Dalsza pomoc

W Lipsku jest wiele miejsc, w których możesz uzyskać pomoc i informacje.
To nic nie kosztuje.
Nazywa się je „centrami poradnictwa”, ponieważ tego rodzaju pomoc często nazywa się poradnictwem.
O niektórych z nich wspomnieliśmy już w innym miejscu na tej stronie.
Na przykład centrum poradnictwa w zakresie prawa pracy lub ciąży. 

Jeśli potrzebujesz pomocy z wypełnieniem formularza lub musisz skontaktować się z urzędem, nie powinieneś za to płacić.
Konsultacja ma charakter poufny. Oznacza to, że Twoje dane osobowe i historie pozostaną bezpieczne w naszej organizacji.
Pracownicy nie udostępniają Twoich danych osobom trzecim. 

Niektóre ośrodki poradnictwa przeznaczone są specjalnie dla osób spoza Niemiec.
Dobrym miejscem, do którego można się udać po raz pierwszy i zadać pytania, jest Welcome Center Leipzig.
Dort braucht man keinen Termin.
Es gibt Übersetzungen in viele Sprachen per Video.
Die Adresse ist Otto-Schill-Str. 2 (im Zentrum, Tram-Haltestelle ‚Thomaskirche‘)
Tutaj Możesz zobaczyć aktualne godziny otwarcia.

Dostępne są również ogólne wskazówki dotyczące migracji dla osób przybywających do Lipska z innych krajów.
Da kann man Fragen stellen oder Hilfe bekommen, zum Beispiel Kontakt mit einer Behörde aufzunehmen.
Für erwachsene Menschen ab 27 Jahre alt gibt es die MBE (Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte).
W Lipsku działa kilka organizacji, które oferują takie usługi: 

Caritas 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Niemiecki Czerwony Krzyż 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mozaika 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Stowarzyszenie rodzin i partnerstw binarodowych 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Dla osób w wieku od 12 do 27 lat istnieje JMD (Youth Migration Service).
Oferują to dwie organizacje: 

Międzynarodowa Federacja 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Noemi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Możesz całkowicie przetłumaczyć strony internetowe na inne języki.
Na przykład za pomocą Tłumacza Google:
https://translate.google.com/
Kopiujesz adres strony internetowej do pola po lewej stronie.
Następnie po prawej stronie wyświetli się adres strony internetowej w innym języku.

Jeśli chcesz przetłumaczyć niemieckie teksty lub napisać coś po niemiecku, strona DeepL jest całkiem niezła:
https://www.deepl.com/translator
Tłumaczenia nie są idealne, ale pomogą Ci lepiej zrozumieć treść po niemiecku.
Albo napisz coś sam po niemiecku. 

W Niemczech obowiązuje prawo chroniące ludzi przed dyskryminacją.
Ustawa ta nazywa się „Ogólną ustawą o równym traktowaniu” (AGG).
Tutaj Istnieje proste wyjaśnienie tego zjawiska.

Jeśli czujesz się dyskryminowany i chciałbyś o tym porozmawiać z kimś, możesz skontaktować się z Saksońskim Biurem Antydyskryminacyjnym (ADB).
ADB ma biuro w Lipsku.
Tutaj możesz zobaczyć jak skontaktować się z ADB i czym się zajmuje ADB.

Szczególnym rodzajem dyskryminacji jest antycyganizm.
Jest to dyskryminacja Rom*nja i Sinti*zze (Romów i Sinti).
Te osoby mogą również udać się do ADB.
Ale jest też miejsce, gdzie można zgłosić taką dyskryminację.
Oto, co robi organizacja Romano Sumnal, aby pomóc tym ludziom: 

ZGŁOŚ ANTYCYGANIZM

Europejski Organ ds. Równości to biuro w Niemczech, które udziela informacji mieszkańcom innych krajów UE.
Na stronie można znaleźć wiele informacji na temat prawa pobytu obywateli UE w Niemczech. Oznacza to prawo do swobodnego przemieszczania się.
Ale także na inne tematy, jak np. ubezpieczenia społeczne czy prawo pracy.
Strona jest dostępna we wszystkich językach UE.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Filmy te wyjaśniają prawa pobytu i przepisy socjalne przysługujące obywatelom UE i ich rodzinom.
Dostępne są napisy w różnych językach.

Jeśli masz trudności z urzędami w Niemczech, możesz skorzystać ze specjalnej usługi UE, która Ci pomoże.
To się nazywa Rozliczanie i będziemy współpracować z Państwem i władzami w celu znalezienia rozwiązania.

Jeśli potrzebujesz porady prawnej i nie masz wystarczająco dużo pieniędzy na prawnika, możesz uzyskać go bezpłatnie.
W Lipsku są dwa miejsca, w których możesz uzyskać poradę prawną.
Musisz przedstawić dowód, że nie masz aż tak dużo pieniędzy.
Na przykład pasek wypłaty lub zawiadomienie z urzędu pomocy społecznej/urzędu pracy.
Wtorki 15:00 – 17:00: Sąd Rejonowy w Lipsku, pokój 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Lipsk
Piątki 13:00 – 15:00: Urząd Miejski w Lipsku, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Lipsk
Nie musisz umawiać się na wizytę. Tam otrzymasz wstępną ocenę prawną sytuacji.