学校

德国的孩子必须上学。
这意味着“义务教育”。
孩子们从 6 岁或 7 岁起就必须上学。
如果孩子在 6 月 30 日之前满 7 岁， 必须 孩子那年开始上学。
如果孩子在 7 月 1 日至 9 月 30 日期间满 7 岁， 能 孩子那年开始上学。父母决定孩子是否上学。
父母必须为孩子在学校注册。
对于年龄较小的孩子，有小学。
孩子们就读小学一至四年级。
许多学校每年都会举办“开放日”。
这意味着您和您的孩子当天无需预约即可上学。
您可以参观学校并与老师交谈。
这里 是今年所有学校“开放日”的日期。
这里 有一些关于开始上学的提示。 

家长无法为孩子在所有小学注册。
特定居住区内有专门为儿童开设的小学。
这些区域被称为“学区”。
这里 查看哪些小学位于哪个区。
每年都有特定的日子可以为孩子注册小学。
这里 查看下一学年的日期。
您必须去您为孩子选择的学校。 

请携带以下文件： 

• 登记表。你会发现 这里 在右侧：  

如果父母双方都有监护权，则双方都必须签字。 

• 被拘留者的身份证/护照 
• 监护权证明——只有一个人拥有监护权还是两个人拥有？ 
• 孩子出生证明复印件 
• 麻疹疫苗接种证明。儿童在入学前必须接种此疫苗。 
• 学校办公室的信息函。如果您在莱比锡注册，您将通过邮件自动收到此信息。 

如果两个人都有孩子的监护权，那么两个人都应该去登记。

所有孩子在小学都要学习几乎所有科目，例如数学、体育和艺术。宗教是个例外。父母必须决定孩子是否应该学习天主教或新教，或者是否应该学习伦理学。  

当您为孩子在学校注册时，孩子将会被安排与医生进行体检的预约。这就是所谓的“入学考试”。所有孩子在入学前都必须这样做，并且父母也必须配合。 

有些孩子不会说德语，或者只会说一点德语。
普通小学还为这些孩子开设了其他课程。
这些课程被称为“德语作为第二语言”课程或DaZ课程。
并非所有学校都设有 DaZ 课程。
这里 查看莱比锡哪些学校设有 DaZ 课程。
这里 您可以阅读有关 DaZ 课程的更多信息。 

对于必须参加 DaZ 课程的孩子，学校会与家长、孩子和学校管理部门举行会议。
这次会议被称为“特殊教育咨询”。
莱比锡的学校管理机构称为“州学校和教育办公室”或 LASUB。
您必须预约并和您的孩子一起去那里。
您通过电话预约。
以下是 LASUB 的联系方式和地址：
地址：Nonnenstraße 17A, 04229 莱比锡
电话： 0341 4945-50
电子邮件： poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
如果您需要翻译，请在预约之前告知我们。
学校当局将为此次任命安排翻译。
请携带您孩子的注册证书/登记证。
也许您的孩子在家里有学校的文件。例如证书或文凭。如果有的话请随身携带。 

会议结束后，收到了 LASUB 的一封信。
这封信说明了孩子必须上哪所学校。
这被称为“任务”。
学校有时会有点远，因为不是所有的学校都有 DaZ 课程。
有时兄弟姐妹必须去不同的学校。
有时孩子们必须等待很长时间才能入学。
如果时间较长，请联系学校办公室询问。
或者向咨询中心寻求帮助。
莱比锡所有儿童都有上学的权利。 

你经常需要为学校里的东西付钱。例如，学校用品或学校旅行。如果父母没有那么多钱，他们会得到这些方面的帮助。 

这种帮助被称为“教育与参与”。通过教育和参与，就业中心或社会福利办公室将支付以下费用： 

• 学校旅行：孩子随学校去某个地方呆一天或多天。过夜住宿费也已支付。 

• 学习用品：例如书包、运动器材、钢笔。在学年开始时（八月），您可以获得 116 欧元。 2 月 1 日您将获得 58 欧元。如果您从就业中心收到钱，您也会自动收到这笔用于购买学校用品的钱。  

如果您领取住房补贴和/或儿童补贴，您必须向社会福利办公室申请这笔钱。 

• 学生票：如果孩子必须乘坐公共汽车、电车或城市轻轨去学校，也需要支付学生票费用。例如，教育票 这里.  

• 辅导：如果孩子需要额外的帮助，学校可以提供校外的私人课程。例如数学或德语。学校必须确认孩子确实需要此项辅导。 这里 是您可以获得此辅导的地方的列表。 

• 在学校吃午餐：如果孩子在学校吃食物，也会支付费用。  

• 社会和文化参与：每月需支付 15 欧元，用于参加体育俱乐部或音乐课程等。 

这里 是体育和 这里 是音乐和文化提供商的列表。 

您可以向就业中心或社会福利办公室寻求帮助。如果您没有领取福利但又没有足够的钱来支付这些费用，您也可以获得帮助。
这里 它详细解释了如何以及在哪里申请各种资金。 

所有小学都设有课后托管中心。课后托管中心通常与学校位于同一栋楼内。
在课后托管中心，孩子们在早上上学前（早上 6 点开始）和下午放学后（直到下午 5 点）受到照顾。这种关怀是由教育工作者而不是教师提供的。
在课后托管中心，孩子们可以玩耍、做手工，甚至做作业。
学校是免费的。但家长每个月必须为课后托管支付一些费用。这笔钱被称为“父母捐献”。家长缴纳的费用取决于孩子在课后托管中心待了多少小时。
这里 看看要花多少钱。 

如果父母没有那么多钱，他们就不必支付任何费用，或者只需支付较少的日托费用。这意味着“减少父母的贡献”。您可以从青少年福利办公室的父母捐助办公室获取该文件。
您必须填写表格 这里 下载、填写并发送至青少年福利办公室。
如果您从就业中心、社会福利办公室或儿童福利机构领取钱款，请发送通知的副本。通知是一封信，告诉您每月将收到多少钱。
如果您没有获得此类福利，但也没有那么多钱，请随表格一起发送您的收入证明。例如，工作工资单。
如果您获得折扣，请检查其有效期。您可以享受 6 个月的折扣。如果孩子仍在接受日托，则您必须在 6 个月结束之前延长此折扣。 

小学毕业后，孩子就上中学。
在莱比锡，这要么是一所中学，要么是一所高中。
这些学校的毕业证书有不同的种类。
这些证书被称为“毕业证书”。
中学从五年级到九年级或十年级。
如果孩子 9 年级后完成学业，他们将获得 Hauptschulabschluss（中学毕业证书）。
如果孩子 10 年级后完成学业，他们将获得 Realschulabschluss。
如果孩子 12 年级后完成学业，他或她将获得 Abitur。 

在三年级和四年级，老师和家长之间会进行讨论。
这些讨论被称为“学校职业咨询”，有助于决定孩子应该上哪所学校。
小学四年级时，孩子收到教育推荐书。
老师们为孩子写了这份教育建议。
这项教育建议会告诉您孩子应该上中学还是高中。
要进入高级中学，孩子在德语、数学和常识等学校科目上的平均成绩必须至少达到 2.0。
如果孩子收到了中学教育推荐但想去文理中学，则必须参加考试。
该测试名为“无需教育推荐的注册绩效评估”。
这里 还有更多。
即使孩子最初就读中学或高中，他们以后也可能会改变。
这里 这里有一段关于萨克森州教育建议的视频。

中学毕业后，有多种选择。
例如在职业学校接受培训或在大学学习。
由于有很多不同的选择，父母和孩子可以获得相关建议。
有很多地方为学生和家长提供职业指导信息和帮助。
这里 所有这些地方都已列出。 

在节假日和 学校假期 孩子们不上学。
否则他们就必须去上学。
如果孩子生病，家长必须通知学校。
家长必须在当天早些时候（最迟 9:00）致电学校（学校办公室）。
如果孩子生病超过几天，父母必须从医生办公室获得病假条。 

有时，家庭不愿意送孩子去学校一天或几天，例如因为他们要去国外探亲。
必须征得父母的同意才能这样做。
这项许可称为“免除上学”，需向班主任或学校管理部门申请。
父母必须以书面形式提出申请。
免除学费必须有充分的理由。
父母必须明确解释孩子这些天不能上学的原因。 

辅导 

也许您的孩子在学校遇到了困难。例如数学或德语。孩子们可以获得所有学校科目的额外帮助。这意味着“辅导”。
儿童可以免费获得此项帮助 这里 来自俱乐部 学生教育学生.
本网站 为学生提供免费的德语课程和辅导。 

还有辅导，通常需要付费。如果父母没有那么多钱，他们就不必支付。如果您领取公民津贴、住房补贴或儿童福利，则辅导是免费的。儿童接受由就业中心或社会福利办公室支付的辅导。这是“教育和参与计划”的一部分。您可以在上面的第 4 点中阅读有关此内容的更多信息。 

还有一些地方可以为孩子提供免费的家庭作业帮助：
居家电动汽车
德累斯顿59 

学校社会工作 

学校和课后托管中心也提供学校社会工作。这些是来自其他组织的员工，他们为学校的每个人提供帮助。例如，如果学生或家长之间发生冲突，而老师又无法解决，学校社会工作就可以介入并提供支持。 

特殊学校 

莱比锡还设有专门针对有特殊需要儿童的学校。

这些学校被称为特殊需要学校。 这里 更多信息。 

传统语言教学 

有一个针对讲不同语言的儿童的自愿计划。孩子们学习这门外语。这与常规学校的课程不同，是在课外时间进行的。 

它被称为“传统语言教学”。并非所有学校都提供这种服务，也并非所有语言都提供这种服务。 这里 查看 2023/2024 年可能使用哪些语言。您还可以查看这些课程的举行地点和时间。