Daha fazla yardım

Leipzig'de yardım ve bilgi alabileceğiniz birçok yer var. Hepsi ücretsiz.
Bunlara 'danışma merkezleri' denmesinin sebebi, bu tür yardımlara genellikle 'tavsiye' denmesidir.
Bunlardan bazılarını bu sayfanın başka yerlerinde de belirtmiştik.
Örneğin, iş hukuku veya hamilelik danışma merkezi. 

Bir formla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa veya bir yetkiliyle iletişime geçmeniz gerekiyorsa, herhangi bir ücret ödemeniz gerekmez. Bunun için danışmanlık merkezleri mevcuttur.
Danışmanlık gizlidir. Bu, kişisel bilgilerinizin ve geçmişinizin kuruluşta kalacağı anlamına gelir. Personel, bilgilerinizi başkalarıyla paylaşmayacaktır. 

Bazı danışmanlık merkezleri özellikle Almanya'dan olmayan kişilere yöneliktir. Web sitesi afeefa Çeşitli konularda tavsiye alabileceğiniz yerlere dair çeşitli dillerde iyi bir genel bakış sunar. Ayrıca orada insanlarla tanışmak için etkinlikler ve diğer fırsatlar da bulacaksınız.

Sorularınıza başlamak için iyi bir yer Leipzig Karşılama Merkezi'dir.
Randevu almanıza gerek yok. Birçok dilde video tercüme hizmeti mevcuttur.
Adres: Otto-Schill-Str. 2 (ortada, 'Thomaskirche' tramvay durağı)
Burada Güncel açılış saatlerimizi görebilirsiniz.

Leipzig'de başka ülkelerden gelenler için genel göç danışmanlığı da mevcut. Orada sorularınızı sorabilir veya örneğin bir yetkiliyle iletişime geçerek yardım alabilirsiniz.

27 yaş ve üzeri yetişkinler için Yetişkin Göçmenler için Göç Danışmanlığı (MBE) mevcuttur. Leipzig'de bu hizmeti sunan altı kuruluş bulunmaktadır: 

12 ile 27 yaş arasındaki kişiler için JMD (Gençlik Göçmenlik Hizmetleri) mevcuttur. JMD, özellikle okul, eğitim, üniversite eğitimi ve kariyer yönelimi gibi birçok konuda sorularınıza yanıt verebilir.
Leipzig'de bunu sunan iki kuruluş var, Internationaler Bund ve Naomi: 

Her iki hizmet de çevrimiçi danışmanlık hizmeti sunuyor. Sohbet yoluyla soru sorabilir ve sorularınıza yanıt alabilirsiniz. Danışmanlar birkaç dilde hizmet veriyor. Anonim, veri güvenliği sağlanmış ve ücretsizdir. MBE uygulaması da mevcuttur. mbeon ve JMD için web sitesi var jmd4you.

Almanca'da anlamadığınız bir şey varsa, onu çevrimiçi olarak çevirebilirsiniz. Google Çeviri veya DerinL Metin otomatik olarak çevrilir. Kalitesi mükemmel değildir ve otomatik çevirilerde hatalar olabilir. Ancak araçlar, bir metnin ne hakkında olduğunu nispeten iyi anlamanızı sağlar. Google Çeviri ile bir web sitesinin tamamını bile çevirebilirsiniz. Web sitesi adresini soldaki alana kopyalayın, web sayfası sağda çevrilecektir. Chat GPT gibi yapay zeka araçları da metni iyi bir şekilde çevirebilir.

Bazen Almanca metinler çok karmaşıktır, hatta ana dilinizde daha da karmaşıktır. Hala net değilse, bir danışmanlık merkezine danışın.

Bu tür araçları metinleri Almancaya çevirmek için de kullanabilirsiniz.

Önemli: Bu tür çevrimiçi araçlara kişisel bilgilerinizi girmeyin. Kişisel bilgiler arasında adınız, doğum tarihiniz, adresiniz, telefon numaranız, fotoğraflarınız, banka hesap bilgileriniz, sigorta numaranız, pasaport numaranız ve resmi dosya numaranız yer alır. Bu tür veriler, çevrimiçi araçlar kullanılırken güvenli değildir.

Almanya'da insanları ayrımcılıktan koruyan bir yasa var.
Buna 'Genel Eşit Muamele Yasası' (AGG) denir. Burada Bunun basit bir açıklaması var.

Ayrımcılığa uğradığınızı düşünüyorsanız ve bunu biriyle görüşmek istiyorsanız, Saksonya Ayrımcılıkla Mücadele Ofisi (ADB) mevcuttur. ADB'nin Leipzig'de bir ofisi bulunmaktadır.
Burada ADB ile nasıl iletişime geçeceğinizi ve ADB'nin neler yaptığını görebilirsiniz.

Ayrımcılığın özel bir türü de çingene düşmanlığıdır.
Bu, Rom*nja ve Sinti*zze'ye (Roma ve Sinti) yönelik ayrımcılıktır.
Bu gibi durumlarda ADB'ye de gidebilirsiniz.
Ama Leipzig'de bu ayrımcılığı bildirebileceğiniz bir yer de var.
Bu, örgütün Romano Sumnal, Bu insanlara yardım ediyor. Burada Çeşitli dillerde broşürler mevcuttur.

Almanya'daki yetkililerle sorun yaşarsanız size yardımcı olabilecek bir AB hizmeti var.
Bu demektir ki ÇÖZÜM ve bir yetkili makamın AB yasalarına uymaması durumunda yardımcı olur. SOLVIT, sizinle ve yetkili makamla birlikte bir çözüm bulmak için çalışır. Tüm AB dillerinde mevcuttur.

AB Eşitlik Kurumu, Almanya'da bulunan ve diğer AB ülkelerinden gelen kişilere bilgi sağlayan bir ofistir. Web sitesinde, AB vatandaşlarının Almanya'daki ikamet hakkı hakkında birçok bilgi yer almaktadır. Bu hak, serbest dolaşım hakkı olarak adlandırılır.
Ama sosyal güvenlik veya iş hukuku gibi diğer konularda da bilgiler mevcut.
The Sayfa Birçok AB dilinde mevcuttur.

Bu videolar, AB vatandaşları ve aileleri için Almanya'daki ikamet ve sosyal güvenlik hukukunu açıklamaktadır. Çeşitli dillerde altyazı mevcuttur.

Kostenlose Rechtsberatung

Wie schon erwähnt auf dieser Seite, gibt es Beratungstellen in Leipzig zu vielen verschiedenen Themen. Die Mitarbeiter*innen einer Beratungstelle können Ihnen komplexe Sachen erklären, mit Ihnen Formulare und Briefe erfassen, Kontakt mit einer Behörde aufnehmen und vieles mehr. Eine Beratungstelle kann Ihnen aber nicht rechtlich beraten oder vertreten. Falls Ihr Anliegen rechtliche Aspekte hat, müssen sie eine rechtliche Beratung aufsuchen.

Wenn Sie eine rechtliche Beratung brauchen und nicht genug Geld für einen Anwalt oder eine Anwältin haben, können Sie das kostenlos bekommen.
Leipzig'de ücretsiz hukuki danışmanlık hizmetinin sunulduğu üç yer bulunmaktadır.
Bu kadar yüksek bir geliriniz olmadığını kanıtlamanız gerekir. Örneğin, maaş bordronuz veya sosyal yardım bürosundan/iş merkezinden aldığınız bir bildirim.

Randevuya ihtiyacınız yok. Durumunuzun ilk hukuki değerlendirmesi size yapılacaktır. Danışmanlık genellikle Almanca yapılır. Bu veya diğer danışmanlık konuları için tercümana ihtiyacınız varsa, bizimle çevrimiçi olarak iletişime geçebilirsiniz. Leipzig Yardımları Tercüme Ediyor sorular.

Leipzig	Leipzig Vatandaş Ofisi Otto-Schill-Straße 2 04109 Leipzig	her cuma 13:00 - 15:00 arası
Leipzig	Leipzig Bölge Mahkemesi Oda 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Leipzig	her Salı saat 15:00 - 17:00 arası
Leipzig	Paunsdorf Bölge Yönetimi Platanenstraße 11 04329 Leipzig	her çift haftada bir Çarşamba 16:00 - 18:00

Es gibt auch für spezifische Gruppen auch regelmäßige kostenlose Rechtsberatung:

Studierende in Leipzig können Dienstags 15 – 18:00 zur Rechtsberatung im Studentenwerk gehen

Für Frauen mit Fragen zum Familienrecht gibt es jeden letzten Montag im Monat von 18 – 20:00 eine telefonische Rechtsberatung bei Lebenszeiten. Sie müssen sich dafür anmelden.

Refugee Law Clinic Leipzig bietet eine Rechtsberatung zum Asylverfahren an

Law & Legal ist eine kostenlose studentische Rechtsberatung zu verschiedenen Themen

Für andere Themen gibt es die Möglichkeit, durch eine Gebühr oder Mitgliedschaft eine rechtliche Beratung zu bekommen:

Arbeitsrecht: ArbeitnehmerHilfe Leipzig (Mitgelidschaft 40 Euro pro Jahr)

Sozialrecht: Sozialverband VDK (Mitgliedschaft 90 Euro pro Jahr)

Mietrecht: Kiracılar Derneği Leipzig (Mitgliedschaft 84 Euro pro Jahr plus 10 Euro Aufnahmegebühr. Wenn Sie Bürgergeld vom Jobcenter bekommen oder Sozialhilfe vom Sozialamt bekommen, können Sie nach einem ‚Berechtigungsschein‘ für den Mieterverein fragen. Damit ist die Mitgliedschaft kostenlos)

Verbraucherrecht: Tüketici Danışma Merkezi (Gebühr 30 Euro)

Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe und Verfahrenshilfe

Dazu gibt es die Möglichkeit, Beratungshilfe zu beantragen. Beratungshilfe bietet Menschen die Möglichkeit, mit einem Fachanwalt oder Fachanwältin ins Detail zu sprechen. Beratungshilfe ist für Menschen mit geringem Einkommen. Zum Beispiel: Sie möchten sich von Ihrem Ehemann trennen, haben nicht so viel Geld, und suchen nach einer Beratung mit einer Anwältin für Familienrecht. Bu resmi sitede rahatlıkla anlatılıyor.

Wenn Sie Beratungshilfe benötigen, machen Sie einen Antrag darauf beim Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Str. 64). Burada ist das Antragsformular. Sie füllen das aus und reichen es mit Nachweis Ihres Einkommens ein. Es gibt Ausfüllhinweise zum Antrag auf Almanca ve devam ediyor İngilizce. Es gibt auch ein Büro direkt im Amtsgericht, wo Sie Hilfe mit dem Antrag bekommen. Das Büro heißt ‚Rechtsantragsstelle‚ und ist im Erdgeschloss. Wenn der Antrag bewilligt wird, bekommen Sie einen ‚Beratungsschein‘. Mit dem Beratungsschein können Sie einen Termin mit der Anwältin oder Anwalt machen.

Falls das Anliegen zu einem Zivilprozess oder Familienverfahren kommt, können Sie ebenfalls eine kostenlose rechtliche Vertretung bekommen. Bei einem Zivilprozess heißt es ‚Prozesskostenhilfe‘ (PKH) und bei einem Familienverfahren heißt es ‚Verfahrenskosten‘. Sie machen den Antrag auf diesen Hilfen ebenfalls beim Amtsgericht.

Burada gibt es eine Anwaltssuche für Sachen. Da kann man auch nach Anwält*innen mit Kenntnissen von verschiedenen Fremdsprachen suchen.