Szkoła

Dzieci w Niemczech muszą chodzić do szkoły.
Oznacza to „obowiązkową naukę szkolną”.
Dzieci muszą chodzić do szkoły w wieku 6 lub 7 lat.
Jeżeli dziecko do 30 czerwca ukończy 7 lat, musieć dziecko rozpocznie naukę w tym roku.
Jeżeli dziecko ukończy 7 lat w okresie od 1 lipca do 30 września, Móc dziecko rozpocznie naukę w tym roku. Rodzice decydują czy dziecko pójdzie do szkoły.
Rodzice muszą zapisać swoje dzieci do szkoły.
Dla młodszych dzieci jest szkoła podstawowa.
Dzieci uczęszczają do klas od pierwszej do czwartej szkoły podstawowej.
Wiele szkół organizuje każdego roku „dzień otwarty”.
Oznacza to, że Ty i Twoje dziecko możecie pójść tego dnia do szkoły bez umawiania się.
Możesz rozejrzeć się po szkole i porozmawiać z nauczycielami.
Tutaj oto daty „dnia otwartego” dla wszystkich szkół w tym roku.
Tutaj Oto wskazówki dotyczące rozpoczynania nauki w szkole. 

Rodzice nie mogą zapisać swoich dzieci do wszystkich szkół podstawowych.
W poszczególnych dzielnicach istnieją specjalne szkoły podstawowe dla dzieci.
Obszary te nazywane są „okręgami szkolnymi”.
Tutaj zobacz, które szkoły podstawowe znajdują się w danym okręgu.
W każdym roku są określone dni, w których można zapisać dziecko do szkoły podstawowej.
Tutaj zobacz daty na nadchodzący rok szkolny.
Musisz pójść do szkoły, którą wybrałeś dla swojego dziecka. 

Zabierz ze sobą następujące dokumenty: 

• Formularz rejestracyjny. Znajdziesz tutaj po prawej stronie:  

Jeżeli oboje rodzice mają prawo do opieki, podpis muszą złożyć oboje. 

• Dowód osobisty / paszport osób sprawujących opiekę 
• Dowód opieki nad dzieckiem – czy opiekę ma tylko jedna osoba czy dwie? 
• Kopia aktu urodzenia dziecka 
• Dowód szczepienia przeciwko odrze. Dzieci muszą otrzymać tę szczepionkę zanim rozpoczną naukę w szkole. 
• List informacyjny z sekretariatu szkoły. Jeśli jesteś zarejestrowany w Lipsku, otrzymasz je automatycznie pocztą. 

Jeżeli opiekę nad dzieckiem sprawują dwie osoby, obie powinny udać się do urzędu rejestracyjnego.

Wszystkie dzieci muszą uczyć się niemal wszystkich przedmiotów w szkole podstawowej, na przykład matematyki, sportu i sztuki. Wyjątkiem jest religia. Rodzice muszą zdecydować, czy dziecko ma uczyć się o religii katolickiej, protestanckiej, czy też etyki.  

Podczas rejestracji dziecka w szkole, dziecku zostanie wyznaczona wizyta u lekarza na badanie lekarskie. To jest tzw. „egzamin wstępny do szkoły”. Wszystkie dzieci muszą to zrobić przed pójściem do szkoły, a rodzice muszą się na to zgodzić. 

Niektóre dzieci nie mówią po niemiecku albo mówią słabo po niemiecku.
W zwykłych szkołach podstawowych istnieją inne klasy dla tych dzieci.
Zajęcia te nazywane są zajęciami „języka niemieckiego jako drugiego języka” lub DaZ.
Nie wszystkie szkoły oferują zajęcia DaZ.
Tutaj zobacz, które szkoły w Lipsku oferują zajęcia DaZ.
Tutaj możesz przeczytać więcej o zajęciach DaZ. 

Dla dzieci, które muszą uczestniczyć w zajęciach DaZ, organizowane jest spotkanie z rodzicami, dziećmi i administracją szkoły.
Spotkanie to nosi nazwę „specjalnego doradztwa edukacyjnego”.
Władze oświatowe w Lipsku nazywają się „Krajowym Urzędem ds. Szkolnictwa i Edukacji” (LASUB).
Należy umówić się na wizytę i udać się tam z dzieckiem.
Na wizytę umawiasz się telefonicznie.
Oto dane kontaktowe i adres LASUB:
Adres: Nonnenstraße 17A, 04229 Lipsk
Telefon: 0341 4945-50
E-mail: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia, daj nam znać przed spotkaniem.
Władze szkoły zorganizują tłumaczenie na potrzeby spotkania.
Zabierz ze sobą świadectwo rejestracji/dowód rejestracyjny swojego dziecka.
Być może Twoje dziecko ma w domu dokumenty ze szkoły. Na przykład certyfikaty i dyplomy. Jeśli masz, zabierz to ze sobą. 

Po spotkaniu otrzymaliśmy list z LASUB.
W tym liście jest podane, do której szkoły dziecko musi uczęszczać.
To się nazywa „przypisanie”.
Szkoła czasami jest trochę daleko, ponieważ nie wszystkie placówki oferują zajęcia DaZ.
Czasami rodzeństwo musi chodzić do różnych szkół.
Czasami dzieci muszą długo czekać na miejsce w szkole.
Jeśli zajmie to dużo czasu, skontaktuj się z sekretariatem szkoły i zapytaj.
Można też zwrócić się o pomoc do poradni psychologicznej.
Wszystkie dzieci w Lipsku mają prawo do uczęszczania do szkoły. 

W szkole często trzeba za coś płacić. Na przykład przybory szkolne lub wycieczka szkolna. Jeśli rodzice nie mają aż tak dużo pieniędzy, mogą liczyć na pomoc w tych sprawach. 

Pomoc ta nosi nazwę „Edukacja i uczestnictwo”. W ramach edukacji i uczestnictwa następujące rzeczy są pokrywane przez urząd pracy lub placówkę pomocy społecznej: 

• Wycieczka szkolna: Kiedy dziecko jedzie gdzieś ze szkołą na jeden lub więcej dni. Nocleg również jest opłacony. 

• Materiały szkolne: Na przykład torba szkolna, sprzęt sportowy, długopisy. Na początku roku szkolnego (w sierpniu) otrzymasz 116€. 1 lutego otrzymasz 58€. Jeśli otrzymujesz pieniądze z urzędu pracy, automatycznie otrzymasz je również na przybory szkolne.  

Jeśli otrzymujesz zasiłek mieszkaniowy i/lub zasiłek rodzinny, musisz złożyć wniosek o te pieniądze w biurze pomocy społecznej. 

• Bilet studencki: Jeśli dziecko musi dojechać do szkoły autobusem, tramwajem lub S-Bahnem, to również za to płaci. Na przykład bilet edukacyjny tutaj.  

• Korepetycje: Jeśli dziecko potrzebuje dodatkowej pomocy, może skorzystać z prywatnych lekcji poza szkołą. Na przykład na lekcjach matematyki lub języka niemieckiego. Szkoła musi potwierdzić, że dziecko potrzebuje tego rodzaju korepetycji. Tutaj Oto lista miejsc, gdzie możesz otrzymać korepetycje. 

• Obiad w szkole: Jeśli dziecko otrzymuje wyżywienie w szkole, jest ono również opłacone.  

• Udział w życiu społecznym i kulturalnym: 15 euro miesięcznie można przeznaczyć na takie rzeczy, jak członkostwo w klubie sportowym lub lekcje muzyki. 

Tutaj jest listą dostawców dla sportu i tutaj jest listą dostawców muzyki i kultury. 

Aby uzyskać pomoc, zwróć się do urzędu pracy lub placówki pomocy społecznej. Możesz również uzyskać pomoc, jeśli nie otrzymujesz świadczeń, ale nie masz wystarczającej ilości pieniędzy na takie wydatki.
Tutaj Wyjaśnia szczegółowo, jak i gdzie można ubiegać się o różne fundusze. 

Wszystkie szkoły podstawowe mają także świetlicę pozalekową. Centrum opieki pozalekcyjnej zazwyczaj mieści się w tym samym budynku co szkoła.
W świetlicy dzieci mają zapewnioną opiekę rano przed zajęciami (od godz. 6.00) oraz po południu po zajęciach (do godz. 17.00). Opiekę nad dziećmi sprawują wychowawcy, a nie nauczyciele.
W świetlicy dzieci mogą bawić się, wykonywać prace plastyczne, a nawet odrabiać zadania domowe.
Szkoła jest bezpłatna. Jednak rodzice muszą co miesiąc płacić za opiekę pozaszkolną. Pieniądze te nazywane są „wkładem rodzicielskim”. Wysokość składki rodzicielskiej uzależniona jest od liczby godzin, jakie dziecko spędza w świetlicy.
Tutaj zobacz ile to kosztuje. 

Jeśli rodzice nie mają tak dużo pieniędzy, nie muszą płacić nic lub muszą zapłacić mniej za opiekę nad dzieckiem. Oznacza to „zmniejszenie składek rodzicielskich”. Dokument można uzyskać w Biurze ds. Składek Rodzicielskich w Biurze ds. Młodzieży.
Musisz wypełnić formularz tutaj Pobierz, wypełnij i prześlij do biura ds. młodzieży.
Jeśli otrzymujesz pieniądze z urzędu pracy, urzędu pomocy społecznej lub zasiłek rodzinny, prześlij kopię powiadomienia. Powiadomienie to list informujący o kwocie, którą będziesz otrzymywać każdego miesiąca.
Jeśli nie otrzymujesz takich świadczeń, ale nie dysponujesz tak dużą kwotą pieniędzy, dołącz do formularza potwierdzenie dochodu. Na przykład paski wypłat z pracy.
Jeśli otrzymasz zniżkę, sprawdź do kiedy jest ważna. Możesz otrzymać zniżkę na okres 6 miesięcy. Jeśli dziecko nadal uczęszcza do żłobka, należy przedłużyć ten okres obowiązywania zniżki przed upływem 6 miesięcy. 

Po ukończeniu szkoły podstawowej dziecko idzie do szkoły średniej.
W Lipsku jest to albo szkoła średnia, albo liceum.
Na zakończenie tych szkół przyznawane są różne świadectwa szkolne.
Te świadectwa nazywane są „świadectwami ukończenia szkoły”.
Szkoła średnia obejmuje klasy od 5 do 9 lub 10.
Jeśli dziecko ukończy szkołę po 9. klasie, otrzymuje Hauptschulabschluss (świadectwo ukończenia szkoły średniej).
Jeżeli dziecko ukończy szkołę po 10. klasie, otrzymuje Realschulabschluss.
Jeżeli dziecko ukończy szkołę po 12 klasie, otrzymuje maturę. 

W klasach 3 i 4 odbywają się dyskusje pomiędzy nauczycielami i rodzicami.
Tego typu dyskusje nazywane są „doradztwem dotyczącym kariery szkolnej” i mają na celu pomóc w podjęciu decyzji, do której szkoły powinno uczęszczać dziecko.
W czwartej klasie szkoły podstawowej dziecko otrzymuje rekomendację edukacyjną.
Nauczyciele piszą dla dziecka tę rekomendację edukacyjną.
Ta rekomendacja edukacyjna informuje, czy dziecko powinno pójść do szkoły średniej czy liceum.
Aby uczęszczać do gimnazjum, dziecko musi mieć średnią ocen co najmniej 2,0 z następujących przedmiotów: język niemiecki, matematyka i wiedza ogólna.
Jeśli dziecko otrzyma rekomendację edukacyjną do szkoły średniej, ale chce iść do gimnazjum, musi podejść do testu.
Test nosi nazwę „Ocena wyników w celu rejestracji bez rekomendacji edukacyjnej”.
Tutaj ale to nie wszystko.
Nawet jeśli dzieci początkowo uczęszczają do szkoły średniej lub gimnazjum, mogą ją później zmienić.
Tutaj Jest film o rekomendacjach edukacyjnych w Saksonii.

Po ukończeniu szkoły średniej istnieją różne możliwości.
Na przykład kształcenie się w szkole zawodowej lub studia na uniwersytecie.
Ponieważ istnieje tak wiele różnych opcji, rodzice i ich dzieci mogą uzyskać porady na ich temat.
Istnieje wiele miejsc oferujących informacje i pomoc w zakresie doradztwa zawodowego dla uczniów i rodziców.
Tutaj wszystkie takie miejsca są wymienione. 

W święta i w ferie szkolne dzieci nie chodzą do szkoły.
W przeciwnym razie będą musieli chodzić do szkoły.
Jeśli dziecko jest chore, rodzice mają obowiązek poinformować szkołę.
Rodzice muszą zadzwonić do szkoły (sekretariatu szkoły) wcześnie rano tego dnia (najpóźniej do godz. 9:00).
Jeżeli dziecko choruje dłużej niż kilka dni, rodzice muszą uzyskać zwolnienie lekarskie z gabinetu lekarskiego. 

Czasami rodziny nie chcą posyłać dzieci do szkoły przez jeden lub kilka dni, na przykład dlatego, że odwiedzają rodzinę za granicą.
Rodzice muszą poprosić o pozwolenie na wykonanie tej czynności.
To pozwolenie nazywa się „zwolnieniem ze szkoły” i należy o nie wystąpić do wychowawcy klasy lub dyrekcji szkoły.
Rodzice muszą złożyć wniosek w formie pisemnej.
Zwolnienie ze szkoły musi być dobrze uzasadnione.
Rodzice muszą dokładnie wyjaśnić, dlaczego dziecko nie może pójść do szkoły w te dni. 

Korepetycje 

Być może Twoje dziecko ma trudności w szkole. Na przykład z matematyką lub językiem niemieckim. Dzieci mogą otrzymać dodatkową pomoc w zakresie wszystkich przedmiotów szkolnych. Oznacza to „korepetycje”.
Dzieci otrzymują tę pomoc bezpłatnie tutaj z klubu Studenci uczą studentów.
Ta strona internetowa oferuje studentom bezpłatne kursy języka niemieckiego i korepetycje. 

Można też skorzystać z korepetycji, za które zazwyczaj trzeba płacić. Jeżeli rodzice nie mają tyle pieniędzy, nie muszą za to płacić. Jeśli otrzymujesz dodatek obywatelski, dodatek mieszkaniowy lub zasiłek rodzinny, korepetycje są bezpłatne. Dzieci otrzymują opiekę naukową opłacaną przez urząd pracy lub ośrodek pomocy społecznej. Jest to część „Pakietu edukacji i uczestnictwa”. Więcej na ten temat możesz przeczytać w punkcie 4 powyżej. 

Istnieją również miejsca, w których dzieci mogą uzyskać bezpłatną pomoc w odrabianiu prac domowych:
W domu eV
Drezdeńczyk59 

Praca socjalna w szkole 

Praca socjalna w szkole jest również dostępna w szkołach i świetlicach szkolnych. Są to pracownicy innych organizacji, którzy oferują pomoc wszystkim w szkole. Na przykład, jeśli między uczniami lub rodzicami pojawią się konflikty, a nauczyciele nie będą w stanie ich rozwiązać, wsparcie zapewni szkolny pracownik socjalny. 

Szkoły specjalne 

W Lipsku znajdują się również szkoły dla dzieci ze specjalnymi potrzebami.

Szkoły te nazywane są szkołami specjalnymi. Tutaj czytaj więcej. 

Nauka języka ojczystego 

Istnieje program dobrowolny dla dzieci mówiących innym językiem. Dzieci mają lekcje tego języka obcego. Zajęcia te są niezależne od zajęć w szkole i odbywają się poza godzinami lekcyjnymi. 

Nazywa się to „nauczaniem języka dziedzicznego”. Nie jest to dostępne w każdej szkole i nie dotyczy każdego języka. Tutaj Zobacz, jakie języki są możliwe w latach 2023/2024. Możesz również zobaczyć gdzie i kiedy odbywają się te zajęcia.