健康

如果您在德国生病了，可以去看医生。
如果情况紧急，请拨打救护车（电话号码112）或去医院。
如果不是紧急情况，请先去看全科医生。
这意味着家庭医生。
例如，这些医生可以给你一张健康保险卡或药物处方。
病假条是证明您生病的文件。你不能去上班或上学。
病假条如下所示： 

但是，您必须告知您的工作单位或学校您生病了。
您打电话告诉他们您或您的孩子要请病假多久。
如果您正在寻找工作并且已在就业中心或职业介绍所注册，您也必须通知他们。
医生会让你在特定时间内（例如一周）请病假。
如果此后您仍然感到不适，请再次去看医生。

如果病情比较复杂，您将被转诊给专科医生。
例如：您有心脏问题。然后您将收到心脏病专家的转诊。
这是一位对心脏非常了解的医生。
转账看起来是这样的： 

该转账是针对特定季度发放的。
一年有 4 个季度：一月 - 三月、四月 - 六月、七月 - 九月、十月 - 十二月。
您可以在本季度或下个季度使用该转账。
例如：您在 5 月 20 日收到一笔转账。此次转让有效期至9月30日。
对于某些专家，您不需要推荐。您可以直接预约。
其中包括儿科医生、妇科医生和眼科医生。 

这里 是位于莱比锡的能讲其他语言的医生的列表。

这里 您可以在线搜索医生：
你在该地点的顶部写上“莱比锡”。
在中间，注明您是在寻找全科医生还是特定的专家。
下面写着“附加信息”。您可以在那里选择一门外语。

不幸的是，预约医生通常很困难。
如果您致电医生办公室，您可能会被告知：
“我们不接受新病人”
如果您已经给几家诊所打电话但仍无法预约，请拨打患者服务热线。
电话号码是116117。
那里的人会帮你安排医生的预约。
这里 是頁面。

健康保险不支付医生预约期间的语言调解费用。
如果您的德语不够好，您就必须带一个人来。
人们常常需要付钱给别人来做这件事，或者尝试通过手机进行翻译。

有一些组织会陪同人们去看医生。
您无需支付任何费用。该项目名为“莱比锡帮助口译”。
如果您需要医生预约的语言调解，请联系 这里 在。他们还会陪同您前往其他地点，例如学校、青年福利办公室、律师预约等。
请提供以下信息：  

• 医生的预约时间是什么时候（日期和时间）？ 
• 医生的预约地点在哪里（医生办公室的名称和地址）？ 
• 您需要哪种语言？

德国的健康保险相当复杂。
我们在这里非常简单和笼统地解释这一点。
健康保险有两种类型。  

1. 法定健康保险 

2. 私人健康保险 

这里我们仅提供有关法定健康保险的信息。
有各种健康保险公司提供法定健康保险。
例如 AOK、TK、IKK、DAK

欧盟公民来此旅游时不需要德国健康保险。
学生也不需要德国健康保险。
如果这些人生病了，他们可以使用 EHIC 卡去本国看医生。
其他在此停留时间较长的人必须拥有德国健康保险。

如果某人的工作超过兼职（即该人每月收入超过 520 欧元），那么医疗保险费用将直接从工资中扣除。它将出现在工资单上。
如果一个人只做一份兼职，就业中心可以支付医疗保险的钱。
该人必须向就业中心申请“公民津贴”。

如果您离开德国，则必须从您的健康保险提供商处注销注册。

本页面包含更多德语和其他语言版本的关于欧盟公民健康保险的信息：
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

由于健康保险很复杂，有时还非常昂贵，有些人很难接受。
他们甚至没有医疗保险。
或者他们有健康保险，但没有支付保费，现在他们负债累累。
该卡已被健康保险公司冻结。

莱比锡也为这些人提供帮助。
您可以前往 CABL 组织。
CABL 帮助没有医疗保险和有医疗保险相关问题的人。
对于没有医疗保险的人，CABL 组织医疗援助：如果一个人需要看门诊医生，他们将获得免费转诊。
该提议是匿名且保密的。 CABL 的工作人员不会将患者信息传递给社会福利办公室或移民办公室。
您无需支付任何费用。
这里 是CABL的网站。

还有 综合诊所 在莱比锡。
他们不提供医疗服务，但却掌握大量有关德国医疗体系的信息。
综合诊所也可以安排翻译。
还有瑜伽、艺术和自助小组等活动。

您在药店购买药品。
对于喉咙痛或发烧等小问题，您可以直接从药房获取药物。
如果您需要更强效的药物，您必须携带医生的处方前往药房。
即使您有健康保险，您仍然需要支付一些药费。
这意味着“共同支付”。

每剂药最多需支付 10 欧元。
18 岁以下儿童无需共同支付药物费用。
如果您需要经常购买药物，您可以申请免除共同支付。
您每年支付的金额不必超过总收入的 21%。
对于患有慢性疾病的人来说，限制是1%。
在这种情况下，保留药物收据非常重要。 

• KuGeL – 有关卫生系统的信息 

这 KuGeL项目 在莱比锡以多种语言组织活动。
这些活动为移民提供了有关他们的健康状况和德国卫生系统的信息。

• 您作为患者的权利 

对于健康问题，有“德国独立患者咨询机构”（UPD）。
例如：作为患者我的权利是什么？我如何获得病假工资？我需要接种哪些疫苗？
您可以致电他们并获取有关这些问题和其他问题的信息。
咨询服务 目前提供德语、阿拉伯语、俄语和土耳其语版本。

针对以下群体有特别优惠。咨询是免费的。
对于此类优惠，如果您不太会说德语，通常会有一位语言调解员。

• 怀孕 

孕妇可以去“怀孕咨询中心”。
在那里，他们可以获取有关自己的健康状况以及可以获得经济援助的信息。
这里 这些咨询中心都已列出，并且附有产前和产后所有必需物品的清单。

• 残疾 

对于残疾人，有 EUTB（补充独立参与建议）。
例如，欧盟旅游局可以帮助人们申请严重残疾人的身份证或帮助残疾人寻找工作。
莱比锡有以下 3 个：
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

• 精神疾病 

圣乔治医院提供 心理社会问题咨询.
它向莱比锡的所有移民开放，那里的人们可以组织语言调解。

• 性、艾滋病毒和性健康

组织时 莱比锡艾滋病援助 您可以获得有关这些主题的免费和匿名建议。他们在那里检测艾滋病毒（20 欧元）、梅毒（15 欧元）、丙型肝炎（15 欧元）、衣原体（35 欧元）、淋病（35 欧元）。可以提供同性恋友好和语言调解，但最好提前注册。

性健康建议和免费艾滋病毒检测可在 莱比锡卫生部门.

对于性工作者来说， 卫生部 特别优惠。有测试、疫苗接种和其他支持。您可以保持匿名，并且这种帮助是免费的。卫生部门还可以组织语言调解。