Socijalna davanja

Ako nemate dovoljno novca za život, možete dobiti novac od države.
Takav novac je „društvena korist“.
Na primjer, građanski dodatak, stambeni dodatak, dječji doplatak.
Postoje različite vlasti koje osiguravaju novac.
Na primjer, centar za zapošljavanje, ured za socijalnu skrb, ured za obiteljske naknade.
Ovdje Postoje informacije o novcu za ljude koji imaju djecu.
Novac se zove "obiteljske naknade".

Postoje mnoga pravila za strance u vezi s tim hoće li primiti takav novac ili ne.
Informacije na ovoj stranici objašnjavaju situaciju za građane EU-a.
Za osobe koje nisu državljani EU-a vrijede drugačija pravila.
Te osobe mogu potražiti savjet ako imaju pitanja o socijalnim naknadama.
Takva savjetovališta možete pronaći pod Dodatna pomoć. 

Ovdje možete vidjeti dva zastupanja s najčešćim vlastima u Njemačkoj.

Ovo je pitanje složeno i svaka osoba ima svoju situaciju.
Ako vi ili članovi vaše obitelji radite, možete primati socijalnu pomoć.
Ne morate imati posao s punim radnim vremenom.
Mini-posao je također dovoljan ako radite nekoliko sati tjedno.
Čak i ako ste samozaposleni i imate niska primanja, i dalje možete primati socijalnu pomoć.
Ako zarađujete malo novca, možete dobiti građanski dodatak od centra za zapošljavanje.
Ako zarađujete malo više novca, ali ne puno, možete dobiti stambenu naknadu od ureda za socijalnu skrb.

Ako izgubite posao, i dalje možete primati socijalnu pomoć.
Međutim, nezaposlenost mora biti prisilna.
Na primjer, zato što ste imali ugovor na određeno vrijeme.
Postoje i drugi propisi za građane EU o tome kako mogu primati socijalne naknade bez rada.

Ako imate dijete koje ide u školu (ne u vrtić) u Njemačkoj i ako ste u nekom trenutku radili u Njemačkoj, možete primati socijalnu pomoć sve dok dijete ide u školu.
Ili ako ste živjeli u Njemačkoj 5 godina i to možete dokazati.
Obično se prva registracija u Njemačkoj koristi kao dokaz tih 5 godina.
Pravila o socijalnim naknadama za građane EU-a vrlo su složena.
Ponekad postoje novi zakoni o tome.
Ako niste sigurni imate li pravo na naknade, potražite pomoć u savjetovalištu. 

Mnogi su čuli za centar za zapošljavanje.
Centar za zapošljavanje isplaćuje socijalnu pomoć "Građanski novac".
Neki ga ljudi zovu i 'ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II'.
Građanski dohodak je za ljude koji nemaju posao. Ali i za ljude koji rade i nemaju dovoljno da sami sve plate. 

Ako želite primati građansku naknadu od Centra za zapošljavanje u Leipzigu, morate imati sljedeće:

• Možete raditi najmanje 3 sata dnevno. 
• Živite u Leipzigu. 
• Niste u dobi za mirovinu. 

Novac moraš tražiti od centra za zapošljavanje.
 

Poštanska adresa: 
Centar za zapošljavanje Leipzig 
Poštanski pretinac 100831 
04008 Leipzig 

E-pošta: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Najbolji način da to učinite je putem interneta na "Digitalni centar za zapošljavanje"napraviti".

Da biste potvrdili svoju podobnost, morate ispuniti razne obrasce.
Svi kandidati moraju ispuniti "Glavni pokret"ispunite".
Postoje i drugi oblici za to, ovisno o vašoj osobnoj situaciji.
Ako imate djecu, morate ispuniti obrazac "Umjetna inteligencija"ispunite".
Ako imate prihod, morate ispuniti obrazac "EK"ispunite".

Osim obrazaca, centru za zapošljavanje potrebni su i drugi dokumenti.
Na primjer: bankovni izvodi, platne liste, ugovori o najmu.
Pošaljite ove dokumente kao kopije, a ne originale.
Ako centar za zapošljavanje ima drugih pitanja ili su mu potrebni dokumenti, bit ćete kontaktirani.

Važno je redovito provjeravati imate li novih obavijesti od Centra za zapošljavanje.
Pokušajte razjasniti sva neriješena pitanja i predati dokumente prije roka.
Centar za zapošljavanje vam daje rok. Ovo je datum do kojeg biste trebali riješiti problem.
Ako vam treba više vremena, možete zatražiti dodatno vrijeme. To se zove "produženje roka".
Kada podnesete zahtjev za građanski dodatak, dobit ćete broj. To se naziva broj zajednice potreba ili BG broj. Uvijek zapišite ovaj broj kada nešto šaljete u Centar za zapošljavanje.

Ako vam je potrebna pomoć s obrascima, zatražite termin u centru za zapošljavanje.
To znači „pomoć pri početnoj prijavi s prevoditeljem“.
Najbolji način da pitate je putem e-pošte i na jeziku kojim govorite.
E-pošta: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de

Građani EU imaju pravo na to. Ne morate ništa platiti za to i ne morate nikoga dovesti u centar za zapošljavanje da vam sve prevede.
Ovaj propis je u ovaj dokument proglasila je Savezna agencija za zapošljavanje.
Savezna agencija za zapošljavanje regulira sve centre za zapošljavanje i agencije za zapošljavanje u Njemačkoj.

Nakon što centar za zapošljavanje sve provjeri, donijet će se odluka. Centar za zapošljavanje će vas o tome obavijestiti pismom. Ovo pismo se naziva "obavijest".
Ova obavijest je vrlo važna. Obavijest biste trebali sačuvati.
Ako primite novac, primit ćete „obavijest o odobrenju“.
Izgleda ovako:

Ako ne dobijete novac, primit ćete „obavijest o odbijanju“. 

Ako primite takva pisma, trebali biste ih pažljivo proučiti.
Ako vam centar za zapošljavanje daje novac:
Koliko dugo?
Koliko?
Jesu li sve ispravno izračunali? Hoću li dobiti dovoljno novca za stanarinu? 

Ako vam centar za zapošljavanje ne isplati novac:
Zašto ne?
Jesam li nešto zaboravio poslati ili centar za zapošljavanje nije ispravno izračunao?

Ako nešto nije u redu, imate mjesec dana da to ispravite.
Podnesete prigovor i pošaljete ga centru za zapošljavanje.
Prigovor je pismo u kojem navodite što je bilo netočno u odluci.
Vaša će se situacija zatim ponovno pregledati i primit ćete novu obavijest.
To se naziva „obavijest o prigovoru“.
Nakon što prođe mjesec dana, više ne možete prigovoriti.
Međutim, možete zatražiti pregled obavijesti.
Da biste to učinili, podnesite „zahtjev za pregled“.
Ako i dalje smatrate da je odluka pogrešna, možete se obratiti sudu.
Sud za takve socijalne naknade naziva se Socijalni sud.
Trebali biste potražiti savjet prije nego što to učinite. 

Centar za zapošljavanje isplaćuje novac zadnjeg radnog dana u mjesecu za sljedeći mjesec.
Na primjer: Centar za zapošljavanje doznačuje novac u četvrtak, 30. studenog 2023., za mjesec prosinac 2023.
Ako nemate novca, možete ga dobiti izravno od centra za zapošljavanje.
To znači „avansno plaćanje“.
Primit ćete avansnu uplatu ako ste dostavili potrebne dokumente, ali obrada i dalje zahtijeva vrijeme.
Također morate dokazati da nemate novca na svom bankovnom računu.
Novac ćete dobiti kao vaučer.
Odnesete vaučer u supermarket i dobit ćete isplatu novca.

Centar za zapošljavanje daje novac za razne stvari:
Standardne potrebe: To je novac za hranu, odjeću, struju i slično.
Najamnina (uključujući troškove vode i grijanja)
Zdravstveno osiguranje: centar za zapošljavanje plaća ovo izravno zdravstvenom osiguranju.
Djeca u školi ili na praksi: Centar za zapošljavanje plaća razne stvari. To je objašnjeno ovdje.
Ima više novca za određene ljude, na primjer trudnice ili samohrane roditelje.

Centar za zapošljavanje također isplaćuje novac za jednokratne stvari:
Ako se uselite u stan i nemate namještaj, dobit ćete novac za namještaj od Centra za zapošljavanje.
Ako imate bebu, Centar za zapošljavanje plaća novac za dječju odjeću i stvari poput dječjeg krevetića.
Ako imate zaostalu uplatu za troškove održavanja stana, Centar za zapošljavanje vam to također može isplatiti.
Postoje ljudi koji obično imaju dovoljno novca i ne trebaju pomoć od centra za zapošljavanje.
Ali ne možete platiti ako primite veliku dodatnu uplatu za operativne troškove.
Ako račun podnesete centru za zapošljavanje u istom mjesecu, centar za zapošljavanje ga i dalje može platiti. 

Centar za zapošljavanje isplaćuje novac mjesečno unaprijed. To znači da se novac prebacuje zadnjeg radnog dana u mjesecu za sljedeći mjesec.
Na primjer: Novac za travanj dobivate krajem ožujka.
Ponekad je potrebno nekoliko dana da novac bude na vašem računu.
Ako vam je hitno potreban novac, možete zatražiti predujam.
To znači da ćete dobiti nešto novca (oko 100 €) sada od novca za sljedeći mjesec.
Ako vam je potrebna predujam, morate otići u centar za zapošljavanje i objasniti svoju situaciju.
Morate imati dokaz da nemate novca. Najbolje je pokazati trenutno stanje na vašem bankovnom računu. 

Ako primate novac od Centra za zapošljavanje, ne morate plaćati određene stvari, na primjer:  

• Naknada za emitiranje 
• zdravstveno osiguranje 
• Plaćanje roditeljskih naknada za vrtić/izvanškolski boravak 
• Integracijski tečaj (tečaj njemačkog jezika) 

Otkazni rok je obično 6 ili 12 mjeseci. Ovo je „razdoblje odobrenja“.
Na kraju tog razdoblja morate podnijeti novi zahtjev ako vam je i dalje potrebna pomoć Centra za zapošljavanje.
Ne morate podnositi potpuno novu prijavu. Samo trebate ispuniti obrazac WBA (zahtjev za nastavak odobrenja) ispuniti.
Obavezno podnesite novi zahtjev prije isteka roka odobrenja.
Inače nećete dobiti nikakav novac i morat ćete sami plaćati stvari poput zdravstvenog osiguranja. 

Postoje mnoge druge socijalne pogodnosti za specifične situacije. Na primjer, kada netko ode u mirovinu ili kada postane invalid.
Po prvi put možemo samo ukratko reći nešto o drugim naknadama osim Građanskog dodatka od Centra za zapošljavanje.

The Leipzig Pass je za ljude u Leipzigu koji nemaju puno novca.
To je kartica s tvojom fotografijom.
S Leipzig Passom možete Ulaznica za Njemačku nabavi ga jeftinije.
Košta 29€ umjesto 49€.
I druge stvari su jeftinije, na primjer odlazak u muzej ili na bazen.

Leipzig Pass možete dobiti u uredu za građane u Leipzigu.
Možete zakazati termin ovdje rezervirati.
Sa sobom morate ponijeti razne dokumente.
Važno je dostaviti dokaz da nemate toliko novca.
Donosite obavijest iz centra za zapošljavanje/ureda za socijalnu skrb ili platne liste.
Ovdje sve je objašnjeno jednostavno.

Osobe s Leipzig Passom koje imaju djecu također mogu ostvariti pravo na obrazovanje i naknade za sudjelovanje.
Na primjer, ne morate plaćati školske obroke ili školski izlet.
Pročitajte kako to učiniti na Škola.