Sosyal faydalar

Yaşamak için yeterli paranız yoksa, devletten para alabilirsiniz.
Bu tür paralar birer “toplumsal fayda”dır.
Örneğin vatandaş yardımı, konut yardımı, çocuk yardımı.
Parayı sağlayan farklı otoriteler var.
Örneğin iş bulma kurumu, sosyal yardım kurumu, aile yardım kurumu.
Burada Çocuk sahibi olanlar için para ile ilgili bilgiler var.
Bu paranın adı “aile yardımı”.

Yabancıların bu tür paraları alıp almayacaklarına dair pek çok kural bulunmaktadır.
Bu sayfadaki bilgiler AB vatandaşları için durumu açıklamaktadır.
AB vatandaşı olmayanlar için farklı kurallar var.
Bu kişiler sosyal yardımlarla ilgili soruları varsa danışmanlık alabilirler.
Bu tür danışmanlık merkezlerini Daha Fazla Yardım başlığı altında bulabilirsiniz. 

Burada Almanya'da en yaygın yetkilere sahip iki temsili görebilirsiniz.

Bu soru karmaşıktır ve her kişinin kendine özgü durumu vardır.
Siz veya aile bireylerinizden biri çalışıyorsa sosyal yardımlardan yararlanabilirsiniz.
Tam zamanlı bir işte çalışmanız gerekmiyor.
Haftada birkaç saat çalışıyorsanız mini bir iş de yeterli olacaktır.
Kendi işinizde çalışıyor olsanız ve geliriniz düşük olsa bile sosyal yardımlardan yararlanabilirsiniz.
Eğer az para kazanıyorsanız, iş merkezinden vatandaşlık ödeneği alabilirsiniz.
Eğer biraz daha fazla para kazanıyorsanız ama çok fazla kazanmıyorsanız, sosyal yardımlaşma kurumundan konut yardımı alabilirsiniz.

İşinizi kaybederseniz, yine de sosyal yardımlardan yararlanmanız mümkün olabilir.
Ancak işsizliğin istem dışı olması gerekir.
Örneğin, belirli süreli bir sözleşmeniz vardı.
AB vatandaşlarının çalışmadan sosyal yardımlardan nasıl yararlanabileceklerine ilişkin başka düzenlemeler de var.

Almanya'da okula giden (kreş/anaokulu değil) bir çocuğunuz varsa ve bir dönem Almanya'da çalıştıysanız, çocuğunuz okula gittiği sürece sosyal yardım alabilirsiniz.
Veya Almanya'da 5 yıldır yaşıyorsanız ve bunu ispatlayabiliyorsanız.
Normalde bu 5 yılın ispatı için Almanya'daki ilk tescile başvuruluyor.
AB vatandaşlarına yönelik sosyal yardımlara ilişkin kurallar oldukça karmaşıktır.
Bazen bu konuda yeni yasalar çıkıyor.
Eğer yardımlardan yararlanmaya hakkınız olup olmadığından emin değilseniz, bir danışmanlık merkezinden yardım alın. 

İş merkezini birçok kişi duymuştur.
İş merkezi, sosyal yardım olarak “Vatandaş Parası”nı ödüyor.
Bazıları buna 'ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II' de diyor.
Vatandaş geliri, işsiz olanlara yöneliktir. Ama aynı zamanda çalışıp da her şeyi kendisi karşılayamayacak kadar parası olmayan insanlar için de geçerli. 

Leipzig İş ve İşçi Bulma Kurumu’ndan vatandaşlık yardımı alabilmek için aşağıdakilere sahip olmanız gerekir:

• Günde en az 3 saat çalışabilirsiniz. 
• Leipzig’de yaşıyorsunuz. 
• Emeklilik yaşına gelmemişsiniz. 

Parayı iş bulma kurumundan istemeniz gerekiyor.
 

Posta adresi: 
İş Merkezi Leipzig 
Posta Kutusu 100831 
04008 Leipzig 

E-posta: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Bunu yapmanın en iyi yolu çevrimiçi olarak "İş Merkezi dijital" yapmak.

Uygunluğunuzu doğrulamak için çeşitli formları doldurmanız gerekir.
Tüm başvuru sahiplerinin "Ana hareket" doldurun.
Kişisel durumunuza bağlı olarak bunun için başka formlar da mevcuttur.
Çocuklarınız varsa, “Yapay Zeka" doldurun.
Geliriniz varsa, “E.K." doldurun.

İş Merkezi'nin formların yanı sıra başka belgelere de ihtiyacı var.
Örneğin: banka ekstreleri, maaş bordroları, kira sözleşmeleri.
Bu belgeleri asıllarını değil, kopyalarını gönderin.
İş bulma merkezinin başka soruları olması veya belgelere ihtiyaç duyması halinde sizinle iletişime geçilecektir.

İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan yeni bir iletişim olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmeniz önemlidir.
Eksik kalan sorularınızı gidermeye çalışın ve belgelerinizi son teslim tarihinden önce teslim edin.
İş bulma kurumu sana bir son tarih veriyor. Bu, konuyu çözmeniz gereken tarihtir.
Daha fazla zamana ihtiyacınız varsa, daha fazla zaman isteyebilirsiniz. İşte buna “süresi uzatma” denir.
Vatandaşlık yardımına başvurduğunuzda size bir numara verilecektir. İşte buna ihtiyaç topluluğu numarası veya BG numarası denir. İş ve İşçi Bulma Kurumu'na bir şey gönderdiğinizde mutlaka bu numarayı yazın.

Formlarla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan randevu isteyin.
Bu, “tercüman eşliğinde yapılan ilk başvuru” anlamına geliyor.
Sormanın en iyi yolu e-posta ve konuştuğunuz dildir.
E-posta: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de

AB vatandaşları buna hak sahibidir. Bunun için hiçbir ücret ödemenize gerek yok ve her şeyi tercüme etmesi için iş merkezine kimseyi getirmenize gerek yok.
Bu düzenleme şu şekildedir: bu belge Federal İstihdam Ajansı tarafından ilan edildi.
Almanya'daki tüm iş merkezleri ve istihdam ajansları Federal İş Ajansı tarafından düzenlenmektedir.

İş merkezi her şeyi kontrol ettikten sonra bir karar verilecek. İş ve İşçi Bulma Kurumu size bu konuda bir mektupla bilgi verecektir. Bu mektuba “ihbar” denir.
Bu uyarı çok önemlidir. Bildirimi saklamalısınız.
Eğer para alırsanız, bir “onay bildirimi” alacaksınız.
Şöyle görünüyor:

Eğer paranızı alamazsanız, “reddedilme bildirimi” alacaksınız. 

Eğer bu tür mektuplar alırsanız, onları dikkatlice incelemelisiniz.
Eğer iş bulma kurumu size para verirse:
Ne kadar süreliğine?
Ne kadar?
Her şeyi doğru hesaplamışlar mı? Kiramı ödeyecek kadar param olacak mı? 

Eğer iş bulma kurumu size para vermezse:
Neden?
Bir şeyi göndermeyi mi unuttum yoksa iş bulma merkezi doğru hesaplamadı mı?

Eğer bir şey yanlışsa düzeltmek için bir ayınız var.
İtirazınızı yapıp iş merkezine gönderiyorsunuz.
İtiraz, kararda yanlış olan hususları belirttiğiniz bir yazıdır.
Durumunuz daha sonra tekrar incelenecek ve size yeni bir bildirim gönderilecektir.
Buna “itiraz bildirimi” denir.
Bir ay geçtikten sonra artık itiraz edemezsiniz.
Ancak bildirimin incelenmesini sağlayabilirsiniz.
Bunu yapmak için “inceleme isteği”nde bulunursunuz.
Eğer hala kararın yanlış olduğunu düşünüyorsanız mahkemeye gidebilirsiniz.
Bu tür sosyal yardımlara bakan mahkemeye Sosyal Mahkeme denir.
Bunu yapmadan önce mutlaka danışmanlık almalısınız. 

İş Merkezi, her ayın son iş gününde bir sonraki ayın parasını öder.
Örnek: İş ve İşçi Bulma Kurumu, 2023 Aralık ayı için parayı 30 Kasım 2023 Perşembe günü transfer ediyor.
Eğer paranız yoksa, doğrudan iş bulma merkezinden para alabilirsiniz.
Bu, “peşin ödeme” anlamına gelir.
Gerekli belgeleri teslim ettiyseniz ancak işlemlerin tamamlanması için zaman gerekiyorsa ön ödeme alacaksınız.
Ayrıca banka hesabınızda paranızın olmadığını da göstermelisiniz.
Paranızı çek olarak alacaksınız.
Çeki süpermarkete götürüp parayı ödüyorsunuz.

İş merkezi çeşitli şeyler için para veriyor:
Standart ihtiyaçlar: Bunlar yiyecek, giyecek, elektrik vb. için paradır.
Kira (su ve ısıtma masrafları dahil)
Sağlık sigortası: İş ve işçi bulma kurumu bunu doğrudan sağlık sigortası şirketine öder.
Okuldaki veya eğitimdeki çocuklar: İş ve İşçi Bulma Kurumu çeşitli harcamaları karşılıyor. Bu konu burada anlatılıyor.
Hamile kadınlar veya bekar ebeveynler gibi bazı kişiler için daha fazla para var.

İş ve İşçi Bulma Kurumu ayrıca tek seferlik şeyler için de para ödüyor:
Eğer bir daireye taşınıyorsanız ve eşyalarınız yoksa, İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan mobilya parası alacaksınız.
Eğer bir bebeğiniz varsa Jobcenter bebek kıyafetleri ve bebek yatağı gibi şeyler için para ödüyor.
Dairenizin işletme giderleri için birikmiş borcunuz varsa, İş ve İşçi Bulma Kurumu bunu da ödeyebilir.
Normalde yeterli parası olan ve iş bulma kurumundan yardım almaya ihtiyaç duymayan kişiler de var.
Ancak işletme giderleri için büyük miktarda ek ödeme alırsanız ödeme yapamazsınız.
Aynı ay içerisinde faturayı iş merkezine teslim ederseniz, iş merkezi yine de faturayı ödeyebilir. 

İş bulma kurumu parayı her ay peşin ödüyor. Bu, paranın bir sonraki ayın son iş gününde transfer edildiği anlamına gelir.
Örnek: Nisan ayı paranızı Mart ayı sonunda alırsınız.
Bazen paranın hesabınıza geçmesi birkaç gün sürebilir.
Acil paraya ihtiyacınız varsa avans başvurusunda bulunabilirsiniz.
Bu, önümüzdeki ay için ayırdığınız paradan bir miktar (yaklaşık 100€) aldığınız anlamına gelir.
Eğer avansa ihtiyacınız varsa iş bulma kurumuna gidip durumunuzu anlatmalısınız.
Hiç paranız olmadığına dair kanıtınız olmalı. Banka hesabınızın güncel bakiyesini göstermeniz en iyisidir. 

İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan para alıyorsanız, bazı şeyler için ödeme yapmanız gerekmez, örneğin:  

• Yayın ücreti 
• sağlık sigortası 
• Kreş/okul sonrası bakım için ebeveyn ücretlerini ödeyin 
• Entegrasyon kursu (Almanca kursu) 

Bildirim genellikle 6 veya 12 aylıktır. Bu, “onay süresi”dir.
Bu sürenin sonunda İş ve İşçi Bulma Kurumu’ndan yardım almaya devam etmeniz halinde yeni bir başvuruda bulunmanız gerekmektedir.
Tamamen yeni bir başvuru yapmanıza gerek yok. Sadece formu doldurmanız gerekiyor WBA (devam eden onay başvurusu) doldurun.
Onay süresi dolmadan yeni başvurunuzu gönderdiğinizden emin olun.
Aksi takdirde para alamaz ve sağlık sigortası gibi şeyleri kendiniz ödemek zorunda kalırsınız. 

Belirli durumlara yönelik pek çok başka sosyal fayda da bulunmaktadır. Mesela birisi emekli olduğunda veya engelli olduğunda.
İş Merkezi'nden alınan Vatandaş Ödeneği dışındaki diğer yardımlar hakkında ilk kez yalnızca kısaca bir şeyler söyleyebiliyoruz.

The Leipzig Geçidi Leipzig'de çok parası olmayan insanlar içindir.
Üzerinde fotoğrafınızın olduğu bir kart.
Leipzig Pass ile şunları yapabilirsiniz: Almanya Bileti daha ucuza al.
49€ yerine 29€'dur.
Diğer şeyler de daha ucuzdur, örneğin müzeye veya yüzme havuzuna gitmek.

Leipzig Geçiş Kartı’nı Leipzig’deki vatandaş ofislerinden alabilirsiniz.
Randevu alabilirsiniz Burada kitap.
Yanınızda çeşitli belgeler getirmeniz gerekmektedir.
Bu kadar paranızın olmadığını kanıtlamanız önemlidir.
İş ve işçi bulma kurumundan/sosyal yardım bürosundan aldığınız bildirimi veya maaş bordronuzu getirin.
Burada herşey gayet basit bir şekilde anlatılmış.

Leipzig Pass sahibi olup çocuk sahibi olanlar da eğitim ve katılım avantajlarından yararlanabiliyor.
Örneğin okul yemeği veya okul gezisi için ödeme yapmanıza gerek yok.
Bunu nasıl yapacağınızı şu adresten okuyun: Okul.