{"id":37,"date":"2023-07-09T23:07:40","date_gmt":"2023-07-09T21:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=37"},"modified":"2024-02-27T15:35:23","modified_gmt":"2024-02-27T14:35:23","slug":"schule","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/start\/bildung\/schule\/","title":{"rendered":"Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schule.sachsen.de\/download\/21_08_23_schulsystem.pdf\" target=\"_blank\">\u0110\u00e2y<\/a> b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u1edf Saxony \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-9a83821d\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Tr\u1ebb em b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i h\u1ecdc khi n\u00e0o?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Tr\u1ebb em \u1edf \u0110\u1ee9c ph\u1ea3i \u0111i h\u1ecdc.<br>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ch\u1ecdc t\u1eadp b\u1eaft bu\u1ed9c\u201d.<br>Tr\u1ebb em ph\u1ea3i \u0111i h\u1ecdc t\u1eeb n\u0103m 6 ho\u1eb7c 7 tu\u1ed5i.<br>N\u1ebfu m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb tr\u00f2n 7 tu\u1ed5i v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6, <strong>ph\u1ea3i<\/strong> \u0111\u1ee9a tr\u1ebb s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i h\u1ecdc v\u00e0o n\u0103m \u0111\u00f3.<br>N\u1ebfu m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb tr\u00f2n 7 tu\u1ed5i trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian t\u1eeb ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 7 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 9, <strong>C\u00f3 th\u1ec3<\/strong> \u0111\u1ee9a tr\u1ebb s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i h\u1ecdc v\u00e0o n\u0103m \u0111\u00f3. Cha m\u1eb9 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xem \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i h\u1ecdc hay kh\u00f4ng.<br>Cha m\u1eb9 ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd cho con em m\u00ecnh v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng.<br>\u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb nh\u1ecf h\u01a1n th\u00ec c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc.<br>Tr\u1ebb em h\u1ecdc t\u1eeb l\u1edbp 1 \u0111\u1ebfn l\u1edbp 4 \u1edf tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc.<br>Nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1ed5 ch\u1ee9c \u201cng\u00e0y m\u1edf c\u1eeda\u201d h\u00e0ng n\u0103m.<br>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n v\u00e0 con b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n h\u1eb9n tr\u01b0\u1edbc.<br>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham quan xung quanh tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/tage-der-offenen-tuer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> l\u00e0 ng\u00e0y di\u1ec5n ra \u201cng\u00e0y m\u1edf c\u1eeda\u201d cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng trong n\u0103m nay.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Kindergesundheit\/Flyer_GesunderSchulstart_final_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 m\u1eb9o khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i h\u1ecdc.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng? <\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Ph\u1ee5 huynh kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd cho con em m\u00ecnh v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc.<br>C\u00f3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc d\u00e0nh ri\u00eang cho tr\u1ebb em \u1edf m\u1ed7i khu d\u00e2n c\u01b0 c\u1ee5 th\u1ec3.<br>Nh\u1eefng khu v\u1ef1c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201ckhu v\u1ef1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc\u201d.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> xem tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc n\u00e0o \u1edf qu\u1eadn n\u00e0o.<br>C\u00f3 nh\u1eefng ng\u00e0y nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong n\u0103m m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd cho con m\u00ecnh v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\/anmeldung-der-schulanfaenger\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> xem ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc s\u1eafp t\u1edbi.<br>B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 ch\u1ecdn cho con m\u00ecnh.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e3y mang theo nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd sau:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bi\u1ec3u m\u1eabu \u0111\u0103ng k\u00fd. B\u1ea1n s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\/anmeldung-der-schulanfaenger\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0111\u00e2y<\/a> \u1edf ph\u00eda b\u00ean ph\u1ea3i:&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu c\u1ea3 cha v\u00e0 m\u1eb9 \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n nu\u00f4i con, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i k\u00fd.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CMND\/h\u1ed9 chi\u1ebfu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 quy\u1ec1n nu\u00f4i con \u2013 ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n nu\u00f4i con hay hai ng\u01b0\u1eddi?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea3n sao gi\u1ea5y khai sinh c\u1ee7a tr\u1ebb&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng ti\u00eam ph\u00f2ng s\u1edfi. Tr\u1ebb em ph\u1ea3i ti\u00eam v\u1eafc-xin n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i h\u1ecdc.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u01b0 th\u00f4ng tin t\u1eeb V\u0103n ph\u00f2ng Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng. B\u1ea1n s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin n\u00e0y qua th\u01b0 n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i Leipzig.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu hai ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng nu\u00f4i con, c\u1ea3 hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111i \u0111\u0103ng k\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ebb em \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i h\u1ecdc h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c m\u00f4n h\u1ecdc \u1edf tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 to\u00e1n, th\u1ec3 thao v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt. Ngo\u1ea1i l\u1ec7 l\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o. Cha m\u1eb9 ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xem con m\u00ecnh n\u00ean h\u1ecdc v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o C\u00f4ng gi\u00e1o hay Tin l\u00e0nh, ho\u1eb7c li\u1ec7u con m\u00ecnh n\u00ean h\u1ecdc v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Khi b\u1ea1n \u0111\u0103ng k\u00fd cho con m\u00ecnh v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng, tr\u1ebb s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1c s\u0129 h\u1eb9n kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe sau khi \u0111\u0103ng k\u00fd. \u0110\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201ck\u1ef3 thi tuy\u1ec3n sinh v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng\u201d. T\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ebb em ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i h\u1ecdc v\u00e0 cha m\u1eb9 ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng \u00fd.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Con t\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c ho\u1eb7c ch\u1ec9 n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u00edt ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 tr\u1ebb kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c ho\u1eb7c ch\u1ec9 n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u00edt ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c.<br>C\u00f3 nh\u1eefng l\u1edbp h\u1ecdc kh\u00e1c d\u00e0nh cho nh\u1eefng tr\u1ebb em n\u00e0y \u1edf c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng.<br>C\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 l\u1edbp \u201cTi\u1ebfng \u0110\u1ee9c nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai\u201d ho\u1eb7c l\u1edbp DaZ.<br>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 l\u1edbp DaZ.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/deutsch-als-zweitsprache-und-herkunftssprachlicher-unterricht\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> xem tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o \u1edf Leipzig c\u00f3 l\u1edbp h\u1ecdc DaZ.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Schulen\/SL_DAT_Flyer_Druck_Wickelfalz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c l\u1edbp DaZ.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb em ph\u1ea3i tham gia l\u1edbp h\u1ecdc DaZ, s\u1ebd c\u00f3 cu\u1ed9c h\u1ecdp gi\u1eefa ph\u1ee5 huynh, tr\u1ebb em v\u00e0 ban gi\u00e1m hi\u1ec7u nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng.<br>Cu\u1ed9c h\u1ecdp \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201ct\u01b0 v\u1ea5n gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\u201d.<br>C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u1edf Leipzig \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cV\u0103n ph\u00f2ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 Gi\u00e1o d\u1ee5c\u201d hay LASUB.<br>B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n v\u00e0 \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 c\u00f9ng con b\u1ea1n.<br>B\u1ea1n \u0111\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<br>Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a LASUB:<br>\u0110\u1ecba ch\u1ec9: Nonnenstra\u00dfe 17A, 04229 Leipzig<br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: <a href=\"tel:0341494550\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">0341 4945-50<\/a><br>E-mail: <a href=\"mailto:poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de<\/a><br>Vui l\u00f2ng cho ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c h\u1eb9n n\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch.<br>Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng s\u1ebd s\u1eafp x\u1ebfp phi\u00ean d\u1ecbch cho cu\u1ed9c h\u1eb9n.<br>Mang theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd\/gi\u1ea5y \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a con b\u1ea1n.<br>C\u00f3 l\u1ebd con b\u1ea1n c\u00f3 t\u00e0i li\u1ec7u t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng \u1edf nh\u00e0. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ho\u1eb7c b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p. H\u00e3y mang theo n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sau cu\u1ed9c h\u1ecdp, m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 t\u1eeb LASUB \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn.<br>B\u1ee9c th\u01b0 n\u00e0y n\u00eau r\u00f5 tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 tr\u1ebb ph\u1ea3i theo h\u1ecdc.<br>\u0110\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cb\u00e0i t\u1eadp\u201d.<br>\u0110\u00f4i khi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc h\u01a1i xa v\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 l\u1edbp DaZ.<br>\u0110\u00f4i khi anh ch\u1ecb em ph\u1ea3i h\u1ecdc \u1edf nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1c nhau.<br>\u0110\u00f4i khi tr\u1ebb em ph\u1ea3i ch\u1edd r\u1ea5t l\u00e2u m\u1edbi c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ch\u1ed7 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc.<br>N\u1ebfu m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi v\u0103n ph\u00f2ng nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u1ecfi.<br>Ho\u1eb7c nh\u1edd trung t\u00e2m t\u01b0 v\u1ea5n gi\u00fap \u0111\u1ee1.<br>T\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ebb em \u1edf Leipzig \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i h\u1ecdc.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 mua \u0111\u1ed3 d\u00f9ng h\u1ecdc t\u1eadp<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>B\u1ea1n th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho nhi\u1ec1u th\u1ee9 \u1edf tr\u01b0\u1eddng. V\u00ed d\u1ee5, \u0111\u1ed3 d\u00f9ng h\u1ecdc t\u1eadp ho\u1eb7c chuy\u1ebfn \u0111i d\u00e3 ngo\u1ea1i c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. N\u1ebfu cha m\u1eb9 kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n, h\u1ecd s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u1ec1 nh\u1eefng vi\u1ec7c n\u00e0y.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>S\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cGi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 Tham gia\u201d. V\u1edbi gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 s\u1ef1 tham gia, nh\u1eefng kho\u1ea3n sau \u0111\u00e2y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00fac l\u1ee3i x\u00e3 h\u1ed9i chi tr\u1ea3:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chuy\u1ebfn \u0111i d\u00e3 ngo\u1ea1i c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng: Khi tr\u1ebb \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 c\u00f9ng tr\u01b0\u1eddng trong m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ng\u00e0y. Chi ph\u00ed ngh\u1ec9 qua \u0111\u00eam c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u1ed3 d\u00f9ng h\u1ecdc t\u1eadp: V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u1eb7p s\u00e1ch, d\u1ee5ng c\u1ee5 th\u1ec3 thao, b\u00fat. V\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m h\u1ecdc (th\u00e1ng 8), b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c 116\u20ac. Ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 2 b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c 58\u20ac. N\u1ebfu b\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1n t\u1eeb trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m, b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y \u0111\u1ec3 mua \u0111\u1ed3 d\u00f9ng h\u1ecdc t\u1eadp.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p nh\u00e0 \u1edf v\u00e0\/ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p nu\u00f4i con, b\u1ea1n ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00fac l\u1ee3i x\u00e3 h\u1ed9i.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e9 h\u1ecdc sinh: N\u1ebfu tr\u1ebb ph\u1ea3i \u0111i \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng xe bu\u00fdt, xe \u0111i\u1ec7n ho\u1eb7c S-Bahn, tr\u1ebb c\u0169ng s\u1ebd ph\u1ea3i tr\u1ea3 ph\u00ed n\u00e0y. V\u00ed d\u1ee5, v\u00e9 gi\u00e1o d\u1ee5c <a href=\"https:\/\/www.l.de\/verkehrsbetriebe\/produkte\/fuer\/schueler\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0111\u00e2y<\/a>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gia s\u01b0: N\u1ebfu tr\u1ebb c\u1ea7n th\u00eam tr\u1ee3 gi\u00fap, s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc ri\u00eang b\u00ean ngo\u00e0i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. V\u00ed d\u1ee5, \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u00f4n to\u00e1n ho\u1eb7c ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c. Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng tr\u1ebb c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc k\u00e8m. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-lernfoerderung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> l\u00e0 danh s\u00e1ch nh\u1eefng n\u01a1i b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 k\u00e8m c\u1eb7p n\u00e0y.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0102n tr\u01b0a t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng: N\u1ebfu tr\u1ebb nh\u1eadn th\u1ee9c \u0103n t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng, tr\u1ebb c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 ti\u1ec1n.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tham gia x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a: C\u00f3 15 euro m\u1ed7i th\u00e1ng cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 tham gia c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 th\u1ec3 thao ho\u1eb7c h\u1ecdc nh\u1ea1c.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-sport\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p cho th\u1ec3 thao v\u00e0 <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-musik-und-kultur\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0111\u00e2y<\/a> l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u00e2m nh\u1ea1c v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00fac l\u1ee3i x\u00e3 h\u1ed9i gi\u00fap \u0111\u1ee1. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 c\u1ea5p nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n cho nh\u1eefng vi\u1ec7c \u0111\u00f3.<br><a href=\"https:\/\/jobcenter-leipzig.de\/geldleistungen\/bildung-und-teilhabe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1ch th\u1ee9c v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u00e1c kho\u1ea3n qu\u1ef9 kh\u00e1c nhau.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Nh\u00e0 tr\u1ebb l\u00e0 g\u00ec?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc \u0111\u1ec1u c\u00f3 trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c sau gi\u1edd h\u1ecdc. Trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c sau gi\u1edd h\u1ecdc th\u01b0\u1eddng n\u1eb1m trong c\u00f9ng t\u00f2a nh\u00e0 v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc.<br>T\u1ea1i trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c sau gi\u1edd h\u1ecdc, tr\u1ebb em \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng (t\u1eeb 6:00 s\u00e1ng) v\u00e0 v\u00e0o bu\u1ed5i chi\u1ec1u sau gi\u1edd h\u1ecdc (cho \u0111\u1ebfn 5:00 chi\u1ec1u). Vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c, kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1edfi gi\u00e1o vi\u00ean.<br>T\u1ea1i trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c sau gi\u1edd h\u1ecdc, tr\u1ebb em c\u00f3 th\u1ec3 vui ch\u01a1i, l\u00e0m \u0111\u1ed3 th\u1ee7 c\u00f4ng v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp v\u1ec1 nh\u00e0.<br>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc mi\u1ec5n ph\u00ed. Nh\u01b0ng ph\u1ee5 huynh ph\u1ea3i tr\u1ea3 m\u1ed9t kho\u1ea3n ph\u00ed h\u00e0ng th\u00e1ng cho d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c sau gi\u1edd h\u1ecdc. S\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201c\u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a cha m\u1eb9\u201d. S\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ed1 gi\u1edd tr\u1ebb \u1edf trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c sau gi\u1edd h\u1ecdc.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinderbetreuung\/elternbeitraege\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> xem gi\u00e1 bao nhi\u00eau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu cha m\u1eb9 kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n, h\u1ecd kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 b\u1ea5t k\u1ef3 kho\u1ea3n ti\u1ec1n n\u00e0o ho\u1eb7c ph\u1ea3i tr\u1ea3 \u00edt ti\u1ec1n h\u01a1n cho d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u00f4ng tr\u1ebb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cgi\u1ea3m \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a cha m\u1eb9\u201d. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea5y gi\u1ea5y n\u00e0y t\u1eeb V\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh t\u1ea1i V\u0103n ph\u00f2ng ph\u00fac l\u1ee3i thanh thi\u1ebfu ni\u00ean.<br>B\u1ea1n ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1eabu \u0111\u01a1n <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinderbetreuung\/elternbeitraege\/formular\/antrag-erm-elternbeitrag\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0111\u00e2y<\/a> T\u1ea3i xu\u1ed1ng, \u0111i\u1ec1n th\u00f4ng tin v\u00e0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00fac l\u1ee3i thanh thi\u1ebfu ni\u00ean.<br>N\u1ebfu b\u1ea1n nh\u1eadn ti\u1ec1n t\u1eeb trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m, v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00fac l\u1ee3i x\u00e3 h\u1ed9i ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p tr\u1ebb em, vui l\u00f2ng g\u1eedi m\u1ed9t b\u1ea3n sao th\u00f4ng b\u00e1o. Th\u00f4ng b\u00e1o l\u00e0 l\u00e1 th\u01b0 cho b\u1ea1n bi\u1ebft s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed7i th\u00e1ng.<br>N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ph\u00fac l\u1ee3i nh\u01b0 v\u1eady nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n, h\u00e3y g\u1eedi b\u1eb1ng ch\u1ee9ng ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n k\u00e8m theo m\u1eabu \u0111\u01a1n. V\u00ed d\u1ee5, phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c.<br>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m gi\u00e1, h\u00e3y ki\u1ec3m tra xem th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3m gi\u00e1 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c hay kh\u00f4ng. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m gi\u00e1 trong 6 th\u00e1ng. Sau \u0111\u00f3, b\u1ea1n ph\u1ea3i gia h\u1ea1n m\u1ee9c gi\u1ea3m gi\u00e1 n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi k\u1ebft th\u00fac 6 th\u00e1ng n\u1ebfu tr\u1ebb v\u1eabn \u0111ang \u0111i nh\u00e0 tr\u1ebb.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Sau b\u1eadc ti\u1ec3u h\u1ecdc l\u00e0 g\u00ec?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Sau khi ho\u00e0n th\u00e0nh b\u1eadc ti\u1ec3u h\u1ecdc, tr\u1ebb em s\u1ebd v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc.<br>\u1ede Leipzig, \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng.<br>C\u00f3 nhi\u1ec1u ch\u1ee9ng ch\u1ec9 kh\u00e1c nhau sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y.<br>Nh\u1eefng ch\u1ee9ng ch\u1ec9 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc\u201d.<br>Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng c\u00f3 t\u1eeb l\u1edbp 5 \u0111\u1ebfn l\u1edbp 9 ho\u1eb7c l\u1edbp 10.<br>N\u1ebfu tr\u1ebb em ho\u00e0n th\u00e0nh ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc sau l\u1edbp 9, c\u00e1c em s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Hauptschulabschluss (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc).<br>N\u1ebfu m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb h\u1ecdc xong sau l\u1edbp 10, c\u00e1c em s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Realschulabschluss.<br>N\u1ebfu m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb ho\u00e0n th\u00e0nh ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc sau l\u1edbp 12, \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u0111\u00f3 s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p Abitur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u1ede l\u1edbp 3 v\u00e0 l\u1edbp 4, c\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn gi\u1eefa gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 ph\u1ee5 huynh.<br>Nh\u1eefng cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201ct\u01b0 v\u1ea5n ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p \u1edf tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc\u201d v\u00e0 gi\u00fap quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1ebb n\u00ean theo h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o.<br>\u1ede l\u1edbp 4 ti\u1ec3u h\u1ecdc, tr\u1ebb em s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c.<br>C\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean vi\u1ebft khuy\u1ebfn ngh\u1ecb gi\u00e1o d\u1ee5c n\u00e0y cho tr\u1ebb.<br>Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c n\u00e0y cho b\u1ea1n bi\u1ebft li\u1ec7u tr\u1ebb em n\u00ean h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf hay tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng.<br>\u0110\u1ec3 theo h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng Gymnasium, tr\u1ebb em ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111i\u1ec3m trung b\u00ecnh \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 2,0 \u1edf c\u00e1c m\u00f4n ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, to\u00e1n v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c chung.<br>N\u1ebfu m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y gi\u1edbi thi\u1ec7u h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc nh\u01b0ng mu\u1ed1n v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng Gymnasium, \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u0111\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0m b\u00e0i ki\u1ec3m tra.<br>B\u00e0i ki\u1ec3m tra n\u00e0y c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 \u201c\u0110\u00e1nh gi\u00e1 n\u0103ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n khuy\u1ebfn ngh\u1ecb v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c\u201d.<br><a href=\"https:\/\/amt24.sachsen.de\/zufi\/leistungen\/6000478\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> v\u1eabn c\u00f2n nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa.<br>Ngay c\u1ea3 khi tr\u1ebb em ban \u0111\u1ea7u theo h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng, sau \u0111\u00f3 ch\u00fang v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i.<br><a href=\"https:\/\/youtu.be\/n66nTnHI3R8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> C\u00f3 m\u1ed9t video v\u1ec1 c\u00e1c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb gi\u00e1o d\u1ee5c \u1edf Saxony.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Sau trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng th\u00ec sao?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc c\u00f3 nhi\u1ec1u l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00e1c nhau.<br>V\u00ed d\u1ee5, \u0111\u00e0o t\u1ea1o t\u1ea1i m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng d\u1ea1y ngh\u1ec1 ho\u1eb7c h\u1ecdc t\u1ea1i m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.<br>V\u00ec c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00e1c nhau n\u00ean cha m\u1eb9 v\u00e0 con c\u00e1i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi khuy\u00ean v\u1ec1 c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u00f3.<br>C\u00f3 nhi\u1ec1u n\u01a1i cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p cho h\u1ecdc sinh v\u00e0 ph\u1ee5 huynh.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.8_Dez8_Wirtschaft_Arbeit_Digitales\/81_Referat_Beschaeftigungspolitik\/Berufs-_und_Studienorientierung\/Arbeitsmaterialien\/Elternwegweiser_BO_deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">V\u1eafng m\u1eb7t v\u00e0 ng\u00e0y ngh\u1ec9 h\u1ecdc<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>V\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y l\u1ec5 v\u00e0 trong <a href=\"https:\/\/www.schulferien.org\/Kalender_mit_Ferien\/kalender_2024_ferien_Sachsen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">k\u1ef3 ngh\u1ec9 h\u1ecdc<\/a> tr\u1ebb em kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i h\u1ecdc.<br>N\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111i h\u1ecdc.<br>N\u1ebfu tr\u1ebb b\u1ecb b\u1ec7nh, ph\u1ee5 huynh ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o cho nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng.<br>Ph\u1ee5 huynh ph\u1ea3i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng (v\u0103n ph\u00f2ng nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng) v\u00e0o s\u00e1ng s\u1edbm ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3 (mu\u1ed9n nh\u1ea5t l\u00e0 9:00).<br>N\u1ebfu tr\u1ebb b\u1ecb b\u1ec7nh li\u00ean t\u1ee5c trong nhi\u1ec1u ng\u00e0y, cha m\u1eb9 ph\u1ea3i xin gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ec7nh t\u1eeb ph\u00f2ng kh\u00e1m b\u00e1c s\u0129.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u00f4i khi c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh kh\u00f4ng mu\u1ed1n cho con \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng m\u1ed9t ng\u00e0y ho\u1eb7c v\u00e0i ng\u00e0y, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 v\u00ec h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111i th\u0103m gia \u0111\u00ecnh \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<br>Cha m\u1eb9 ph\u1ea3i xin ph\u00e9p m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<br>Gi\u1ea5y ph\u00e9p n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cmi\u1ec5n h\u1ecdc ph\u00ed\u201d v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin t\u1eeb gi\u00e1o vi\u00ean ch\u1ee7 nhi\u1ec7m ho\u1eb7c ban qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng.<br>Cha m\u1eb9 ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n.<br>Vi\u1ec7c mi\u1ec5n h\u1ecdc ph\u1ea3i c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng.<br>Cha m\u1eb9 ph\u1ea3i gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 l\u00fd do t\u1ea1i sao tr\u1ebb kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u00f3.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">T\u00f4i c\u00f2n c\u1ea7n bi\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec n\u1eefa v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p><strong>Gia s\u01b0<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 con b\u1ea1n \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n \u1edf tr\u01b0\u1eddng. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 m\u00f4n to\u00e1n ho\u1eb7c ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c. Tr\u1ebb em c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap th\u00eam cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u00f4n h\u1ecdc \u1edf tr\u01b0\u1eddng. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cd\u1ea1y k\u00e8m\u201d.<br>Tr\u1ebb em nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 n\u00e0y mi\u1ec5n ph\u00ed <a href=\"https:\/\/studenten-bilden-schueler.de\/mitmachen\/schueler\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0111\u00e2y<\/a> t\u1eeb c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9<em> H\u1ecdc sinh gi\u00e1o d\u1ee5c h\u1ecdc sinh<\/em>.<br><a href=\"https:\/\/www.lern-fair.de\/schueler\/deutsch-kurse\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.lern-fair.de\/schueler\/deutsch-kurse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trang web n\u00e0y<\/a> cung c\u1ea5p cho sinh vi\u00ean c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c v\u00e0 gia s\u01b0 mi\u1ec5n ph\u00ed.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 k\u00e8m c\u1eb7p, m\u00e0 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng b\u1ea1n ph\u1ea3i tr\u1ea3 ph\u00ed. N\u1ebfu cha m\u1eb9 kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n th\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n. N\u1ebfu b\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u00f4ng d\u00e2n, tr\u1ee3 c\u1ea5p nh\u00e0 \u1edf ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p tr\u1ebb em, vi\u1ec7c h\u1ecdc k\u00e8m s\u1ebd mi\u1ec5n ph\u00ed. Tr\u1ebb em \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u1ecdc k\u00e8m n\u00e0y do trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00fac l\u1ee3i x\u00e3 h\u1ed9i chi tr\u1ea3. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a \u201cG\u00f3i gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 tham gia\u201d. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc th\u00eam v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u1edf m\u1ee5c 4 \u1edf tr\u00ean.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng n\u01a1i tr\u1ebb em c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap mi\u1ec5n ph\u00ed cho b\u00e0i t\u1eadp v\u1ec1 nh\u00e0:<br><a href=\"http:\/\/www.zuhause-ev.de\/hausaufgabenhilfe.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1ea1i Nh\u00e0 eV<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.dresdner59.de\/hausaufgabenhilfe-support-with-homework\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dresdner59<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f4ng t\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f4ng t\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng c\u0169ng c\u00f3 t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c sau gi\u1edd h\u1ecdc. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean t\u1eeb c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c cung c\u1ea5p s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong tr\u01b0\u1eddng. V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu c\u00f3 xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa h\u1ecdc sinh ho\u1eb7c ph\u1ee5 huynh v\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c, c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o cu\u1ed9c v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u1ede Leipzig c\u0169ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc d\u00e0nh cho tr\u1ebb em c\u00f3 nhu c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<br><br>Nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho tr\u1ebb em c\u00f3 nhu c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/foerderschulen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> th\u00eam v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u00f4n ng\u1eef di s\u1ea3n&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u00ecnh nguy\u1ec7n d\u00e0nh cho tr\u1ebb em n\u00f3i ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. Tr\u1ebb em \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00e0y. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y t\u00e1ch bi\u1ec7t v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 di\u1ec5n ra ngo\u00e0i gi\u1edd h\u1ecdc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cgi\u1ea3ng d\u1ea1y ng\u00f4n ng\u1eef di s\u1ea3n\u201d. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 \u1edf m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 kh\u00f4ng d\u00e0nh cho m\u1ecdi ng\u00f4n ng\u1eef. <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Schulen\/Herkunftssprachlicher_Unterricht_fuer_das_gesamte_Schuljahr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e2y<\/a> Xem nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o n\u0103m 2023\/2024. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 xem c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc n\u00e0y di\u1ec5n ra \u1edf \u0111\u00e2u v\u00e0 khi n\u00e0o.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"bildung\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944060\"\r\n\t            data-title=\"Schule\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u1ede \u0111\u00e2y b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u1edf Saxony \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u tr\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry","category-bildung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/501"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37"}],"curies":[{"name":"trang web","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}