Trường học

Trẻ em ở Đức phải đi học.
Điều này có nghĩa là “học tập bắt buộc”.
Trẻ em phải đi học từ năm 6 hoặc 7 tuổi.
Nếu một đứa trẻ tròn 7 tuổi vào ngày 30 tháng 6, phải đứa trẻ sẽ bắt đầu đi học vào năm đó.
Nếu một đứa trẻ tròn 7 tuổi trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 9, Có thể đứa trẻ sẽ bắt đầu đi học vào năm đó. Cha mẹ quyết định xem đứa trẻ có được đi học hay không.
Cha mẹ phải đăng ký cho con em mình vào trường.
Đối với trẻ nhỏ hơn thì có trường tiểu học.
Trẻ em học từ lớp 1 đến lớp 4 ở trường tiểu học.
Nhiều trường học tổ chức “ngày mở cửa” hàng năm.
Điều này có nghĩa là bạn và con bạn có thể đến trường vào ngày hôm đó mà không cần hẹn trước.
Bạn có thể tham quan xung quanh trường và nói chuyện với giáo viên.
Đây là ngày diễn ra “ngày mở cửa” cho tất cả các trường trong năm nay.
Đây Có một số mẹo khi bắt đầu đi học. 

Phụ huynh không thể đăng ký cho con em mình vào tất cả các trường tiểu học.
Có những trường tiểu học dành riêng cho trẻ em ở mỗi khu dân cư cụ thể.
Những khu vực này được gọi là “khu vực trường học”.
Đây xem trường tiểu học nào ở quận nào.
Có những ngày nhất định trong năm mà bạn có thể đăng ký cho con mình vào trường tiểu học.
Đây xem ngày tháng của năm học sắp tới.
Bạn phải đến trường mà bạn đã chọn cho con mình. 

Hãy mang theo những giấy tờ sau: 

• Biểu mẫu đăng ký. Bạn sẽ tìm thấy đây ở phía bên phải:  

Nếu cả cha và mẹ đều có quyền nuôi con, cả hai đều phải ký. 

• CMND/hộ chiếu của người bị tạm giữ 
• Bằng chứng về quyền nuôi con – chỉ có một người có quyền nuôi con hay hai người? 
• Bản sao giấy khai sinh của trẻ 
• Bằng chứng tiêm phòng sởi. Trẻ em phải tiêm vắc-xin này trước khi bắt đầu đi học. 
• Thư thông tin từ Văn phòng Nhà trường. Bạn sẽ tự động nhận được thông tin này qua thư nếu bạn đăng ký tại Leipzig. 

Nếu hai người cùng nuôi con, cả hai người đều phải đi đăng ký.

Tất cả trẻ em đều phải học hầu hết các môn học ở trường tiểu học, ví dụ như toán, thể thao và nghệ thuật. Ngoại lệ là tôn giáo. Cha mẹ phải quyết định xem con mình nên học về tôn giáo Công giáo hay Tin lành, hoặc liệu con mình nên học về đạo đức.  

Khi bạn đăng ký cho con mình vào trường, trẻ sẽ được bác sĩ hẹn khám sức khỏe sau khi đăng ký. Đây được gọi là “kỳ thi tuyển sinh vào trường”. Tất cả trẻ em phải làm điều này trước khi bắt đầu đi học và cha mẹ phải đồng ý. 

Một số trẻ không nói được tiếng Đức hoặc chỉ nói được một ít tiếng Đức.
Có những lớp học khác dành cho những trẻ em này ở các trường tiểu học thông thường.
Các lớp học này được gọi là lớp “Tiếng Đức như ngôn ngữ thứ hai” hoặc lớp DaZ.
Không phải trường nào cũng có lớp DaZ.
Đây xem trường nào ở Leipzig có lớp học DaZ.
Đây bạn có thể đọc thêm về các lớp DaZ. 

Đối với trẻ em phải tham gia lớp học DaZ, sẽ có cuộc họp giữa phụ huynh, trẻ em và ban giám hiệu nhà trường.
Cuộc họp được gọi là “tư vấn giáo dục đặc biệt”.
Cơ quan quản lý trường học ở Leipzig được gọi là “Văn phòng Nhà nước về Trường học và Giáo dục” hay LASUB.
Bạn phải đặt lịch hẹn và đến đó cùng con bạn.
Bạn đặt lịch hẹn qua điện thoại.
Sau đây là thông tin liên lạc và địa chỉ của LASUB:
Địa chỉ: Nonnenstraße 17A, 04229 Leipzig
Điện thoại: 0341 4945-50
E-mail: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Vui lòng cho chúng tôi biết trước cuộc hẹn nếu bạn cần bản dịch.
Nhà trường sẽ sắp xếp phiên dịch cho cuộc hẹn.
Mang theo giấy chứng nhận đăng ký/giấy đăng ký của con bạn.
Có lẽ con bạn có tài liệu từ trường ở nhà. Ví dụ như chứng chỉ hoặc bằng tốt nghiệp. Hãy mang theo nếu bạn có. 

Sau cuộc họp, một lá thư từ LASUB được gửi đến.
Bức thư này nêu rõ trường mà trẻ phải theo học.
Đây được gọi là “bài tập”.
Đôi khi trường học hơi xa vì không phải trường nào cũng có lớp DaZ.
Đôi khi anh chị em phải học ở những trường khác nhau.
Đôi khi trẻ em phải chờ rất lâu mới có được một chỗ trong trường học.
Nếu mất nhiều thời gian, hãy liên hệ với văn phòng nhà trường và hỏi.
Hoặc nhờ trung tâm tư vấn giúp đỡ.
Tất cả trẻ em ở Leipzig đều có quyền được đi học. 

Bạn thường phải trả tiền cho nhiều thứ ở trường. Ví dụ, đồ dùng học tập hoặc chuyến đi dã ngoại của trường. Nếu cha mẹ không có nhiều tiền, họ sẽ nhận được sự giúp đỡ về những việc này. 

Sự trợ giúp này được gọi là “Giáo dục và Tham gia”. Với giáo dục và sự tham gia, những khoản sau đây sẽ được trung tâm việc làm hoặc văn phòng phúc lợi xã hội chi trả: 

• Chuyến đi dã ngoại của trường: Khi trẻ đi đâu đó cùng trường trong một hoặc nhiều ngày. Chi phí nghỉ qua đêm cũng được thanh toán. 

• Đồ dùng học tập: Ví dụ như cặp sách, dụng cụ thể thao, bút. Vào đầu năm học (tháng 8), bạn sẽ nhận được 116€. Ngày 1 tháng 2 bạn sẽ nhận được 58€. Nếu bạn nhận được tiền từ trung tâm việc làm, bạn cũng sẽ tự động nhận được số tiền này để mua đồ dùng học tập.  

Nếu bạn nhận trợ cấp nhà ở và/hoặc trợ cấp nuôi con, bạn phải nộp đơn xin trợ cấp này tại văn phòng phúc lợi xã hội. 

• Vé học sinh: Nếu trẻ phải đi đến trường bằng xe buýt, xe điện hoặc S-Bahn, trẻ cũng sẽ phải trả phí này. Ví dụ, vé giáo dục đây.  

• Gia sư: Nếu trẻ cần thêm trợ giúp, sẽ có các lớp học riêng bên ngoài trường học. Ví dụ, đối với môn toán hoặc tiếng Đức. Nhà trường phải xác nhận rằng trẻ cần được học kèm. Đây là danh sách những nơi bạn có thể nhận được sự kèm cặp này. 

• Ăn trưa tại trường: Nếu trẻ nhận thức ăn tại trường, trẻ cũng sẽ được trả tiền.  

• Tham gia xã hội và văn hóa: Có 15 euro mỗi tháng cho các hoạt động như tham gia câu lạc bộ thể thao hoặc học nhạc. 

Đây là danh sách các nhà cung cấp cho thể thao và đây là danh sách các nhà cung cấp âm nhạc và văn hóa. 

Bạn có thể nhờ trung tâm việc làm hoặc văn phòng phúc lợi xã hội giúp đỡ. Bạn cũng có thể nhận được sự trợ giúp nếu bạn không nhận được trợ cấp nhưng lại không có đủ tiền cho những việc đó.
Đây Tài liệu này giải thích chi tiết về cách thức và địa điểm bạn có thể nộp đơn xin các khoản quỹ khác nhau. 

Tất cả các trường tiểu học đều có trung tâm chăm sóc sau giờ học. Trung tâm chăm sóc sau giờ học thường nằm trong cùng tòa nhà với trường học.
Tại trung tâm chăm sóc sau giờ học, trẻ em được chăm sóc vào buổi sáng trước khi đến trường (từ 6:00 sáng) và vào buổi chiều sau giờ học (cho đến 5:00 chiều). Việc chăm sóc được thực hiện bởi các nhà giáo dục, không phải bởi giáo viên.
Tại trung tâm chăm sóc sau giờ học, trẻ em có thể vui chơi, làm đồ thủ công và thậm chí làm bài tập về nhà.
Trường học miễn phí. Nhưng phụ huynh phải trả một khoản phí hàng tháng cho dịch vụ chăm sóc sau giờ học. Số tiền này được gọi là “đóng góp của cha mẹ”. Sự đóng góp của phụ huynh phụ thuộc vào số giờ trẻ ở trung tâm chăm sóc sau giờ học.
Đây xem giá bao nhiêu. 

Nếu cha mẹ không có nhiều tiền, họ không phải trả bất kỳ khoản tiền nào hoặc phải trả ít tiền hơn cho dịch vụ trông trẻ. Điều này có nghĩa là “giảm đóng góp của cha mẹ”. Bạn có thể lấy giấy này từ Văn phòng đóng góp của phụ huynh tại Văn phòng phúc lợi thanh thiếu niên.
Bạn phải hoàn thành mẫu đơn đây Tải xuống, điền thông tin và gửi đến văn phòng phúc lợi thanh thiếu niên.
Nếu bạn nhận tiền từ trung tâm việc làm, văn phòng phúc lợi xã hội hoặc trợ cấp trẻ em, vui lòng gửi một bản sao thông báo. Thông báo là lá thư cho bạn biết số tiền bạn sẽ nhận được mỗi tháng.
Nếu bạn không nhận được những phúc lợi như vậy nhưng lại không có nhiều tiền, hãy gửi bằng chứng chứng minh thu nhập của bạn kèm theo mẫu đơn. Ví dụ, phiếu lương của một công việc.
Nếu bạn được giảm giá, hãy kiểm tra xem thời hạn giảm giá có hiệu lực hay không. Bạn có thể được giảm giá trong 6 tháng. Sau đó, bạn phải gia hạn mức giảm giá này trước khi kết thúc 6 tháng nếu trẻ vẫn đang đi nhà trẻ. 

Sau khi hoàn thành bậc tiểu học, trẻ em sẽ vào trường trung học.
Ở Leipzig, đây có thể là trường trung học cơ sở hoặc trường trung học phổ thông.
Có nhiều chứng chỉ khác nhau sau khi tốt nghiệp các trường này.
Những chứng chỉ này được gọi là “chứng chỉ tốt nghiệp trung học”.
Trường trung học phổ thông có từ lớp 5 đến lớp 9 hoặc lớp 10.
Nếu trẻ em hoàn thành chương trình học sau lớp 9, các em sẽ nhận được Hauptschulabschluss (giấy chứng nhận tốt nghiệp trung học).
Nếu một đứa trẻ học xong sau lớp 10, các em sẽ nhận được Realschulabschluss.
Nếu một đứa trẻ hoàn thành chương trình học sau lớp 12, đứa trẻ đó sẽ nhận được bằng tốt nghiệp Abitur. 

Ở lớp 3 và lớp 4, có những cuộc thảo luận giữa giáo viên và phụ huynh.
Những cuộc thảo luận này được gọi là “tư vấn nghề nghiệp ở trường học” và giúp quyết định trẻ nên theo học trường nào.
Ở lớp 4 tiểu học, trẻ em sẽ nhận được giấy giới thiệu về giáo dục.
Các giáo viên viết khuyến nghị giáo dục này cho trẻ.
Khuyến nghị về giáo dục này cho bạn biết liệu trẻ em nên học trường trung học cơ sở hay trường trung học phổ thông.
Để theo học trường Gymnasium, trẻ em phải có điểm trung bình ít nhất là 2,0 ở các môn tiếng Đức, toán và kiến thức chung.
Nếu một đứa trẻ nhận được giấy giới thiệu học tập vào trường trung học nhưng muốn vào trường Gymnasium, đứa trẻ đó phải làm bài kiểm tra.
Bài kiểm tra này có tên là “Đánh giá năng lực để đăng ký mà không cần khuyến nghị về giáo dục”.
Đây vẫn còn nhiều điều hơn thế nữa.
Ngay cả khi trẻ em ban đầu theo học trường trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông, sau đó chúng vẫn có thể thay đổi.
Đây Có một video về các khuyến nghị giáo dục ở Saxony.

Sau khi tốt nghiệp trung học có nhiều lựa chọn khác nhau.
Ví dụ, đào tạo tại một trường dạy nghề hoặc học tại một trường đại học.
Vì có rất nhiều lựa chọn khác nhau nên cha mẹ và con cái có thể nhận được lời khuyên về các lựa chọn đó.
Có nhiều nơi cung cấp thông tin và hỗ trợ về định hướng nghề nghiệp cho học sinh và phụ huynh.
Đây tất cả những địa điểm như vậy đều được liệt kê. 

Vào những ngày lễ và trong kỳ nghỉ học trẻ em không được đi học.
Nếu không thì họ phải đi học.
Nếu trẻ bị bệnh, phụ huynh phải thông báo cho nhà trường.
Phụ huynh phải gọi điện đến trường (văn phòng nhà trường) vào sáng sớm ngày hôm đó (muộn nhất là 9:00).
Nếu trẻ bị bệnh liên tục trong nhiều ngày, cha mẹ phải xin giấy chứng nhận bệnh từ phòng khám bác sĩ. 

Đôi khi các gia đình không muốn cho con đến trường một ngày hoặc vài ngày, ví dụ như vì họ phải đi thăm gia đình ở nước ngoài.
Cha mẹ phải xin phép mới được làm điều này.
Giấy phép này được gọi là “miễn học phí” và được nộp đơn xin từ giáo viên chủ nhiệm hoặc ban quản lý nhà trường.
Cha mẹ phải nộp đơn bằng văn bản.
Việc miễn học phải có lý do chính đáng.
Cha mẹ phải giải thích rõ lý do tại sao trẻ không thể đến trường vào những ngày đó. 

Gia sư 

Có thể con bạn đang gặp khó khăn ở trường. Ví dụ như môn toán hoặc tiếng Đức. Trẻ em có thể nhận được sự trợ giúp thêm cho tất cả các môn học ở trường. Có nghĩa là “dạy kèm”.
Trẻ em nhận được sự giúp đỡ này miễn phí đây từ câu lạc bộ Học sinh giáo dục học sinh.
Trang web này cung cấp cho sinh viên các khóa học tiếng Đức và gia sư miễn phí. 

Ngoài ra còn có dịch vụ kèm cặp, mà thông thường bạn phải trả phí. Nếu cha mẹ không có nhiều tiền thì họ không phải trả tiền. Nếu bạn nhận được trợ cấp công dân, trợ cấp nhà ở hoặc trợ cấp trẻ em, việc học kèm sẽ miễn phí. Trẻ em được hưởng chế độ học kèm này do trung tâm việc làm hoặc văn phòng phúc lợi xã hội chi trả. Đây là một phần của “Gói giáo dục và tham gia”. Bạn có thể đọc thêm về điều này ở mục 4 ở trên. 

Ngoài ra còn có những nơi trẻ em có thể nhận được sự trợ giúp miễn phí cho bài tập về nhà:
Tại Nhà eV
Dresdner59 

Công tác xã hội trường học 

Công tác xã hội học đường cũng có tại các trường học và trung tâm chăm sóc sau giờ học. Đây là những nhân viên từ các tổ chức khác cung cấp sự hỗ trợ cho mọi người trong trường. Ví dụ, nếu có xung đột giữa học sinh hoặc phụ huynh và giáo viên không thể giải quyết được, công tác xã hội trường học có thể vào cuộc và hỗ trợ. 

Trường học đặc biệt 

Ở Leipzig cũng có trường học dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt.

Những trường này được gọi là trường dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt. Đây thêm về điều này. 

Hướng dẫn ngôn ngữ di sản 

Có một chương trình tình nguyện dành cho trẻ em nói ngôn ngữ khác. Trẻ em được học bằng ngôn ngữ nước ngoài này. Hoạt động này tách biệt với trường học thông thường và diễn ra ngoài giờ học. 

Nó được gọi là “giảng dạy ngôn ngữ di sản”. Điều này không có ở mọi trường học và không dành cho mọi ngôn ngữ. Đây Xem những ngôn ngữ nào có thể áp dụng vào năm 2023/2024. Bạn cũng có thể xem các lớp học này diễn ra ở đâu và khi nào.