Trợ giúp thêm

Có nhiều nơi ở Leipzig nơi bạn có thể nhận được sự trợ giúp và thông tin. Tất cả đều miễn phí.
Chúng được gọi là 'trung tâm tư vấn' vì sự trợ giúp như vậy thường được gọi là lời khuyên.
Chúng tôi đã đề cập đến một số điều đó ở nơi khác trên trang này.
Ví dụ, trung tâm tư vấn về luật lao động hoặc thai sản. 

Nếu bạn cần hỗ trợ điền mẫu đơn hoặc liên hệ với cơ quan chức năng, bạn không cần phải trả bất kỳ khoản phí nào. Có các trung tâm tư vấn hỗ trợ việc này.
Buổi tư vấn được bảo mật. Điều này có nghĩa là thông tin cá nhân và lịch sử của bạn sẽ được giữ kín tại tổ chức. Nhân viên sẽ không chia sẻ thông tin của bạn với bất kỳ ai khác. 

Một số trung tâm tư vấn dành riêng cho những người không phải người Đức. Trang web afeefa cung cấp tổng quan hữu ích bằng nhiều ngôn ngữ về nơi bạn có thể nhận được lời khuyên về nhiều chủ đề khác nhau. Bạn cũng sẽ tìm thấy các sự kiện và cơ hội khác để gặp gỡ mọi người tại đó.

Một nơi tốt để bắt đầu đặt câu hỏi là Trung tâm chào đón Leipzig.
Không cần đặt lịch hẹn trước. Có phiên dịch video bằng nhiều ngôn ngữ.
Địa chỉ là Otto-Schill-Str. 2 (ở trung tâm, trạm xe điện 'Thomaskirche')
Đây bạn có thể xem giờ mở cửa hiện tại.

Ngoài ra còn có lời khuyên chung về di cư dành cho người dân Leipzig đến từ các quốc gia khác. Tại đó, bạn có thể đặt câu hỏi hoặc nhận trợ giúp, chẳng hạn như liên hệ với cơ quan có thẩm quyền.

Dành cho người lớn từ 27 tuổi trở lên, có MBE (Tư vấn Di trú cho Người nhập cư Trưởng thành). Có sáu tổ chức tại Leipzig cung cấp dịch vụ này: 

Dành cho những người từ 12 đến 27 tuổi, có JMD (Dịch vụ Di trú Thanh thiếu niên). JMD có thể hỗ trợ bạn rất tốt với các câu hỏi về trường học, đào tạo, học đại học và định hướng nghề nghiệp, cũng như nhiều chủ đề khác.
Có hai tổ chức cung cấp dịch vụ này tại Leipzig, Internationaler Bund và Naomi: 

Cả hai dịch vụ đều cung cấp dịch vụ tư vấn trực tuyến. Bạn có thể đặt câu hỏi qua trò chuyện và nhận câu trả lời tại đó. Các tư vấn viên nói được nhiều ngôn ngữ. Dịch vụ này ẩn danh, bảo mật dữ liệu và miễn phí. Ứng dụng MBE cũng có sẵn. mbeon và đối với JMD có trang web jmd4you.

Nếu bạn không hiểu điều gì đó bằng tiếng Đức, bạn có thể dịch trực tuyến. Trên các trang web như Google Dịch hoặc DeepL Văn bản được dịch tự động. Chất lượng chưa hoàn hảo và bản dịch tự động có thể mắc lỗi. Tuy nhiên, các công cụ này cho phép bạn hiểu nội dung văn bản khá tốt. Google Dịch thậm chí có thể dịch toàn bộ trang web. Bạn sao chép địa chỉ trang web vào trường bên trái, và trang web sẽ được dịch sang bên phải. Các công cụ AI (trí tuệ nhân tạo) như Chat GPT cũng có thể dịch văn bản rất tốt.

Đôi khi các văn bản tiếng Đức rất phức tạp, và thậm chí còn phức tạp hơn khi dịch sang tiếng mẹ đẻ của bạn. Nếu vẫn chưa rõ, hãy hỏi một trung tâm tư vấn.

Bạn cũng có thể sử dụng các công cụ như vậy để dịch văn bản sang tiếng Đức.

Quan trọng: Không nhập bất kỳ thông tin cá nhân nào vào các công cụ trực tuyến này. Thông tin cá nhân bao gồm, ví dụ, tên, ngày sinh, địa chỉ, số điện thoại, ảnh, thông tin tài khoản ngân hàng, số bảo hiểm, số hộ chiếu và mã số hồ sơ chính phủ. Những dữ liệu này không an toàn khi sử dụng các công cụ trực tuyến.

Ở Đức có luật bảo vệ mọi người khỏi sự phân biệt đối xử.
Đây được gọi là 'Đạo luật đối xử bình đẳng chung' (AGG). Đây Có một lời giải thích đơn giản cho điều này.

Nếu bạn cảm thấy bị phân biệt đối xử và muốn thảo luận với ai đó, hãy đến Văn phòng Chống Phân biệt Đối xử Saxony (ADB). ADB có văn phòng tại Leipzig.
Đây bạn có thể xem cách liên hệ với ADB và những gì ADB làm.

Tại RAA Leipzig Có dịch vụ tư vấn nạn nhân. Bạn sẽ được hỗ trợ nếu bị bạo lực bằng lời nói, thể xác hoặc phân biệt đối xử. Nhân viên có thể giải thích tình hình pháp lý, liên hệ với chính quyền và sắp xếp hỗ trợ tài chính.

Một loại phân biệt đối xử cụ thể là chủ nghĩa bài trừ người Digan.
Đây là sự phân biệt đối xử đối với Rom*nja và Sinti*zze (Roma và Sinti).
Trong những trường hợp như vậy, bạn cũng có thể đến ADB.
Nhưng cũng có một nơi ở Leipzig nơi bạn có thể báo cáo hành vi phân biệt đối xử này.
Đây là những gì tổ chức Romano Sumnal, giúp ích cho những người này. Đây Có tờ rơi được viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Có một dịch vụ của EU có thể giúp bạn nếu bạn gặp khó khăn với chính quyền Đức.
Điều đó có nghĩa là GIẢI PHÁP và hỗ trợ khi một cơ quan không tuân thủ luật pháp EU. SOLVIT sẽ hợp tác với bạn và cơ quan đó để tìm ra giải pháp. SOLVIT có sẵn bằng tất cả các ngôn ngữ EU.

Cơ quan Bình đẳng EU là một văn phòng tại Đức cung cấp thông tin cho công dân các nước EU khác. Trang web của cơ quan này giải thích rất nhiều về quyền cư trú của công dân EU tại Đức. Quyền này được gọi là quyền tự do đi lại.
Nhưng cũng có thông tin về các chủ đề khác như an sinh xã hội hoặc luật lao động.
Các Trang có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ EU.

Những video này giải thích luật cư trú và an sinh xã hội dành cho công dân EU và gia đình họ tại Đức. Phụ đề có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.

Tư vấn pháp lý miễn phí

Như đã đề cập, có nhiều trung tâm tư vấn ở Leipzig về nhiều chủ đề.
Đội ngũ nhân viên tại trung tâm tư vấn có thể giúp bạn:

• để giải thích các vấn đề phức tạp,
• Điền vào các mẫu đơn và thư từ,
• Liên hệ với cơ quan chức năng.

👉 Quan trọng: Một trung tâm tư vấn có thể không có tư vấn pháp lý hoặc đại diện Điều này chỉ có thể được thực hiện bởi mộtmột luật sưNếu yêu cầu của bạn có khía cạnh pháp lý, bạn cần một tư vấn pháp lý.

Nếu bạn cần tư vấn pháp lý nhưng không đủ tiền thuê luật sư, bạn có thể được tư vấn miễn phí.
Có ba địa điểm ở Leipzig cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý miễn phí.
Bạn phải cung cấp bằng chứng chứng minh bạn không có nhiều thu nhập. Ví dụ: phiếu lương hoặc thông báo từ cơ quan phúc lợi xã hội/trung tâm việc làm.

Bạn không cần đặt lịch hẹn. Bạn sẽ nhận được đánh giá pháp lý ban đầu về tình hình của mình. Buổi tư vấn thường được thực hiện bằng tiếng Đức. Nếu bạn cần phiên dịch cho chủ đề này hoặc các chủ đề tư vấn khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi trực tuyến tại Leipzig hỗ trợ phiên dịch câu hỏi.

Leipzig	Văn phòng Công dân Leipzig Otto-Schill-Straße 2 04109 Leipzig	mỗi thứ sáu từ 1 giờ chiều đến 3 giờ chiều
Leipzig	Tòa án quận Leipzig Phòng 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Leipzig	mỗi thứ Ba từ 3 giờ chiều đến 5 giờ chiều
Leipzig	Ban quản lý quận Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Leipzig	mỗi tuần chẵn Thứ tư 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều

Ngoài ra còn có tư vấn pháp lý miễn phí thường xuyên cho các nhóm cụ thể:

• Sinh viên ở Leipzig có thể đến trung tâm tư vấn pháp lý vào các ngày thứ Ba từ 15:00 đến 18:00. Hội sinh viên đi
• Đối với những phụ nữ có thắc mắc về luật gia đình, có dịch vụ tư vấn pháp lý qua điện thoại vào thứ Hai cuối cùng của tháng từ 6 giờ chiều đến 8 giờ tối. Cuộc đời. Bạn phải đăng ký cho mục này.
• Phòng khám Luật Người tị nạn Leipzig cung cấp tư vấn pháp lý về thủ tục tị nạn
• Luật & Pháp lý là dịch vụ tư vấn pháp lý miễn phí cho sinh viên về nhiều chủ đề khác nhau
• Các Sáng kiến thất nghiệp Leipzig cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí, đặc biệt là trong lĩnh vực luật xã hội (Jobcenter), nhưng cũng về các chủ đề khác
• Tại Văn phòng Phúc lợi Thanh niên Leipzig Bạn có thể nhận được tư vấn pháp lý về các vấn đề như quyền nuôi con chung, xác định quan hệ cha con, yêu cầu cấp dưỡng

Đối với các chủ đề khác, bạn có thể nhận được tư vấn pháp lý thông qua phí hoặc tư cách thành viên:

• Luật lao động: Hỗ trợ nhân viên Leipzig (phí thành viên 40 euro mỗi năm)
• Luật xã hội: Hiệp hội xã hội VDK (Phí thành viên 90 euro mỗi năm)
• Luật thuê nhà: Hiệp hội người thuê nhà Leipzig (Phí thành viên là 84 euro mỗi năm cộng với phí gia nhập là 10 euro. Nếu bạn nhận trợ cấp công dân từ Trung tâm việc làm hoặc trợ cấp xã hội từ Văn phòng phúc lợi xã hội, bạn có thể yêu cầu 'giấy chứng nhận đủ điều kiện' cho hiệp hội người thuê nhà. Giấy chứng nhận này miễn phí thành viên.)
• Luật người tiêu dùng: Trung tâm tư vấn người tiêu dùng (Phí 30 euro)

Hỗ trợ pháp lý, hỗ trợ chi phí pháp lý và hỗ trợ thủ tục

Để đạt được mục đích này, bạn có thể lựa chọn đăng ký trợ giúp pháp lý. Trợ giúp pháp lý mang đến cho mọi người cơ hội được trao đổi chi tiết với luật sư chuyên môn. Trợ giúp pháp lý dành cho những người có thu nhập thấp. Ví dụ, bạn muốn ly thân với chồng, không có nhiều tiền và đang tìm kiếm lời khuyên từ luật sư gia đình. Cái này trang web chính thức giải thích rất dễ hiểu.

Nếu bạn cần tư vấn pháp lý, vui lòng nộp đơn lên Tòa án quận Leipzig (Bernhard-Göring-Straße 64). Đây là mẫu đơn đăng ký. Bạn điền đầy đủ thông tin và nộp kèm bằng chứng về thu nhập của mình. Có hướng dẫn để hoàn thành đơn đăng ký. tiếng Đức và trên Tiếng AnhNgoài ra còn có một văn phòng tại tòa án quận, nơi bạn có thể nhận được sự hỗ trợ về đơn xin. Văn phòng đó có tên là 'Văn phòng tư vấn pháp lý' và nằm ở tầng trệt. Nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận, bạn sẽ nhận được 'giấy chứng nhận tư vấn'. Với giấy chứng nhận này, bạn có thể đặt lịch hẹn với luật sư.

Nếu vấn đề liên quan đến tố tụng dân sự hoặc gia đình, bạn cũng có thể nhận được sự đại diện pháp lý miễn phí. Trong tố tụng dân sự, điều này được gọi là 'hỗ trợ pháp lý' (PKH), và trong tố tụng gia đình, nó được gọi là 'hỗ trợ thủ tục'. Bạn thực hiện Ứng dụng về sự hỗ trợ này cũng có tại tòa án quận.

Đây Có một trang tìm kiếm luật sư cho Saxony. Tại đó, bạn cũng có thể tìm kiếm luật sư có kiến thức về nhiều ngôn ngữ nước ngoài. Ngoài ra còn có Danh bạ luật sư chính thức toàn quốc, nơi bạn có thể tìm kiếm luật sư trên khắp nước Đức bằng tiếng Đức và tiếng Anh.

Ở Đức cũng có một chính sách bảo hiểm cho các vấn đề pháp lý. Chính sách này được gọi là 'Rechtsschutzversicherung'. Bài báo từ trung tâm tư vấn người tiêu dùng cung cấp cái nhìn tổng quan tốt và trung lập về cách thức hoạt động của bảo hiểm.