Sociálne dávky

Ak nemáte dostatok peňazí na živobytie, môžete získať peniaze od štátu.
Takéto peniaze sú „sociálnou dávkou“.
Napríklad občiansky príspevok, príspevok na bývanie, prídavok na dieťa.
Peniaze poskytujú rôzne orgány.
Napríklad úrad práce, úrad sociálnej starostlivosti, úrad rodinných dávok.
Tu Existujú informácie o peniazoch pre ľudí, ktorí majú deti.
Tieto peniaze sa nazývajú „rodinné dávky“.

Pre cudzincov existuje veľa pravidiel, či takéto peniaze dostanú alebo nedostanú.
Informácie na tejto stránke vysvetľujú situáciu pre občanov EÚ.
Pre ľudí, ktorí nie sú občanmi EÚ, platia iné pravidlá.
Títo ľudia môžu vyhľadať poradenstvo, ak majú otázky týkajúce sa sociálnych dávok.
Takéto poradenské centrá nájdete v sekcii Ďalšia pomoc. 

Tu nájdete dve zastúpenia s najbežnejšími orgánmi v Nemecku.

Táto otázka je zložitá a každý človek má svoju vlastnú situáciu.
Ak vy alebo členovia vašej rodiny pracujete, môžete poberať sociálne dávky.
Nemusíte mať prácu na plný úväzok.
Minipráca je tiež postačujúca, ak pracujete niekoľko hodín týždenne.
Aj keď ste samostatne zárobkovo činná osoba a máte nízky príjem, stále môžete poberať sociálne dávky.
Ak zarábate málo peňazí, môžete získať občiansky príspevok z úradu práce.
Ak zarábate o niečo viac peňazí, ale nie veľa, môžete od úradu sociálnej starostlivosti získať príspevok na bývanie.

Ak stratíte prácu, stále môžete poberať sociálne dávky.
Nezamestnanosť však musí byť nedobrovoľná.
Napríklad preto, že ste mali zmluvu na dobu určitú.
Existujú aj ďalšie nariadenia pre občanov EÚ týkajúce sa toho, ako môžu poberať sociálne dávky bez toho, aby pracovali.

Ak máte dieťa, ktoré navštevuje školu (nie je to škôlka/detská starostlivosť) v Nemecku a v určitom období ste v Nemecku pracovali, môžete poberať sociálne dávky, pokiaľ dieťa navštevuje školu.
Alebo ak ste žili v Nemecku 5 rokov a viete to dokázať.
Zvyčajne sa na preukázanie týchto 5 rokov používa prvá registrácia v Nemecku.
Pravidlá týkajúce sa sociálnych dávok pre občanov EÚ sú veľmi zložité.
Niekedy sa v tejto veci prijímajú nové zákony.
Ak si nie ste istí, či máte nárok na dávky, vyhľadajte pomoc v poradenskom centre. 

O úrade práce počulo už veľa ľudí.
Úrad práce vypláca sociálnu dávku „Občianske peniaze“.
Niektorí ľudia to nazývajú aj „ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II“.
Občiansky príjem je pre ľudí, ktorí nemajú prácu. Ale aj pre ľudí, ktorí pracujú a nemajú dosť peňazí na to, aby si všetko zaplatili sami. 

Ak chcete poberať občiansky príspevok od Úradu práce v Lipsku, musíte mať nasledovné:

• Môžete pracovať aspoň 3 hodiny denne. 
• Bývate v Lipsku. 
• Nie ste v dôchodkovom veku. 

O peniaze si musíte požiadať úrad práce.
 

Poštová adresa: 
Úrad práce Lipsko 
P. O. Box 100831 
04008 Lipsko 

E-mail: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Najlepší spôsob, ako to urobiť, je online na adrese „Digitálne centrum práce"vyrobiť".

Na overenie svojej spôsobilosti musíte vyplniť rôzne formuláre.
Všetci žiadatelia musia vyplniť „Hlavný pohyb"vyplňte".
Existujú aj iné formy, v závislosti od vašej osobnej situácie.
Ak máte deti, musíte vyplniť formulár „Umelá inteligencia"vyplňte".
Ak máte príjem, musíte vyplniť formulár „EK"vyplňte".

Okrem formulárov potrebuje úrad práce aj ďalšie dokumenty.
Napríklad: bankové výpisy, výplatné pásky, nájomné zmluvy.
Tieto dokumenty posielajte ako kópie, nie originály.
Ak bude mať úrad práce ďalšie otázky alebo bude potrebovať dokumenty, bude vás kontaktovať.

Je dôležité, aby ste si pravidelne kontrolovali, či nemáte nejaké nové správy z úradu práce.
Snažte sa objasniť všetky zostávajúce otázky a predložiť dokumenty pred termínom.
Úrad práce vám dá termín. Toto je dátum, do ktorého by ste mali záležitosť vyriešiť.
Ak potrebujete viac času, môžete oň požiadať. Toto sa nazýva „predĺženie lehoty“.
Keď požiadate o občiansky príspevok, dostanete číslo. Toto sa nazýva číslo komunity potrieb alebo číslo BG. Vždy napíšte toto číslo, keď niečo posielate na úrad práce.

Ak potrebujete pomoc s formulármi, požiadajte o stretnutie na úrade práce.
To znamená „asistovaná úvodná žiadosť s tlmočníkom“.
Najlepší spôsob, ako sa opýtať, je e-mailom a v jazyku, ktorým hovoríte.
E-mail: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de

Občania EÚ na to majú nárok. Nemusíte za to nič platiť a nemusíte nikoho brávať na úrad práce, aby vám všetko preložil.
Toto nariadenie je v tento dokument vyhlásené Federálnym úradom práce.
Federálny úrad práce reguluje všetky úrady práce a agentúry práce v Nemecku.

Keď úrad práce všetko preverí, bude prijaté rozhodnutie. Úrad práce vás o tom bude informovať listom. Tento list sa nazýva „oznámenie“.
Toto oznámenie je veľmi dôležité. Oznámenie si treba uschovať.
Ak dostanete peniaze, dostanete „oznámenie o schválení“.
Vyzerá to takto:

Ak peniaze nedostanete, dostanete „oznámenie o zamietnutí“. 

Ak dostanete takéto listy, mali by ste si ich pozorne preštudovať.
Ak vám úrad práce poskytne peniaze:
Ako dlho?
Koľko?
Vypočítali všetko správne? Dostanem dosť peňazí na nájom? 

Ak vám úrad práce neposkytne peniaze:
Prečo nie?
Zabudol som niečo poslať alebo to úrad práce nesprávne vypočítal?

Ak je niečo nesprávne, máte jeden mesiac na to, aby ste to opravili.
Podáte námietku a pošlete ju na úrad práce.
Námietka je list, v ktorom uvediete, čo bolo na rozhodnutí nesprávne.
Vaša situácia bude potom opäť preskúmaná a dostanete nové oznámenie.
Toto sa nazýva „oznámenie o námietke“.
Po uplynutí mesiaca už nemôžete namietať.
Oznámenie si však môžete nechať skontrolovať.
Ak to chcete urobiť, podáte „žiadosť o kontrolu“.
Ak si stále myslíte, že rozhodnutie je nesprávne, môžete sa obrátiť na súd.
Súd pre takéto sociálne dávky sa nazýva Sociálny súd.
Predtým, ako to urobíte, by ste sa mali poradiť. 

Úrad práce vypláca peniaze v posledný pracovný deň v mesiaci za nasledujúci mesiac.
Napríklad: Úrad práce prevedie peniaze vo štvrtok 30. novembra 2023 za mesiac december 2023.
Ak nemáte žiadne peniaze, môžete si ich nechať vyzdvihnúť priamo na úrade práce.
To znamená „záloha“.
Ak ste predložili potrebné dokumenty, dostanete zálohu, ale ich spracovanie si stále vyžaduje čas.
Taktiež musíte preukázať, že na svojom bankovom účte nemáte žiadne peniaze.
Peniaze dostanete ako poukážku.
Vezmete poukážku do supermarketu a nechajú vám vyplatiť peniaze.

Úrad práce poskytuje peniaze na rôzne veci:
Štandardné potreby: Ide o peniaze na jedlo, oblečenie, elektrinu atď.
Nájomné (vrátane nákladov na vodu a kúrenie)
Zdravotné poistenie: úrad práce ho platí priamo zdravotnej poisťovni.
Deti v škole alebo na školeniach: Úrad práce hradí rôzne veci. Toto je vysvetlené tu.
Pre niektorých ľudí je k dispozícii viac peňazí, napríklad pre tehotné ženy alebo osamelých rodičov.

Úrad práce vypláca peniaze aj za jednorazové veci:
Ak sa nasťahujete do bytu a nemáte žiadny nábytok, dostanete peniaze na nábytok od úradu práce.
Ak máte dieťa, Úrad práce (Jobcenter) vám preplatí detské oblečenie a veci, ako napríklad detskú postieľku.
Ak máte spätnú platbu za prevádzkové náklady na váš byt, Úrad práce vám ju tiež môže preplatiť.
Sú ľudia, ktorí majú bežne dosť peňazí a nepotrebujú pomoc od úradu práce.
Ale nemôžete platiť, ak dostanete veľkú dodatočnú platbu za prevádzkové náklady.
Ak faktúru predložíte úradu práce v tom istom mesiaci, úrad práce ju stále môže uhradiť. 

Úrad práce vypláca peniaze mesačne vopred. To znamená, že peniaze sa prevedú v posledný pracovný deň v mesiaci na nasledujúci mesiac.
Napríklad: Peniaze za apríl dostanete koncom marca.
Niekedy trvá niekoľko dní, kým sú peniaze na vašom účte.
Ak súrne potrebujete peniaze, môžete požiadať o zálohu.
To znamená, že z peňazí na budúci mesiac dostanete nejaké peniaze (alebo približne 100 €).
Ak potrebujete zálohu, musíte ísť na úrad práce a vysvetliť svoju situáciu.
Musíte mať dôkaz, že nemáte peniaze. Najlepšie je ukázať aktuálny zostatok na vašom bankovom účte. 

Ak dostávate peniaze z úradu práce, nemusíte platiť za určité veci, napríklad:  

• Poplatok za vysielanie 
• zdravotné poistenie 
• Platiť rodičovské poplatky za starostlivosť o deti v škôlke/po škole 
• Integračný kurz (kurz nemčiny) 

Výpovedná lehota je zvyčajne 6 alebo 12 mesiacov. Toto je „obdobie schvaľovania“.
Na konci tejto lehoty musíte podať novú žiadosť, ak naďalej potrebujete pomoc od úradu práce.
Nemusíte podávať úplne novú žiadosť. Stačí vyplniť formulár Žiadosť o pokračovanie schválenia (WBA) vyplniť.
Uistite sa, že novú žiadosť odošlete pred uplynutím doby schválenia.
V opačnom prípade nedostanete žiadne peniaze a budete si musieť sami platiť veci, ako napríklad zdravotné poistenie. 

Existuje mnoho ďalších sociálnych dávok pre špecifické situácie. Napríklad, keď niekto odíde do dôchodku alebo keď sa stane invalidným.
Po prvýkrát môžeme len stručne povedať niečo o ďalších dávkach okrem Občianskeho príspevku z Úradu práce.

Ten/Tá/To Lipský priesmyk je pre ľudí v Lipsku, ktorí nemajú veľa peňazí.
Je to karta s vašou fotografiou.
S Leipzig Passom môžete Vstupenka do Nemecka zoženiete to lacnejšie.
Stojí 29 € namiesto 49 €.
Lacnejšie sú aj iné veci, napríklad návšteva múzea alebo bazéna.

Leipzig Pass si môžete zaobstarať v občianskom úrade v Lipsku.
Môžete si dohodnúť stretnutie tu kniha.
Musíte si so sebou priniesť rôzne dokumenty.
Je dôležité preukázať, že nemáte toľko peňazí.
Prinesiete si oznámenie z úradu práce/sociálnej starostlivosti alebo výplatné pásky.
Tu všetko je vysvetlené jednoducho.

Ľudia s Leipzig Pass, ktorí majú deti, môžu tiež poberať vzdelávacie a participačné dávky.
Napríklad nemusíte platiť za školské obedy ani za školský výlet.
Prečítajte si, ako to urobiť na Škola.