Подальша допомога

У Лейпцигу є багато місць, де можна отримати допомогу та інформацію. Це безкоштовно.
Їх називають «консультаційними центрами», тому що таку допомогу часто називають порадою.
Деякі з них ми вже згадували в інших місцях на цій сторінці.
Наприклад, консультаційний центр з питань трудового права або вагітності. 

Якщо вам потрібна допомога з формою або потрібно звернутися до влади, вам не потрібно платити жодних грошей. Для цього існують консультаційні центри.
Консультація є конфіденційною. Це означає, що ваша особиста інформація та історія залишаться в організації. Співробітники не передаватимуть вашу інформацію нікому іншому. 

Деякі консультаційні центри призначені спеціально для людей, які не є громадянами Німеччини. Вебсайт афіфа надає гарний огляд різними мовами місць, де можна отримати консультації з різних тем. Ви також знайдете там події та інші можливості для зустрічей з людьми.

Гарним місцем для початку розгляду питань є Центр прийому клієнтів у Лейпцигу.
Попередній запис не потрібен. Відеопереклад доступний багатьма мовами.
Адреса: Отто-Шілл-Штр. 2 (у центрі, трамвайна зупинка «Томаскірхе»)
Ось. ви можете переглянути поточний графік роботи.

Також є загальні поради щодо міграції для людей у Лейпцигу, які приїжджають з інших країн. Там ви можете поставити запитання або отримати допомогу, наприклад, звернувшись до влади.

Для дорослих віком від 27 років існує MBE (Міграційне консультування для дорослих іммігрантів). У Лейпцигу є шість організацій, які пропонують цю послугу: 

Для людей віком від 12 до 27 років існує JMD (Служба молодіжної міграції). JMD може допомогти вам особливо добре з питаннями щодо школи, навчання, університетського навчання та професійної орієнтації, а також з багатьох інших тем.
У Лейпцигу є дві організації, які пропонують це: Internationaler Bund та Naomi: 

Обидві служби також пропонують онлайн-консультації. Ви можете ставити запитання через чат і отримувати там відповіді. Консультанти розмовляють кількома мовами. Це анонімно, дані захищені та безкоштовно. Доступний додаток MBE. мбеон а для JMD є вебсайт jmd4you.

Якщо ви чогось не розумієте німецькою, ви можете перекласти це онлайн. На таких вебсайтах, як Google Перекладач або DeepL Текст перекладається автоматично. Якість не ідеальна, і автоматичні переклади можуть містити помилки. Але інструменти дозволяють вам відносно добре зрозуміти, про що йдеться в тексті. Google Translate може навіть перекласти цілий веб-сайт. Ви копіюєте адресу веб-сайту в поле ліворуч, і веб-сторінка буде перекладена праворуч. Інструменти штучного інтелекту (AI), такі як Chat GPT, також можуть добре перекладати текст.

Іноді тексти німецькою мовою дуже складні, а вашою рідною мовою ще більше. Якщо щось все ще незрозуміло, зверніться до консультаційного центру.

Ви також можете використовувати такі інструменти для перекладу текстів німецькою мовою.

Важливо: Не вводьте жодної особистої інформації в такі онлайн-інструменти. Особиста інформація включає, наприклад, ім’я, дату народження, адресу, номер телефону, фотографії, реквізити банківського рахунку, номер страхування, номер паспорта та номер державної справи. Такі дані не є захищеними під час використання онлайн-інструментів.

У Німеччині існує закон, який захищає людей від дискримінації.
Це називається «Загальний закон про рівне ставлення» (AGG). Ось. Цьому є просте пояснення.

Якщо ви відчуваєте дискримінацію та хочете обговорити це з кимось, зверніться до Саксонського антидискримінаційного управління (ADB). ADB має офіс у Лейпцигу.
Ось. Ви можете дізнатися, як зв’язатися з АБР та що робить АБР.

На РАА Лейпциг Існує служба консультування жертв. Ви отримаєте там підтримку, якщо постраждали від словесного або фізичного насильства чи дискримінації. Співробітники можуть пояснити правову ситуацію, зв’язатися з владою та організувати фінансову допомогу.

Специфічним видом дискримінації є антиромські упередження.
Це дискримінація по відношенню до Rom*nja і Sinti*zze (ромів і сінті).
У таких випадках ви також можете звернутися до АБР.
Але в Лейпцигу також є місце, куди можна повідомити про цю дискримінацію.
Це те, що організація Романо Самнал, що допомагає цим людям. Ось. Є листівки різними мовами.

Існує служба ЄС, яка може допомогти вам, якщо у вас виникнуть труднощі з владою Німеччини.
Це означає СОЛВІТ і допомагає, коли орган влади не дотримується законодавства ЄС. SOLVIT співпрацює з вами та органом влади, щоб знайти рішення. Він доступний усіма мовами ЄС.

Орган ЄС з питань рівності – це установа в Німеччині, яка надає інформацію людям з інших країн ЄС. На його вебсайті багато пояснень щодо права громадян ЄС на проживання в Німеччині. Це право називається правом на свободу пересування.
Але є також інформація з інших тем, таких як соціальне забезпечення чи трудове право.
The Сторінка доступний багатьма мовами ЄС.

Ці відео пояснюють законодавство про проживання та соціальне забезпечення для громадян ЄС та їхніх сімей у Німеччині. Субтитри доступні різними мовами.

Безкоштовна юридична консультація

Як уже згадувалося, у Лейпцигу є різні консультаційні центри з багатьох тем.
Співробітники консультаційного центру можуть допомогти вам:

• пояснювати складні питання,
• Заповнюйте форми та листи,
• Зверніться до органів влади.

👉 Важливо: Консультаційний центр може без юридичних консультацій чи представництва Це може бути зроблено лишеадвокатЯкщо ваш запит має юридичні аспекти, вам потрібен юридична консультація.

Якщо вам потрібна юридична консультація, але у вас немає коштів на адвоката, ви можете отримати її безкоштовно.
У Лейпцигу є три місця, де можна отримати безкоштовну юридичну консультацію.
Ви повинні надати доказ того, що ваш дохід не такий великий. Наприклад, вашу платіжну відомість або довідку з управління соціального забезпечення/центру зайнятості.

Вам не потрібен запис на прийом. Ви отримаєте початкову юридичну оцінку вашої ситуації. Консультація зазвичай проводиться німецькою мовою. Якщо вам потрібен перекладач для цієї чи інших тем консультації, ви можете зв’язатися з нами онлайн за адресою Лейпциг допомагає з перекладом питання.

Лейпциг	Громадське бюро Лейпцига Отто-Шилл-Штрасе, 2 04109 Лейпциг	щоп'ятниці з 13:00 до 15:00
Лейпциг	Лейпцизький районний суд Кімната 063 Бернхард-Герінг-штрассе, 64 04275 Лейпциг	щовівторка з 15:00 до 17:00
Лейпциг	Районне управління Паунсдорф Платаненштрассе, 11 04329 Лейпциг	кожні парні тижні Середа з 16:00 до 18:00

Також регулярно надаються безкоштовні юридичні консультації для певних груп:

• Студенти в Лейпцигу можуть звертатися до центру юридичних консультацій у вівторки з 15:00 до 18:00. Студентський союз йти
• Для жінок, які мають питання щодо сімейного права, існує послуга юридичних консультацій по телефону кожного останнього понеділка місяця з 18:00 до 20:00. ЖиттяДля цього вам потрібно зареєструватися.
• Клініка права біженців у Лейпцизі пропонує юридичні консультації щодо процедури надання притулку
• Право та юридичні послуги це безкоштовна служба юридичних консультацій для студентів з різних питань
• The Ініціатива щодо безробітних Лейпциг пропонує безкоштовні юридичні консультації, зокрема у сфері соціального права (Jobcenter), а також з інших питань
• На Відділ захисту молоді Лейпцига Ви можете отримати юридичну консультацію з таких питань, як спільна опіка, встановлення батьківства, позови про аліменти

Щодо інших тем існує можливість отримання юридичної консультації за плату або членство:

• Трудове право: Допомога співробітникам Лейпциг (членство 40 євро на рік)
• Соціальне право: Громадська асоціація ВДК (Членство 90 євро на рік)
• Закон про оренду: Асоціація орендарів Лейпциг (Членство коштує 84 євро на рік плюс 10 євро вступного внеску. Якщо ви отримуєте громадянську допомогу від центру зайнятості або соціальну допомогу від управління соціального забезпечення, ви можете запросити «довідку про право на членство» для асоціації орендарів. Це робить членство безкоштовним.)
• Споживче право: Центр консультування споживачів (Плата 30 євро)

Юридична допомога, допомога з судовими витратами та процесуальна допомога

Для цього існує можливість звернутися за правовою допомогою. Правова допомога пропонує людям можливість детально поговорити зі спеціалізованим адвокатом. Правова допомога призначена для людей з низьким рівнем доходу. Наприклад, ви хочете розлучитися зі своїм чоловіком, не маєте багато грошей і шукаєте поради у адвоката з сімейного права. Це На офіційному сайті це легко пояснюється.

Якщо вам потрібна юридична консультація, зверніться до районного суду Лейпцига (Bernhard-Göring-Straße 64). Ось. – це анкета. Ви заповнюєте її та подаєте разом із підтвердженням вашого доходу. Існують інструкції щодо заповнення заяви для Німецька і далі АнглійськаТакож у районному суді є офіс, де ви можете отримати допомогу з поданням заяви. Цей офіс називається «Юридичне консультаційне бюро«і знаходиться на першому поверсі. Якщо вашу заявку буде схвалено, ви отримаєте «сертифікат консультації». З цим сертифікатом ви зможете записатися на прийом до адвоката.

Якщо справа стосується цивільного або сімейного провадження, ви також можете отримати безкоштовне юридичне представництво. У цивільному провадженні це називається «правова допомога» (PKH), а в сімейному провадженні — «процесуальна допомога». Ви подаєте заяву Застосування щодо цієї допомоги також у районному суді.

Ось. Існує пошук адвокатів для Саксонії. Там ви також можете шукати адвокатів зі знанням різних іноземних мов. Також є Загальнонаціональний офіційний довідник юристів, де ви можете шукати адвокатів по всій Німеччині німецькою та англійською мовами.

У Німеччині також існує страховий поліс для юридичних питань. Він називається «Rechtsschutzversicherung». Стаття від центру консультацій споживачів надає хороший, нейтральний огляд того, як працює страхування.