Социални помощи

Ако нямате достатъчно пари, за да живеете, можете да получите пари от правителството.
Такива пари са „социална придобивка“.
Например граждански надбавки, жилищни помощи, детски надбавки.
Има различни органи, които дават парите.
Например центърът по труда, службата за социални грижи, службата за семейни помощи.
Тук Има информация за пари за хора, които имат деца.
Парите се наричат „семейни помощи“.

Има много правила за чужденците дали да получават или не такива пари.
Информацията на тази страница обяснява ситуацията за гражданите на ЕС.
Има различни правила за хората, които не са граждани на ЕС.
Тези хора могат да потърсят съвет, ако имат въпроси относно социалните помощи.
Такива центрове за консултиране могат да бъдат намерени в Допълнителна помощ. 

Тук можете да видите две представителства с най-често срещаните власти в Германия.

Този въпрос е сложен и всеки човек има своя собствена ситуация.
Ако вие или членовете на вашето семейство работите, можете да получавате социални помощи.
Не е нужно да имате работа на пълен работен ден.
Мини работа също е достатъчна, ако работите няколко часа седмично.
Дори ако сте самостоятелно заето лице и имате ниски доходи, пак можете да получавате социални помощи.
Ако печелите малко пари, можете да получите гражданска надбавка от центъра по труда.
Ако печелите малко повече пари, но не много, можете да получите помощ за жилище от службата за социални грижи.

Ако загубите работата си, все още можете да получавате социални помощи.
Безработицата обаче трябва да е неволна.
Например, защото сте имали срочен договор.
Има и други разпоредби за гражданите на ЕС за това как могат да получават социални помощи, без да работят.

Ако имате дете на училище (не на дневна/детска градина) в Германия и сте работили в Германия в даден момент, можете да получавате социални помощи, докато детето ходи на училище.
Или ако сте живели в Германия от 5 години и можете да го докажете.
Обикновено за доказване на тези 5 години се използва първата регистрация в Германия.
Правилата относно социалните помощи за гражданите на ЕС са много сложни.
Понякога има нови закони за това.
Ако не сте сигурни дали имате право на помощи, потърсете помощ от център за консултации. 

Много хора са чували за центъра по труда.
Бюрото по труда изплаща социалната помощ „Пари на гражданите“.
Някои хора го наричат още „ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II“.
Доходът на гражданите е за хората, които нямат работа. Но и за хора, които работят и нямат достатъчно, за да си платят всичко сами. 

Ако искате да получавате гражданска помощ от Лайпцигския център по труда, трябва да имате следното:

• Можете да работите поне 3 часа на ден. 
• Вие живеете в Лайпциг. 
• Не сте в пенсионна възраст. 

Трябва да поискате парите от центъра по труда.
 

Пощенски адрес: 
Център по труда Лайпциг 
пощенска кутия 100831 
04008 Лайпциг 

Имейл: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Най-добрият начин да направите това е онлайн на адрес „Дигитален център по труда" направи.

За да проверите дали отговаряте на условията, трябва да попълните различни формуляри.
Всички кандидати трябва да попълнят „Основно движение" попълнете.
Има и други форми за това, в зависимост от вашата лична ситуация.
Ако имате деца, трябва да попълните формуляра „AI" попълнете.
Ако имате доход, трябва да попълните формуляра „ЕК" попълнете.

Освен формулярите, бюрото по труда се нуждае и от други документи.
Например: банкови извлечения, фишове за заплати, договори за наем.
Изпратете тези документи като копия, а не като оригинали.
Ако центърът по труда има други въпроси или се нуждае от документи, ще се свържем с вас.

Важно е да проверявате редовно, за да видите дали имате нови съобщения от центъра по труда.
Опитайте се да изясните всички нерешени въпроси и изпратете документи преди крайния срок.
Центърът по труда ви дава краен срок. Това е датата, до която трябва да разрешите въпроса.
Ако имате нужда от повече време, можете да поискате повече време. Това се нарича „удължаване на крайния срок“.
Когато кандидатствате за гражданска надбавка, ще получите номер. Това се нарича номер на общността на нуждите или BG номер. Винаги пишете този номер, когато изпращате нещо до центъра по труда.

Ако имате нужда от помощ с формулярите, помолете Jobcenter за среща.
Това означава „подпомогнато първоначално кандидатстване с преводач“.
Най-добрият начин да попитате е по имейл и на езика, който говорите.
Имейл: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de

Гражданите на ЕС имат право на това. Не е нужно да плащате нищо за това и не е нужно да водите никого в бюрото по труда, за да преведе всичко.
Тази наредба е в този документ декларирани от Федералната агенция по заетостта.
Федералната агенция по заетостта регулира всички центрове за работа и агенции по заетостта в Германия.

След като центърът по труда провери всичко, ще бъде взето решение. Центърът по труда ще ви информира за това с писмо. Това писмо се нарича „известие“.
Това известие е много важно. Трябва да запазите известието.
Ако получите пари, ще получите „известие за одобрение“.
Изглежда така:

Ако не получите пари, ще получите „известие за отказ“. 

Ако получите такива писма, трябва да ги прегледате внимателно.
Ако центърът по труда ви дава пари:
За колко време?
колко?
Изчислиха ли всичко правилно? Ще получа ли достатъчно пари за наема си? 

Ако центърът по труда не ви дава пари:
защо не
Забравих ли да изпратя нещо или бюрото по труда не е изчислило правилно?

Ако нещо не е правилно, имате един месец да го коригирате.
Подавате възражение и го изпращате на бюрото по труда.
Възражението е писмо, в което се посочва какво е неправилно в решението.
След това вашата ситуация ще бъде прегледана отново и ще получите ново известие.
Това се нарича „известие за възражение“.
След като мине месец, вече не можете да възразявате.
Можете обаче да поискате известието да бъде прегледано.
За да направите това, правите „заявка за преглед“.
Ако все още смятате, че решението е неправилно, можете да се обърнете към съда.
Съдът за такива социални помощи се нарича Социален съд.
Трябва да потърсите съвет, преди да направите това. 

Бюрото по труда изплаща пари в последния работен ден от месеца за следващия месец.
Например: Центърът по труда превежда парите в четвъртък, 30 ноември 2023 г., за месец декември 2023 г.
Ако нямате пари, можете да ги получите директно от бюрото по труда.
Това означава „авансово плащане“.
Ще получите авансово плащане, ако сте подали необходимите документи, но обработката все още изисква време.
Трябва също така да покажете, че нямате пари в банковата си сметка.
Ще получите парите като ваучер.
Занасяте ваучера в супермаркет и получавате парите.

Центърът по труда дава пари за различни неща:
Стандартни нужди: Това са пари за храна, дрехи, електричество и т.н
Наем (включително разходи за вода и отопление)
Здравно осигуряване: Центърът по труда плаща това директно на здравноосигурителната компания.
Деца в училище или обучение: Центърът по труда плаща за различни неща. Това е обяснено тук.
Има повече пари за определени хора, например бременни жени или самотни родители.

Центърът по труда също плаща пари за еднократни неща:
Ако се нанесете в апартамент и нямате мебели, ще получите пари за обзавеждане от Центъра по труда.
Ако имате бебе, Jobcenter плаща пари за бебешки дрехи и неща като бебешко легло.
Ако имате обратно плащане за оперативни разходи за вашия апартамент, Центърът по труда може да плати и това.
Има хора, които обикновено имат достатъчно пари и не се нуждаят от помощ от бюрото по труда.
Но не можете да платите, ако получите голямо допълнително плащане за оперативни разходи.
Ако подадете сметката на бюрото по труда през същия месец, центърът по труда все още може да я плати. 

Центърът по труда изплаща парите всеки месец предварително. Това означава, че парите се превеждат в последния работен ден от месеца за следващия месец.
Например: Получавате парите за април в края на март.
Понякога отнема няколко дни, преди парите да бъдат в сметката ви.
Ако имате спешна нужда от пари, можете да кандидатствате за аванс.
Това означава, че получавате малко пари (около 100 €) сега от парите за следващия месец.
Ако имате нужда от аванс, трябва да отидете в бюрото по труда и да обясните ситуацията си.
Трябва да имате доказателство, че нямате пари. Най-добре е да покажете текущия баланс на банковата си сметка. 

Ако получавате пари от Центъра по труда, не трябва да плащате за определени неща, например:  

• Такса за излъчване 
• здравно осигуряване 
• Плащане на родителски такси за детски/следучилищни грижи 
• Интеграционен курс (курс по немски) 

Предизвестието обикновено е за 6 или 12 месеца. Това е „периодът на одобрение“.
В края на този период трябва да подадете ново заявление, ако продължавате да се нуждаете от помощ от центъра по труда.
Не е необходимо да подавате изцяло ново заявление. Трябва само да попълните формуляра WBA (заявление за продължаващо одобрение) попълнете.
Уверете се, че сте изпратили новото заявление преди изтичането на периода за одобрение.
В противен случай няма да получите пари и ще трябва сами да плащате за неща като здравна застраховка. 

Има много други социални придобивки за специфични ситуации. Например, когато някой се пенсионира или когато стане инвалид.
За първи път можем само накратко да кажем нещо за други помощи, освен гражданската помощ от Центъра по труда.

The Лайпцигски проход е за хора в Лайпциг, които нямат много пари.
Това е карта с вашата снимка върху нея.
С Лайпцигския проход можете Билет за Германия вземете го по-евтино.
Струва 29 € вместо 49 €.
Други неща също са по-евтини, например посещение на музей или плувен басейн.

Можете да получите Leipzig Pass в офис на гражданите в Лайпциг.
Можете да си уговорите час тук книга.
Трябва да носите различни документи със себе си.
Важно е да предоставите доказателство, че не разполагате с толкова пари.
Носиш известие от бюрото по труда/службата за социални грижи или фишовете си за заплати.
Тук всичко е обяснено просто.

Хората с Лайпцигски проход, които имат деца, също могат да получат обезщетения за образование и участие.
Например, не е нужно да плащате за училищна храна или за училищна екскурзия.
Прочетете как да направите това на Училище.