merkezinden birçok bilgi alabilirsiniz.
Burada Bu danışmanlık merkezleri listelenmiş olup doğum öncesi ve sonrası gerekli olan her şeyin yer aldığı bir kontrol listesi bulunmaktadır. 

Evliyseniz eşiniz otomatik olarak çocuğun babası sayılır.
Evli değilseniz, çocuğun babasının babalığı kabul etmesi gerekir.
Babalığın tanınması, babanın bazı hak ve yükümlülüklere sahip olması anlamına gelir.

Evliyseniz, eşinizle birlikte otomatik olarak ortak velayete sahipsiniz.
Evli değilseniz velayet konusunu babayla görüşmelisiniz.
Ortak velayet kararı aldıysanız, bunu babaya velayet beyanı vererek resmileştirin.

Babalık tanıma işlemini ve velayet beyanını çocuğun babasıyla birlikte gençlik dairesinde yapacaksınız.
Bunlar çok önemli şeyler ve randevuda sizin ve babanın her şeyi anlaması önemlidir.
Eğer siz ve/veya çocuğunuzun babası çok fazla Almanca konuşamıyorsa, Gençlik Dairesi bir tercüman ayarlayabilir.
Burada Leipzig Gençlik Refah Ofisi'nden daha fazla bilgi ve iletişim bilgileri alabilirsiniz.

Çocukların kreşe gitmesine gerek yok. Çocuğun kreşe gidip gitmeyeceğine ve ne zaman gideceğine ebeveynler karar verir.
Zorunluluk sadece ilkokulda var.
Eğer bir çocuk 30 Haziran'da altı yaşını doldurmuşsa, o yıl ilkokula başlaması gerekir.

Kita, gündüz bakımevinin kısaltmasıdır. İki kısım vardır:

Kreş: 0-3 yaş arası çocuklar için

Anaokulu: 3 yaşından okul çağına kadar olan çocuklar için

Leipzig'de bir kreş yeri arıyorsanız çocuğunuzu şu adrese kaydedin: benim kreş yerim ile.
Daha sonra kreş seçimi yapabilirsiniz.
Kayıt veya yer bulma konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, şu adresten yardım alabilirsiniz: Hoş Geldiniz Merkezi veya Gençlik Refah Ofisi.

Gençlik Refah Ofisi'nin bir broşür Leipzig'deki kreşlere ve Burada hakkında birçok soruya cevap verdi.

Ailelere yönelik çeşitli maddi avantajlar bulunmaktadır. 

Çocuk yardımı birçok kişi tarafından bilinmektedir.
AB vatandaşları, çocukları başka bir ülkede yaşasa bile Almanya'da çocuk yardımı alabilirler.

Diğer olası faydalar arasında çocuk desteği, ebeveyn yardımı, nafaka avansı ve devlet çocuk yardımı yer almaktadır.
Burada Aile yardımlarının çoğu açıklanmıştır.
Burada Leipzig Gençlik Refah Ofisi'nin çok dilli bir broşürü var.

Devlet çocuk yardımı Almanya'nın her yerinde mevcut değildir.
Leipzig'de, 1-2 yaş arası çocukların ebeveynlerine, ebeveynlerden birinin evde kalıp çocuğa bakması halinde para sağlanabiliyor.
Kaç para bu? Bu, çocuğun kaç yaşında olduğuna ve kaç çocuğunuz olduğuna bağlıdır.
Burada Ayrıntılı olarak anlatılmıştır.

Bazen çocuk yetiştirmek zorlu olabiliyor veya anne-baba arasında çatışmalar çıkabiliyor.
Böyle durumlarda bir aile danışmanlık merkezine başvurmak mantıklıdır.

Aile danışmanlık merkezlerinin bu tür durumlarda oldukça fazla deneyimi bulunmaktadır.
Yardım ücretsizdir ve personel çoğunlukla başka dilleri de konuşmaktadır.
Burada Leipzig'deki tüm aile danışmanlık merkezleri listelenmiştir.

Gençlik Hizmetleri Genel Müdürlüğü’nün görevi çocukları ve gençleri korumak, ebeveynlere destek olmaktır.
Gençlik Dairesi'nin, örneğin kreşler veya ebeveyn yardımı gibi çeşitli departmanları vardır.
Aile danışmanlığı da sunmaktadır.

Gençlik dairesi, çocukların refahını gözeten sosyal hizmet görevlilerini istihdam eder.
Yani çocuğun iyi durumda olduğundan emin olurlar.
Eğer çocuk tehlikeli bir durumdaysa (çocuk istismarı), gençlik dairesi çocuğu gözaltına alabilir.
Bu, çocuğun aileye geri dönebileceği zamana kadar gençlik refah ofisi tarafından işletilen bir evde veya koruyucu bir ailenin yanında kalması anlamına gelir.
Bu tür konularda karar verecek merci aile mahkemesidir.
Yargılama sürecinde çocuğa yasal temsilciden yardım sağlanır.
Bu kişinin görevi çocuğun çıkarlarını temsil etmektir.

Burada Gençlik Dairesi'nin görevleri hakkında çeşitli dillerde bilgi edinebilirsiniz.

Yaşamak için yeterli paranız yoksa, devletten para alabilirsiniz.
Bu tür paralar birer “toplumsal fayda”dır.
Örneğin vatandaş yardımı, konut yardımı, çocuk yardımı.
Parayı sağlayan farklı otoriteler var.
Örneğin iş bulma kurumu, sosyal yardım kurumu, aile yardım kurumu.
Burada Çocuk sahibi olanlar için para ile ilgili bilgiler var.
Bu paranın adı “aile yardımı”.

Yabancıların bu tür paraları alıp almayacaklarına dair pek çok kural bulunmaktadır.
Bu sayfadaki bilgiler AB vatandaşları için durumu açıklamaktadır.
AB vatandaşı olmayanlar için farklı kurallar var.
Bu kişiler sosyal yardımlarla ilgili soruları varsa danışmanlık alabilirler.
Bu tür danışmanlık merkezlerini Daha Fazla Yardım başlığı altında bulabilirsiniz. 

Burada Almanya'da en yaygın yetkilere sahip iki temsili görebilirsiniz.

Bu soru karmaşıktır ve her kişinin kendine özgü durumu vardır.
Siz veya aile bireylerinizden biri çalışıyorsa sosyal yardımlardan yararlanabilirsiniz.
Tam zamanlı bir işte çalışmanız gerekmiyor.
Haftada birkaç saat çalışıyorsanız mini bir iş de yeterli olacaktır.
Kendi işinizde çalışıyor olsanız ve geliriniz düşük olsa bile sosyal yardımlardan yararlanabilirsiniz.
Eğer az para kazanıyorsanız, iş merkezinden vatandaşlık ödeneği alabilirsiniz.
Eğer biraz daha fazla para kazanıyorsanız ama çok fazla kazanmıyorsanız, sosyal yardımlaşma kurumundan konut yardımı alabilirsiniz.

İşinizi kaybederseniz, yine de sosyal yardımlardan yararlanmanız mümkün olabilir.
Ancak işsizliğin istem dışı olması gerekir.
Örneğin, belirli süreli bir sözleşmeniz vardı.
AB vatandaşlarının çalışmadan sosyal yardımlardan nasıl yararlanabileceklerine ilişkin başka düzenlemeler de var.

Almanya'da okula giden (kreş/anaokulu değil) bir çocuğunuz varsa ve bir dönem Almanya'da çalıştıysanız, çocuğunuz okula gittiği sürece sosyal yardım alabilirsiniz.
Veya Almanya'da 5 yıldır yaşıyorsanız ve bunu ispatlayabiliyorsanız.
Normalde bu 5 yılın ispatı için Almanya'daki ilk tescile başvuruluyor.
AB vatandaşlarına yönelik sosyal yardımlara ilişkin kurallar oldukça karmaşıktır.
Bazen bu konuda yeni yasalar çıkıyor.
Eğer yardımlardan yararlanmaya hakkınız olup olmadığından emin değilseniz, bir danışmanlık merkezinden yardım alın. 

İş merkezini birçok kişi duymuştur.
İş merkezi, sosyal yardım olarak “Vatandaş Parası”nı ödüyor.
Bazıları buna 'ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II' de diyor.
Vatandaş geliri, işsiz olanlara yöneliktir. Ama aynı zamanda çalışıp da her şeyi kendisi karşılayamayacak kadar parası olmayan insanlar için de geçerli. 

Leipzig İş ve İşçi Bulma Kurumu’ndan vatandaşlık yardımı alabilmek için aşağıdakilere sahip olmanız gerekir:

  • Günde en az 3 saat çalışabilirsiniz. 
  • Leipzig’de yaşıyorsunuz. 
  • Emeklilik yaşına gelmemişsiniz. 

Parayı iş bulma kurumundan istemeniz gerekiyor.
 

Posta adresi: 
İş Merkezi Leipzig 
Posta Kutusu 100831 
04008 Leipzig 

E-posta: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Bunu yapmanın en iyi yolu çevrimiçi olarak "İş Merkezi dijital" yapmak.

Uygunluğunuzu doğrulamak için çeşitli formları doldurmanız gerekir.
Tüm başvuru sahiplerinin "Ana hareket" doldurun.
Kişisel durumunuza bağlı olarak bunun için başka formlar da mevcuttur.
Çocuklarınız varsa, “Yapay Zeka" doldurun.
Geliriniz varsa, “E.K." doldurun.

İş Merkezi'nin formların yanı sıra başka belgelere de ihtiyacı var.
Örneğin: banka ekstreleri, maaş bordroları, kira sözleşmeleri.
Bu belgeleri asıllarını değil, kopyalarını gönderin.
İş bulma merkezinin başka soruları olması veya belgelere ihtiyaç duyması halinde sizinle iletişime geçilecektir.

İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan yeni bir iletişim olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmeniz önemlidir.
Eksik kalan sorularınızı gidermeye çalışın ve belgelerinizi son teslim tarihinden önce teslim edin.
İş bulma kurumu sana bir son tarih veriyor. Bu, konuyu çözmeniz gereken tarihtir.
Daha fazla zamana ihtiyacınız varsa, daha fazla zaman isteyebilirsiniz. İşte buna “süresi uzatma” denir.
Vatandaşlık yardımına başvurduğunuzda size bir numara verilecektir. İşte buna ihtiyaç topluluğu numarası veya BG numarası denir. İş ve İşçi Bulma Kurumu'na bir şey gönderdiğinizde mutlaka bu numarayı yazın.

Formlarla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan randevu isteyin.
Bu, “tercüman eşliğinde yapılan ilk başvuru” anlamına geliyor.
Sormanın en iyi yolu e-posta ve konuştuğunuz dildir.
E-posta: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


AB vatandaşları buna hak sahibidir. Bunun için hiçbir ücret ödemenize gerek yok ve her şeyi tercüme etmesi için iş merkezine kimseyi getirmenize gerek yok.
Bu düzenleme şu şekildedir: bu belge Federal İstihdam Ajansı tarafından ilan edildi.
Almanya'daki tüm iş merkezleri ve istihdam ajansları Federal İş Ajansı tarafından düzenlenmektedir.

İş merkezi her şeyi kontrol ettikten sonra bir karar verilecek. İş ve İşçi Bulma Kurumu size bu konuda bir mektupla bilgi verecektir. Bu mektuba “ihbar” denir.
Bu uyarı çok önemlidir. Bildirimi saklamalısınız.
Eğer para alırsanız, bir “onay bildirimi” alacaksınız.
Şöyle görünüyor:

Örnek bildirim - Vatandaş Ödeneğiİndirmek

Eğer paranızı alamazsanız, “reddedilme bildirimi” alacaksınız. 

Eğer bu tür mektuplar alırsanız, onları dikkatlice incelemelisiniz.
Eğer iş bulma kurumu size para verirse:
Ne kadar süreliğine?
Ne kadar?
Her şeyi doğru hesaplamışlar mı? Kiramı ödeyecek kadar param olacak mı? 

Eğer iş bulma kurumu size para vermezse:
Neden?
Bir şeyi göndermeyi mi unuttum yoksa iş bulma merkezi doğru hesaplamadı mı?

Eğer bir şey yanlışsa düzeltmek için bir ayınız var.
İtirazınızı yapıp iş merkezine gönderiyorsunuz.
İtiraz, kararda yanlış olan hususları belirttiğiniz bir yazıdır.
Durumunuz daha sonra tekrar incelenecek ve size yeni bir bildirim gönderilecektir.
Buna “itiraz bildirimi” denir.
Bir ay geçtikten sonra artık itiraz edemezsiniz.
Ancak bildirimin incelenmesini sağlayabilirsiniz.
Bunu yapmak için “inceleme isteği”nde bulunursunuz.
Eğer hala kararın yanlış olduğunu düşünüyorsanız mahkemeye gidebilirsiniz.
Bu tür sosyal yardımlara bakan mahkemeye Sosyal Mahkeme denir.
Bunu yapmadan önce mutlaka danışmanlık almalısınız. 

İş Merkezi, her ayın son iş gününde bir sonraki ayın parasını öder.
Örnek: İş ve İşçi Bulma Kurumu, 2023 Aralık ayı için parayı 30 Kasım 2023 Perşembe günü transfer ediyor.
Eğer paranız yoksa, doğrudan iş bulma merkezinden para alabilirsiniz.
Bu, “peşin ödeme” anlamına gelir.
Gerekli belgeleri teslim ettiyseniz ancak işlemlerin tamamlanması için zaman gerekiyorsa ön ödeme alacaksınız.
Ayrıca banka hesabınızda paranızın olmadığını da göstermelisiniz.
Paranızı çek olarak alacaksınız.
Çeki süpermarkete götürüp parayı ödüyorsunuz.

İş merkezi çeşitli şeyler için para veriyor:
Standart ihtiyaçlar: Bunlar yiyecek, giyecek, elektrik vb. için paradır.
Kira (su ve ısıtma masrafları dahil)
Sağlık sigortası: İş ve işçi bulma kurumu bunu doğrudan sağlık sigortası şirketine öder.
Okuldaki veya eğitimdeki çocuklar: İş ve İşçi Bulma Kurumu çeşitli harcamaları karşılıyor. Bu konu burada anlatılıyor.
Hamile kadınlar veya bekar ebeveynler gibi bazı kişiler için daha fazla para var.

İş ve İşçi Bulma Kurumu ayrıca tek seferlik şeyler için de para ödüyor:
Eğer bir daireye taşınıyorsanız ve eşyalarınız yoksa, İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan mobilya parası alacaksınız.
Eğer bir bebeğiniz varsa Jobcenter bebek kıyafetleri ve bebek yatağı gibi şeyler için para ödüyor.
Dairenizin işletme giderleri için birikmiş borcunuz varsa, İş ve İşçi Bulma Kurumu bunu da ödeyebilir.
Normalde yeterli parası olan ve iş bulma kurumundan yardım almaya ihtiyaç duymayan kişiler de var.
Ancak işletme giderleri için büyük miktarda ek ödeme alırsanız ödeme yapamazsınız.
Aynı ay içerisinde faturayı iş merkezine teslim ederseniz, iş merkezi yine de faturayı ödeyebilir. 

İş bulma kurumu parayı her ay peşin ödüyor. Bu, paranın bir sonraki ayın son iş gününde transfer edildiği anlamına gelir.
Örnek: Nisan ayı paranızı Mart ayı sonunda alırsınız.
Bazen paranın hesabınıza geçmesi birkaç gün sürebilir.
Acil paraya ihtiyacınız varsa avans başvurusunda bulunabilirsiniz.
Bu, önümüzdeki ay için ayırdığınız paradan bir miktar (yaklaşık 100€) aldığınız anlamına gelir.
Eğer avansa ihtiyacınız varsa iş bulma kurumuna gidip durumunuzu anlatmalısınız.
Hiç paranız olmadığına dair kanıtınız olmalı. Banka hesabınızın güncel bakiyesini göstermeniz en iyisidir. 

İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan para alıyorsanız, bazı şeyler için ödeme yapmanız gerekmez, örneğin:  

  • Yayın ücreti 
  • sağlık sigortası 
  • Kreş/okul sonrası bakım için ebeveyn ücretlerini ödeyin 
  • Entegrasyon kursu (Almanca kursu) 

Bildirim genellikle 6 veya 12 aylıktır. Bu, “onay süresi”dir.
Bu sürenin sonunda İş ve İşçi Bulma Kurumu’ndan yardım almaya devam etmeniz halinde yeni bir başvuruda bulunmanız gerekmektedir.
Tamamen yeni bir başvuru yapmanıza gerek yok. Sadece formu doldurmanız gerekiyor WBA (devam eden onay başvurusu) doldurun.
Onay süresi dolmadan yeni başvurunuzu gönderdiğinizden emin olun.
Aksi takdirde para alamaz ve sağlık sigortası gibi şeyleri kendiniz ödemek zorunda kalırsınız. 

Belirli durumlara yönelik pek çok başka sosyal fayda da bulunmaktadır. Mesela birisi emekli olduğunda veya engelli olduğunda.
İş Merkezi'nden alınan Vatandaş Ödeneği dışındaki diğer yardımlar hakkında ilk kez yalnızca kısaca bir şeyler söyleyebiliyoruz.

İşsizlik maaşı alırsınız Leipzig İstihdam AjansıEn az 12 ay çalıştıysanız.
Sosyal güvencesi olan, yani sağlık sigortası olan bir iş olması lazım.
İşsizlik maaşı alabilmek için mini bir işte çalışmak yeterli değil. 

Çalıştığınız ayların yarısı kadar işsizlik maaşı alırsınız.
Eğer 12 ay çalıştıysanız 6 ay boyunca işsizlik maaşı alırsınız.
İşsizlik ödeneğini en fazla 12 ay boyunca alabilirsiniz.

İşsizlik maaşı brüt gelirin yarısından biraz azdır.
Örneğin ayda 1000€ kazanıyorsanız, işsizlik maaşı aylık 470€ civarındadır. Çocuğu olanlara biraz daha fazla veriliyor.
Burada Olası işsizlik maaşını kendiniz de kolayca hesaplayabilirsiniz.
İşsizlik maaşıyla geçinemiyorsanız İş ve İşçi Bulma Kurumu’ndan vatandaşlık yardımı başvurusunda bulunabilirsiniz.

Konut yardımını Leipzig Sosyal Refah Ofisi'nden alabilirsiniz.
Vatandaşlık aylığı alıyorsanız konut yardımı alamazsınız.
Konut yardımı, örneğin işten elde ettiği gelir gibi bir miktar parası olan, ancak biraz ekstra maddi yardıma ihtiyaç duyan kişilere yöneliktir.
Başvuru formunu doldurmanız ve diğer belgelerle birlikte e-posta veya posta yoluyla şu adrese göndermeniz gerekmektedir: Sosyal Refah Ofisi Göndermek.
Burada Konut yardımı hakkında detaylı bilgi bulunmaktadır.

Altında Çocuklar ve Aile Bu konuda bilgimiz var.

The Leipzig Geçidi Leipzig'de çok parası olmayan insanlar içindir.
Üzerinde fotoğrafınızın olduğu bir kart.
Leipzig Pass ile şunları yapabilirsiniz: Almanya Bileti daha ucuza al.
49€ yerine 29€'dur.
Diğer şeyler de daha ucuzdur, örneğin müzeye veya yüzme havuzuna gitmek.

Leipzig Geçiş Kartı’nı Leipzig’deki vatandaş ofislerinden alabilirsiniz.
Randevu alabilirsiniz Burada kitap.
Yanınızda çeşitli belgeler getirmeniz gerekmektedir.
Bu kadar paranızın olmadığını kanıtlamanız önemlidir.
İş ve işçi bulma kurumundan/sosyal yardım bürosundan aldığınız bildirimi veya maaş bordronuzu getirin.
Burada herşey gayet basit bir şekilde anlatılmış.

Leipzig Pass sahibi olup çocuk sahibi olanlar da eğitim ve katılım avantajlarından yararlanabiliyor.
Örneğin okul yemeği veya okul gezisi için ödeme yapmanıza gerek yok.
Bunu nasıl yapacağınızı şu adresten okuyun: Okul.

tr_TRTürkçe
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ tr_TRTürkçe