Κοινωνικές παροχές

Αν δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ζήσετε, μπορείτε να πάρετε χρήματα από την κυβέρνηση.
Τέτοια χρήματα αποτελούν „κοινωνικό επίδομα“. Για παράδειγμα, βασικό επίδομα εισοδήματος, επίδομα στέγασης, επίδομα τέκνου.
Υπάρχουν διάφορες αρχές που παρέχουν τα χρήματα, όπως το κέντρο απασχόλησης, το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας και το γραφείο οικογενειακών επιδομάτων. Εδώ Υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα οικογενειακά επιδόματα. Αυτά είναι χρήματα για άτομα που έχουν παιδιά.

Πρέπει να υποβάλετε αίτηση για να λάβετε τα χρήματα. Η αίτηση υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή. Για παράδειγμα, εάν θέλετε επίδομα στέγασης, υποβάλλετε αίτηση στο γραφείο κοινωνικής πρόνοιας. Συνήθως υπάρχει μια φόρμα αίτησης που πρέπει να συμπληρώσετε. Μαζί με την αίτηση, η αρχή απαιτεί δικαιολογητικά έγγραφα όπως το μισθωτήριο συμβόλαιο, τις μισθοδοσίες και τα αντίγραφα τραπεζικών λογαριασμών. Στη συνέχεια, η αίτηση εξετάζεται.

Υπάρχουν πολλοί κανόνες για τους αλλοδαπούς σχετικά με το εάν μπορούν ή όχι να λάβουν τέτοια χρήματα.
Σε αυτήν τη σελίδα εξηγούμε τα πιθανά δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ.
Υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες για άτομα που δεν είναι πολίτες της ΕΕ.
Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε ένα συμβουλευτικό κέντρο εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα κοινωνικά επιδόματα.
Τέτοια κέντρα συμβουλευτικής βρίσκονται κάτω από Περαιτέρω βοήθεια να βρω.

Εδώ μπορείτε να δείτε ορισμένες γερμανικές αρχές και τις αρμοδιότητές τους. Συχνά θα έχετε συναλλαγές με διάφορες αρχές. Μπορεί να λάβετε επίδομα τέκνου από το ταμείο οικογενειακών επιδομάτων, προκαταβολές διατροφής τέκνου από το ταμείο πρόνοιας νέων και επίδομα στέγασης από το ταμείο κοινωνικής πρόνοιας. Είναι σημαντικό να προσέχετε τις προθεσμίες για κάθε επίδομα και πότε πρέπει να υποβάλετε νέα αίτηση.

Εδώ θα βρείτε μια λεπτομερή επισκόπηση στα γερμανικά των αρχών και των αρμοδιοτήτων τους.

Αυτό το ερώτημα είναι περίπλοκο και ο καθένας έχει τη δική του περίπτωση.
Εάν εσείς ή μέλη της οικογένειάς σας εργάζεστε, μπορείτε να λάβετε κοινωνικές παροχές.
Δεν χρειάζεται να έχετε πλήρη απασχόληση.
Μια μίνι-δουλειά είναι επίσης αρκετή αν εργάζεστε αρκετές ώρες την εβδομάδα.
Ακόμα κι αν είστε αυτοαπασχολούμενος και έχετε χαμηλό εισόδημα, μπορείτε να λάβετε κοινωνικές παροχές.
Αν κερδίζετε πολύ λίγα χρήματα, μπορείτε να λάβετε βασική εισοδηματική υποστήριξη από το κέντρο εύρεσης εργασίας.
Αν κερδίζετε λίγα περισσότερα χρήματα αλλά όχι πολλά, μπορείτε να λάβετε επίδομα στέγασης από το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας.

Αν χάσετε την εργασία σας, ενδέχεται να εξακολουθείτε να μπορείτε να λαμβάνετε κοινωνικά επιδόματα.
Για να πληροί τις προϋποθέσεις για βασική εισοδηματική στήριξη, η ανεργία πρέπει να είναι ακούσια.
Για παράδειγμα, επειδή είχατε σύμβαση ορισμένου χρόνου ή επειδή η εταιρεία έκλεισε. Μπορεί επίσης να είναι ακούσια λόγω ασθένειας. Αυτή η ακούσια ανεργία επιβεβαιώνεται από το γραφείο εύρεσης εργασίας. Υποβάλλετε τη σύμβαση εργασίας σας και την ειδοποίηση απόλυσης στο γραφείο εύρεσης εργασίας. Το γραφείο εύρεσης εργασίας εκδίδει ένα έγγραφο με τίτλο ‚Επιβεβαίωση Ακούσιας Ανεργίας‘ και το υποβάλλει απευθείας στο κέντρο εύρεσης εργασίας. Αυτό διασφαλίζει ότι συνεχίζετε να δικαιούστε βασική εισοδηματική στήριξη. Εάν έχετε εργαστεί για λιγότερο από ένα χρόνο, το δικαίωμά σας σε βασική εισοδηματική στήριξη μετά την απώλεια της εργασίας σας περιορίζεται σε έξι μήνες. Εάν έχετε εργαστεί για περισσότερο από ένα χρόνο, το δικαίωμά σας σε βασική εισοδηματική στήριξη είναι απεριόριστο. Ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να συνεχίσετε να αναζητάτε ενεργά εργασία. Εδώ Υπάρχουν καλές πληροφορίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες σχετικά με αυτό.

Υπάρχουν επίσης και άλλοι κανονισμοί για τους πολίτες της ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε κοινωνικές παροχές χωρίς απασχόληση. Εάν έχετε παιδί που πηγαίνει σχολείο (όχι σε παιδικό σταθμό/νηπιαγωγείο) στη Γερμανία και έχετε εργαστεί κάποια στιγμή στη Γερμανία, μπορείτε να λάβετε βασική εισοδηματική στήριξη για όσο διάστημα το παιδί σας φοιτά στο σχολείο.
Ή αν έχετε ζήσει στη Γερμανία για 5 χρόνια και μπορείτε να το αποδείξετε. Κανονικά, χρησιμοποιείτε την πρώτη σας εγγραφή στη Γερμανία για να αποδείξετε αυτά τα 5 χρόνια.
Οι κανονισμοί που αφορούν τα κοινωνικά επιδόματα για τους πολίτες της ΕΕ είναι πολύπλοκοι και υπάρχουν συχνές αλλαγές στους νόμους ή στις δικαστικές αποφάσεις. Εάν δεν είστε σίγουροι εάν πληροίτε τις προϋποθέσεις, ζητήστε συμβουλές από ένα κέντρο συμβουλευτικής. 

Βασική εισοδηματική υποστήριξη από το Κέντρο Απασχόλησης της Λειψίας

Τι είναι αυτό;

Το κέντρο απασχόλησης καταβάλλει βασική εισοδηματική υποστήριξη.
Παλαιότερα ονομαζόταν επίσης: Εισόδημα Πολιτών, Επίδομα Ανεργίας II, ALG II, Hartz IV ή SGB II.

Η βασική εισοδηματική υποστήριξη αφορά άτομα,

• που είναι άνεργοι.
• που εργάζονται, αλλά δεν έχουν αρκετά χρήματα για να πληρώσουν τα πάντα μόνοι τους.

Ποιος δικαιούται να λάβει βασική εισοδηματική ενίσχυση;

Μπορείτε να λάβετε βασική εισοδηματική υποστήριξη από το Κέντρο Απασχόλησης της Λειψίας εάν:

• να είναι σε θέση να εργάζεται τουλάχιστον 3 ώρες την ημέρα.
• ζουν στη Λειψία.
• δεν έχουν ακόμη φτάσει σε ηλικία συνταξιοδότησης.

Πώς υποβάλλετε αίτηση για βασική εισοδηματική ενίσχυση;

Πρέπει να υποβάλετε αίτηση για τα χρήματα στο κέντρο εύρεσης εργασίας. Αυτό σημαίνει ότι υποβάλλετε αίτηση για βασική εισοδηματική ενίσχυση.

Έχετε 3 επιλογές:

1. Διαδικτυακά: πάνω από Ψηφιακό κέντρο εργασίας. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.
2. Ταχυδρομικώς: Jobcenter Leipzig, P.O. Box 100831, 04008 Leipzig
3. Αυτοπροσώπως στο κέντρο εύρεσης εργασίας: Θα χρειαστείτε ένα ραντεβού για αυτό.

Υποβάλετε αίτηση για τα χρήματα νωρίς

Τα χρήματα θα είναι διαθέσιμα μόνο από τον μήνα κατά τον οποίο υποβάλλετε την αίτηση.
Αυτό ισχύει για ολόκληρο τον μήνα. Συνεπώς, θα λάβετε τα χρήματα και για τις ημέρες πριν από την αίτησή σας εντός του εν λόγω μήνα.
Γενικά δεν λαμβάνετε χρήματα για τους προηγούμενους μήνες.

Επομένως, υποβάλετε αίτηση για τα χρήματα το συντομότερο δυνατό.

Δεν έχεις ακόμα όλα τα έγγραφα; Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ακόμα και μια σύντομη αίτηση χωρίς όλα τα έγγραφα είναι μια αρχή.
Μπορείτε να υποβάλετε τα έγγραφα που λείπουν αργότερα. Το κέντρο εύρεσης εργασίας θα σας ενημερώσει για το τι άλλο χρειάζεται.

Κλείστε ραντεβού

Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού ως εξής:

• επί τόπου στο κέντρο εύρεσης εργασίας
• Τηλεφωνικά: 0341 91310705
• on-line

Δεν μιλάς καλά γερμανικά;

Παρακαλούμε να το αναφέρετε αυτό κατά την κράτηση του ραντεβού σας. Επίσης, παρακαλούμε να προσδιορίσετε τη γλώσσα σας.
Το κέντρο εύρεσης εργασίας θα μεριμνήσει στη συνέχεια για εσάς για έναν διερμηνέα.

Ένας γλωσσικός διαμεσολαβητής είναι ένα άτομο που μεταφράζει. Μεταφράζει μεταξύ γερμανικών και της γλώσσας σας. Ονομάζεται επίσης διερμηνέας.

• Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα για αυτό.
• Δεν χρειάζεται να φέρετε κάποιον μαζί σας για να σας μεταφράσει.

Οι κανόνες βρίσκονται στο αυτό το έγγραφο Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης. Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης είναι υπεύθυνη για όλα τα κέντρα εύρεσης εργασίας και όλα τα γραφεία εύρεσης εργασίας στη Γερμανία.

Έντυπα και έγγραφα

Το κέντρο εύρεσης εργασίας θα ελέγξει εάν δικαιούστε βασική εισοδηματική ενίσχυση. Θα χρειαστείτε έντυπα για αυτό.

• Όλοι γεμίζουν το Κύρια κίνηση έξω από.
• Εάν έχετε παιδιά κάτω των 15 ετών -> Φόρμα „"ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ"“
• Ζουν με άλλα άτομα άνω των 15 ετών -> Φόρμα WEP
• Έχετε εισόδημα -> Φόρμα „"ΕΚ"“
• Για το κόστος ενοικίου σας – > Φόρμα KDU

Το κέντρο εύρεσης εργασίας χρειάζεται επίσης και άλλα έγγραφα. Για παράδειγμα:

• τραπεζικές καταστάσεις
• Δήλωση μισθοδοσίας
• Συμφωνητικό ενοικίασης

Στέλνω αντίγραφα. Μην στέλνετε τα πρωτότυπα.

Ερωτήσεις από το κέντρο εύρεσης εργασίας και προθεσμίες

Το κέντρο εύρεσης εργασίας ενδέχεται να έχει περαιτέρω ερωτήσεις. Ίσως λείπουν κάποια έγγραφα. Εάν ναι, το κέντρο εύρεσης εργασίας θα επικοινωνήσει μαζί σας.

• Ελέγχετε τακτικά το γραμματοκιβώτιό σας και την ηλεκτρονική πύλη του Jobcentre.
• Το κέντρο εύρεσης εργασίας θα σας δώσει μια διεύθυνση διορία. Αυτή είναι η ημερομηνία μέχρι την οποία πρέπει να απαντήσετε.
• Απαντήστε πριν από την προθεσμία. Στείλτε τα έγγραφα πριν από την προθεσμία.
• Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο; Τότε ζητήστε από το κέντρο εύρεσης εργασίας περισσότερο χρόνο. Αυτό σημαίνει: Παράταση προθεσμίας.

Ο αριθμός BG σας

Όταν υποβάλλετε αίτηση για βασική εισοδηματική ενίσχυση, θα λάβετε έναν αριθμό. Ονομάζεται Αριθμός κοινότητας που έχει ανάγκη ή Αριθμός BG.
Να γράφετε πάντα αυτόν τον αριθμό στην αλληλογραφία σας προς το κέντρο εύρεσης εργασίας.

Χρειάζεστε βοήθεια με τις φόρμες;

Εάν δεν μιλάτε καλά γερμανικά και χρειάζεστε διερμηνέα, παρακαλούμε να το αναφέρετε κατά την κράτηση του ραντεβού σας. Το κέντρο εύρεσης εργασίας θα κανονίσει για εσάς διερμηνέα. Οι πολίτες της ΕΕ δικαιούνται αυτήν την υπηρεσία. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα γι' αυτήν και δεν χρειάζεται να φέρετε κανέναν μαζί σας στο κέντρο εύρεσης εργασίας για να μεταφράσει τα πάντα.

Αυτός ο κανονισμός βρίσκεται σε αυτό το έγγραφο όπως ανακοινώθηκε από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης.

Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης ρυθμίζει όλα τα κέντρα εύρεσης εργασίας και τα γραφεία εύρεσης εργασίας στη Γερμανία.

Μόλις το κέντρο εύρεσης εργασίας ελέγξει τα πάντα, θα ληφθεί μια απόφαση. Το Jobcenter θα σας ενημερώσει σχετικά με αυτό με επιστολή. Αυτή η επιστολή ονομάζεται «ειδοποίηση».
Αυτή η ειδοποίηση είναι πολύ σημαντική. Θα πρέπει να τηρήσετε την ειδοποίηση.
Εάν λάβετε χρήματα, θα λάβετε μια «ειδοποίηση έγκρισης».
Μοιάζει με αυτό:

Αν δεν λάβετε χρήματα, θα λάβετε μια «ειδοποίηση απόρριψης». 

Εάν λάβετε τέτοιες επιστολές, θα πρέπει να τις εξετάσετε προσεκτικά.
Εάν το κέντρο εύρεσης εργασίας σας δώσει χρήματα:
Για πόσο καιρό;
Πόσα;
Τα υπολόγισαν όλα σωστά; Θα έχω αρκετά χρήματα για το ενοίκιό μου; 

Εάν το κέντρο εύρεσης εργασίας δεν σας δώσει χρήματα:
Γιατί όχι;
Ξέχασα να στείλω κάτι ή μήπως το κέντρο εύρεσης εργασίας δεν υπολόγισε σωστά;

Αν κάτι είναι λάθος, έχετε ένα μήνα για να το διορθώσετε.
Υποβάλλετε ένσταση και την στέλνετε στο κέντρο εύρεσης εργασίας.
Μια ένσταση είναι μια επιστολή στην οποία αναφέρετε τι ήταν λανθασμένο στην απόφαση.
Η κατάστασή σας θα επανεξεταστεί στη συνέχεια και θα λάβετε νέα ειδοποίηση.
Αυτό ονομάζεται «ειδοποίηση ένστασης».
Μόλις περάσει ένας μήνας, δεν μπορείτε πλέον να έχετε αντίρρηση.
Ωστόσο, μπορείτε να ζητήσετε την αναθεώρηση της ειδοποίησης.
Για να το κάνετε αυτό, υποβάλλετε ένα «αίτημα αναθεώρησης».
Εάν εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι η απόφαση είναι λανθασμένη, μπορείτε να προσφύγετε στο δικαστήριο.
Το δικαστήριο για τέτοια κοινωνικά επιδόματα ονομάζεται Κοινωνικό Δικαστήριο.
Θα πρέπει να ζητήσετε συμβουλές πριν το κάνετε αυτό. 

Το κέντρο εύρεσης εργασίας καταβάλλει χρήματα την τελευταία εργάσιμη ημέρα κάθε μήνα για τον επόμενο μήνα.
Για παράδειγμα: Το Jobcenter μεταφέρει τα χρήματα την Πέμπτη, 30 Νοεμβρίου 2023, για τον μήνα Δεκέμβριο 2023.
Αν δεν έχετε χρήματα, μπορείτε να τα λάβετε απευθείας από το κέντρο εύρεσης εργασίας.
Αυτό σημαίνει «προκαταβολή».
Θα λάβετε προκαταβολή εάν έχετε υποβάλει τα απαραίτητα έγγραφα, αλλά η επεξεργασία εξακολουθεί να απαιτεί χρόνο.
Πρέπει επίσης να αποδείξετε ότι δεν έχετε χρήματα στον τραπεζικό σας λογαριασμό.
Θα λάβετε τα χρήματα ως κουπόνι.
Πηγαίνεις το κουπόνι σε ένα σούπερ μάρκετ και παίρνεις τα χρήματα.

Το κέντρο εύρεσης εργασίας παρέχει χρήματα για διάφορα πράγματα:
Βασικές ανάγκες: Πρόκειται για χρήματα για τρόφιμα, ρούχα, ηλεκτρικό ρεύμα και ούτω καθεξής.
Ενοίκιο (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ύδρευσης και θέρμανσης)
Ασφάλιση υγείας: το κέντρο εύρεσης εργασίας την καταβάλλει απευθείας στην εταιρεία ασφάλισης υγείας.
Παιδιά που φοιτούν σε σχολείο ή σε προγράμματα κατάρτισης: Το Jobcenter καλύπτει διάφορα έξοδα. Αυτό εξηγείται εδώ.
Υπάρχουν περισσότερα χρήματα για ορισμένα άτομα, για παράδειγμα έγκυες γυναίκες ή μονογονείς.

Το Jobcenter πληρώνει επίσης χρήματα για μεμονωμένα πράγματα:
Αν μετακομίσετε σε διαμέρισμα και δεν έχετε έπιπλα, θα λάβετε χρήματα για έπιπλα από το Jobcentre.
Αν έχετε μωρό, το Jobcenter πληρώνει χρήματα για βρεφικά ρούχα και πράγματα όπως ένα παιδικό κρεβάτι.
Εάν έχετε εκκρεμή πληρωμή για λειτουργικά έξοδα του διαμερίσματός σας, το Jobcenter μπορεί επίσης να την πληρώσει.
Υπάρχουν άνθρωποι που συνήθως έχουν αρκετά χρήματα και δεν χρειάζονται βοήθεια από το κέντρο εύρεσης εργασίας.
Αλλά δεν μπορείτε να πληρώσετε εάν λάβετε μια μεγάλη επιπλέον πληρωμή για λειτουργικά έξοδα.
Αν υποβάλετε τον λογαριασμό στο κέντρο εύρεσης εργασίας τον ίδιο μήνα, το κέντρο εύρεσης εργασίας μπορεί να τον πληρώσει. 

Το κέντρο εύρεσης εργασίας καταβάλλει τα χρήματα προκαταβολικά μηνιαίως. Αυτό σημαίνει ότι τα χρήματα μεταφέρονται την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μήνα για τον επόμενο μήνα.
Για παράδειγμα: Λαμβάνετε τα χρήματα για τον Απρίλιο στο τέλος Μαρτίου.
Μερικές φορές χρειάζονται μερικές ημέρες για να εμφανιστούν τα χρήματα στον λογαριασμό σας.
Εάν χρειάζεστε επειγόντως χρήματα, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για προκαταβολή.
Αυτό σημαίνει ότι θα λάβετε κάποια χρήματα (περίπου 100€) τώρα από τα χρήματα του επόμενου μήνα.
Εάν χρειάζεστε προκαταβολή, πρέπει να πάτε στο κέντρο εύρεσης εργασίας και να εξηγήσετε την κατάστασή σας.
Πρέπει να έχετε απόδειξη ότι δεν έχετε χρήματα. Είναι καλύτερο να δείξετε το τρέχον υπόλοιπο του τραπεζικού σας λογαριασμού. 

Εάν λαμβάνετε χρήματα από το Jobcentre, δεν χρειάζεται να πληρώσετε για ορισμένα πράγματα, για παράδειγμα:  

• Τέλος ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης 
• ασφάλιση υγείας 
• Πληρώστε τα γονικά τέλη για παιδικό σταθμό/φροντίδα μετά το σχολείο 
• Μάθημα ένταξης (μαθήματα γερμανικών) 

Η προειδοποίηση ισχύει γενικά για 6 ή 12 μήνες. Αυτή είναι η «περίοδος έγκρισης».
Στο τέλος αυτής της περιόδου, πρέπει να υποβάλετε νέα αίτηση εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια από το Jobcenter.
Δεν χρειάζεται να υποβάλετε μια εντελώς νέα αίτηση. Απλά πρέπει να συμπληρώσετε τη φόρμα WBA (αίτηση για συνέχιση της έγκρισης) συμπληρώνω.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε υποβάλει τη νέα αίτηση πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης.
Διαφορετικά, δεν θα λάβετε χρήματα και θα πρέπει να πληρώσετε μόνοι σας για πράγματα όπως η ασφάλιση υγείας. 

Υπάρχουν πολλά άλλα κοινωνικά οφέλη για συγκεκριμένες καταστάσεις. Για παράδειγμα, όταν κάποιος συνταξιοδοτείται ή όταν γίνεται ανάπηρος.
Για πρώτη φορά, μπορούμε να αναφέρουμε μόνο εν συντομία άλλα οφέλη εκτός από την υποστήριξη βασικού εισοδήματος από το κέντρο απασχόλησης.

Ο Πέρασμα Λειψίας είναι για ανθρώπους στη Λειψία που δεν έχουν πολλά χρήματα.
Είναι μια κάρτα με τη φωτογραφία σου πάνω.
Με το Leipzig Pass μπορείτε Εισιτήριο Γερμανίας βρες το φθηνότερα.
Κοστίζει 43€ αντί για 63€.
Άλλα πράγματα είναι επίσης φθηνότερα, για παράδειγμα η επίσκεψη σε μουσείο ή πισίνα.

Μπορείτε να προμηθευτείτε την κάρτα Leipzig Pass από ένα γραφείο πολιτών στη Λειψία.
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού εδώ βιβλίο.
Πρέπει να έχετε μαζί σας διάφορα έγγραφα.
Είναι σημαντικό να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν έχετε τόσα χρήματα.
Φέρνετε μια ειδοποίηση από το κέντρο απασχόλησης/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας ή τις μισθοδοτικές σας εκκαθαριστικές κάρτες.
Εδώ όλα εξηγούνται απλά.

Τα άτομα με την κάρτα Leipzig Pass που έχουν παιδιά μπορούν επίσης να λάβουν επιδόματα εκπαίδευσης και συμμετοχής.
Για παράδειγμα, δεν χρειάζεται να πληρώσετε για σχολικά γεύματα ή για σχολική εκδρομή.
Διαβάστε πώς να το κάνετε αυτό στο Σχολείο.