مزایای اجتماعی

اگر پول کافی برای گذران زندگی ندارید، می‌توانید از دولت پول دریافت کنید.
چنین پولی یک «منفعت اجتماعی» است.
به عنوان مثال، کمک هزینه شهروندی، کمک هزینه مسکن، کمک هزینه فرزند.
مراجع مختلفی هستند که این پول را تأمین می‌کنند.
برای مثال، مرکز کاریابی، اداره رفاه اجتماعی، اداره مزایای خانواده.
اینجا اطلاعاتی در مورد پول برای افرادی که فرزند دارند وجود دارد.
این پول «مزایای خانواده» نام دارد.

برای خارجی‌ها قوانین زیادی وجود دارد که آیا چنین پولی را دریافت می‌کنند یا خیر.
اطلاعات موجود در این صفحه، وضعیت شهروندان اتحادیه اروپا را توضیح می‌دهد.
برای افرادی که شهروند اتحادیه اروپا نیستند، قوانین متفاوتی وجود دارد.
این افراد در صورت داشتن سوال در مورد مزایای اجتماعی می‌توانند مشاوره بگیرند.
چنین مراکز مشاوره‌ای را می‌توان در بخش «کمک بیشتر» یافت. 

در اینجا می‌توانید دو نمونه از مکاتبات با رایج‌ترین مراجع ذیصلاح در آلمان را مشاهده کنید.

این سوال پیچیده است و هر فرد شرایط خاص خود را دارد.
اگر شما یا اعضای خانواده‌تان شاغل هستید، می‌توانید از مزایای اجتماعی بهره‌مند شوید.
لازم نیست شغل تمام وقت داشته باشید.
اگر چند ساعت در هفته کار می‌کنید، یک مینی‌جاب نیز کافی است.
حتی اگر خوداشتغال باشید و درآمد کمی داشته باشید، باز هم می‌توانید از مزایای اجتماعی بهره‌مند شوید.
اگر درآمد کمی دارید، می‌توانید از مرکز کاریابی کمک هزینه شهروندی دریافت کنید.
اگر درآمدتان کمی بیشتر شده اما نه خیلی زیاد، می‌توانید از اداره رفاه اجتماعی کمک هزینه مسکن دریافت کنید.

اگر شغل خود را از دست بدهید، ممکن است هنوز بتوانید از مزایای اجتماعی بهره‌مند شوید.
با این حال، بیکاری باید غیرارادی باشد.
مثلاً چون قرارداد مدت‌دار داشتید.
همچنین مقررات دیگری برای شهروندان اتحادیه اروپا در مورد چگونگی دریافت مزایای اجتماعی بدون کار کردن وجود دارد.

اگر فرزندی در آلمان دارید که به مدرسه می‌رود (نه مهدکودک/مهدکودک) و مدتی در آلمان کار کرده است، می‌توانید تا زمانی که فرزند به مدرسه می‌رود، از مزایای اجتماعی بهره‌مند شوید.
یا اگر ۵ سال در آلمان زندگی کرده باشید و بتوانید آن را ثابت کنید.
معمولاً اولین ثبت نام در آلمان برای اثبات این ۵ سال استفاده می‌شود.
قوانین مربوط به مزایای اجتماعی برای شهروندان اتحادیه اروپا بسیار پیچیده است.
گاهی اوقات قوانین جدیدی در این مورد وضع می‌شود.
اگر مطمئن نیستید که آیا واجد شرایط دریافت مزایا هستید یا خیر، از یک مرکز مشاوره کمک بگیرید. 

خیلی‌ها اسم مرکز کاریابی را شنیده‌اند.
مرکز کاریابی، مزایای اجتماعی «پول شهروندان» را پرداخت می‌کند.
برخی از مردم همچنین آن را "ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II" می نامند.
درآمد شهروندی برای افرادی است که شغل ندارند. اما همچنین برای افرادی که کار می‌کنند و به اندازه کافی پول ندارند که خودشان همه هزینه‌ها را بپردازند. 

اگر می‌خواهید از مرکز کاریابی لایپزیگ کمک هزینه شهروندی دریافت کنید، باید موارد زیر را داشته باشید:

• شما می‌توانید حداقل روزی ۳ ساعت کار کنید. 
• شما در لایپزیگ زندگی می‌کنید. 
• شما در سن بازنشستگی نیستید. 

شما باید از مرکز کاریابی درخواست پول کنید.
 

آدرس پستی: 
مرکز کاریابی لایپزیگ 
صندوق پستی ۱۰۰۸۳۱ 
۰۴۰۰۸ لایپزیگ 

ایمیل: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

بهترین راه برای انجام این کار به صورت آنلاین در "مرکز کاریابی دیجیتال«بساز.»

برای تأیید صلاحیت خود، باید فرم‌های مختلفی را پر کنید.
همه متقاضیان باید فرم «حرکت اصلی« پر کنید.
بسته به شرایط شخصی شما، فرم‌های دیگری نیز برای این کار وجود دارد.
اگر فرزند دارید، باید فرم را تکمیل کنید.هوش مصنوعی« پر کنید.
اگر درآمد دارید، باید فرم را تکمیل کنید "ای کی« پر کنید.

علاوه بر فرم‌ها، مرکز کاریابی به مدارک دیگری نیز نیاز دارد.
برای مثال: صورت‌حساب‌های بانکی، فیش‌های حقوقی، قراردادهای اجاره.
این مدارک را به صورت کپی ارسال کنید، نه اصل.
اگر مرکز کاریابی سوالات دیگری داشته باشد یا به مدارکی نیاز داشته باشد، با شما تماس گرفته خواهد شد.

مهم است که مرتباً بررسی کنید که آیا اطلاعیه جدیدی از مرکز کاریابی دریافت کرده‌اید یا خیر.
سعی کنید هرگونه سوال باقی مانده را روشن کنید و مدارک را قبل از مهلت مقرر ارسال کنید.
مرکز کاریابی به شما مهلت می‌دهد. این تاریخی است که باید موضوع را حل کنید.
اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، می‌توانید درخواست زمان بیشتری کنید. به این می‌گویند «تمدید مهلت».
وقتی برای کمک هزینه شهروندی درخواست می‌دهید، یک شماره دریافت خواهید کرد. به این شماره، شماره نیازهای جامعه یا شماره BG گفته می‌شود. همیشه وقتی چیزی را به مرکز کاریابی ارسال می‌کنید، این شماره را بنویسید.

اگر برای پر کردن فرم‌ها به کمک نیاز دارید، از مرکز کاریابی وقت ملاقات بگیرید.
این به معنای «درخواست اولیه با کمک مترجم» است.
بهترین راه برای پرسیدن از طریق ایمیل و زبانی است که صحبت می‌کنید.
ایمیل: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de

شهروندان اتحادیه اروپا از این حق برخوردارند. لازم نیست هیچ هزینه‌ای برای آن بپردازید و لازم نیست کسی را برای ترجمه همه چیز به مرکز کار بیاورید.
این آیین‌نامه در این سند توسط آژانس کاریابی فدرال اعلام شده است.
آژانس کاریابی فدرال، تمام مراکز کاریابی و آژانس‌های کاریابی در آلمان را تنظیم می‌کند.

پس از اینکه مرکز کاریابی همه چیز را بررسی کرد، تصمیم گیری خواهد شد. مرکز کاریابی طی نامه‌ای شما را در این مورد مطلع خواهد کرد. این نامه «اخطار» نامیده می‌شود.
این اطلاعیه خیلی مهمه. شما باید اطلاعیه را نگه دارید.
اگر پولی دریافت کنید، «اخطار تأیید» دریافت خواهید کرد.
به این شکل است:

اگر پول دریافت نکنید، «اخطار رد درخواست» دریافت خواهید کرد. 

اگر چنین نامه‌هایی دریافت کردید، باید آنها را با دقت بررسی کنید.
اگر مرکز کاریابی به شما پول بدهد:
برای چه مدت؟
چقدر؟
آیا همه چیز را درست محاسبه کردند؟ آیا پول کافی برای اجاره خانه‌ام خواهم داشت؟ 

اگر مرکز کاریابی به شما پول نمی‌دهد:
چرا که نه؟
آیا من فراموش کردم چیزی بفرستم یا مرکز کاریابی درست محاسبه نکرده است؟

اگر چیزی اشتباه است، شما یک ماه فرصت دارید تا آن را اصلاح کنید.
شما اعتراض خود را ثبت کرده و به مرکز کاریابی ارسال می‌کنید.
اعتراض نامه‌ای است که در آن شما موارد نادرست در تصمیم را بیان می‌کنید.
سپس وضعیت شما دوباره بررسی خواهد شد و یک اخطار جدید دریافت خواهید کرد.
به این «ابلاغ اعتراض» می‌گویند.
بعد از گذشت یک ماه، دیگر نمی‌توانید اعتراض کنید.
با این حال، می‌توانید درخواست بررسی مجدد این اخطار را بدهید.
برای انجام این کار، شما یک «درخواست بررسی» ارسال می‌کنید.
اگر هنوز فکر می‌کنید که تصمیم نادرست است، می‌توانید به دادگاه مراجعه کنید.
دادگاه رسیدگی به این گونه مزایای اجتماعی، دادگاه اجتماعی نامیده می‌شود.
قبل از انجام این کار باید مشاوره بگیرید. 

مرکز کاریابی در آخرین روز کاری هر ماه، حقوق ماه بعد را پرداخت می‌کند.
برای مثال: اداره کاریابی، پول را در روز پنجشنبه، 30 نوامبر 2023، برای ماه دسامبر 2023 واریز می‌کند.
اگر پولی ندارید، می‌توانید مستقیماً از مرکز کاریابی پول دریافت کنید.
این به معنای «پیش پرداخت» است.
اگر مدارک لازم را ارسال کرده باشید، اما روند رسیدگی هنوز به زمان نیاز دارد، پیش‌پرداخت دریافت خواهید کرد.
همچنین باید نشان دهید که هیچ پولی در حساب بانکی خود ندارید.
شما پول را به عنوان کوپن دریافت خواهید کرد.
شما کوپن را به یک سوپرمارکت می برید و پول را دریافت می کنید.

مرکز کاریابی برای موارد مختلفی پول می‌دهد:
نیازهای استاندارد: این پول برای غذا، پوشاک، برق و غیره است
اجاره (شامل هزینه‌های آب و برق و گرمایش)
بیمه سلامت: مرکز کاریابی این هزینه را مستقیماً به شرکت بیمه سلامت پرداخت می‌کند.
کودکان در مدرسه یا آموزش: مرکز کاریابی هزینه‌های مختلفی را پرداخت می‌کند. این موضوع اینجا توضیح داده شده است.
برای افراد خاص، مثلاً زنان باردار یا والدین مجرد، پول بیشتری وجود دارد.

مرکز کاریابی همچنین برای موارد خاص و تکی نیز پول پرداخت می‌کند:
اگر به آپارتمانی نقل مکان کنید و اثاثیه نداشته باشید، از مرکز کاریابی برای اثاثیه پول دریافت خواهید کرد.
اگر نوزاد داشته باشید، مرکز کاریابی برای لباس نوزاد و چیزهایی مانند تخت نوزاد پول پرداخت می‌کند.
اگر بابت هزینه‌های عملیاتی آپارتمان خود، پرداخت معوقه دارید، مرکز کاریابی می‌تواند این مبلغ را نیز پرداخت کند.
افرادی هستند که معمولاً پول کافی دارند و نیازی به کمک مرکز کاریابی ندارند.
اما اگر مبلغ اضافی زیادی برای هزینه‌های عملیاتی دریافت کنید، نمی‌توانید آن را پرداخت کنید.
اگر صورتحساب را در همان ماه به مرکز کاریابی ارائه دهید، مرکز کاریابی همچنان می‌تواند آن را پرداخت کند. 

مرکز کاریابی این پول را ماهانه و از قبل پرداخت می‌کند. این بدان معناست که پول در آخرین روز کاری ماه برای ماه بعد منتقل می‌شود.
برای مثال: شما پول ماه آوریل را در پایان ماه مارس دریافت می‌کنید.
بعضی وقتا چند روز طول میکشه تا پول تو حسابت بیاد.
اگر فوراً به پول نیاز دارید، می‌توانید درخواست پیش‌پرداخت بدهید.
این یعنی شما الان مقداری پول (حدود ۱۰۰ یورو) از پول ماه آینده دریافت می‌کنید.
اگر به پیش پرداخت نیاز دارید، باید به مرکز کاریابی مراجعه کنید و وضعیت خود را توضیح دهید.
باید مدرکی داشته باشید که نشان دهد پول ندارید. بهتر است موجودی فعلی حساب بانکی خود را نشان دهید. 

اگر از مرکز کاریابی پول دریافت می‌کنید، لازم نیست برای برخی موارد هزینه‌ای بپردازید، مثلاً:  

• هزینه پخش 
• بیمه سلامت 
• پرداخت هزینه‌های والدین برای مراقبت روزانه/بعد از مدرسه 
• دوره ادغام (دوره زبان آلمانی) 

این اخطار معمولاً برای ۶ یا ۱۲ ماه است. این «دوره تأیید» است.
در پایان این دوره، اگر همچنان به کمک مرکز کاریابی نیاز دارید، باید درخواست جدیدی ارائه دهید.
لازم نیست یک درخواست کاملاً جدید ارسال کنید. فقط باید فرم را پر کنید WBA (درخواست تأیید ادامه) پر کردن.
مطمئن شوید که درخواست جدید را قبل از پایان دوره تأیید ارسال می‌کنید.
در غیر این صورت، هیچ پولی دریافت نخواهید کرد و مجبور خواهید بود خودتان هزینه چیزهایی مانند بیمه درمانی را بپردازید. 

مزایای اجتماعی بسیار دیگری برای موقعیت‌های خاص وجود دارد. مثلاً وقتی کسی بازنشسته می‌شود یا وقتی از کارافتاده می‌شود.
برای اولین بار، ما فقط می‌توانیم به طور خلاصه در مورد سایر مزایا علاوه بر کمک هزینه شهروندی از مرکز کاریابی صحبت کنیم.

Der گذرگاه لایپزیگ برای افرادی در لایپزیگ است که پول زیادی ندارند.
یه کارتیه که عکس خودت روشه.
با کارت لایپزیگ می‌توانید بلیط آلمان آن را ارزان‌تر تهیه کنید.
قیمتش ۲۹ یورو هست نه ۴۹ یورو.
چیزهای دیگر هم ارزان‌تر هستند، مثلاً رفتن به موزه یا استخر.

می‌توانید کارت عبور لایپزیگ را از یکی از دفاتر خدمات شهروندی در لایپزیگ دریافت کنید.
می‌توانید وقت ملاقات بگیرید اینجا کتاب
شما باید مدارک مختلفی را با خود همراه داشته باشید.
ارائه مدرکی که نشان دهد شما آنقدر پول ندارید، مهم است.
شما باید از مرکز کاریابی/اداره رفاه اجتماعی یا فیش حقوقی خود، اخطاریه بیاورید.
اینجا همه چیز به سادگی توضیح داده شده است.

افراد دارای مجوز لایپزیگ که فرزند دارند نیز می‌توانند از مزایای آموزشی و مشارکتی بهره‌مند شوند.
برای مثال، لازم نیست هزینه غذای مدرسه یا سفر مدرسه را بپردازید.
نحوه انجام این کار را در ادامه بخوانید مدرسه.