Sociální dávky

Pokud nemáte dostatek peněz na živobytí, můžete získat peníze od státu.
Takové peníze představují „sociální dávku“. Mezi příklady patří občanský příjem, příspěvek na bydlení a přídavky na dítě.
Peníze poskytují různé orgány, například úřad práce, úřad sociální péče a úřad pro rodinné dávky. Zde Jsou k dispozici informace o rodinných dávkách. Jde o peníze pro lidi s dětmi.

Pro získání peněz musíte podat žádost. Žádost se podává příslušnému úřadu. Například pokud chcete příspěvek na bydlení, žádáte o něj na úřadě sociální péče. Obvykle je třeba vyplnit formulář žádosti. Spolu s formulářem žádosti úřad požaduje podpůrné dokumenty, jako je nájemní smlouva, výplatní pásky a výpisy z bankovního účtu. Žádost je poté posouzena.

Pro cizince existuje mnoho pravidel týkajících se toho, zda mohou takové peníze obdržet, či nikoli.
Na této stránce vysvětlujeme potenciální nároky občanů EU.
Pro osoby, které nejsou občany EU, platí jiná pravidla.
Pokud máte dotazy ohledně sociálních dávek, můžete také navštívit poradenské centrum.
Taková poradenská centra se nacházejí pod Další pomoc najít.

Zde naleznete informace o některých německých úřadech a o tom, za co jsou zodpovědné. Často budete jednat s několika úřady. Můžete pobírat přídavky na dítě z úřadu rodinných dávek, zálohy na výživné z úřadu péče o mládež a příspěvek na bydlení z úřadu sociální péče. Je důležité věnovat pozornost lhůtám pro každou dávku a tomu, kdy je třeba podat novou žádost.

Zde naleznete podrobný přehled v němčině o úřadech a jejich odpovědnosti.

Tato otázka je složitá a každý člověk má svou vlastní situaci.
Pokud vy nebo členové vaší rodiny pracujete, můžete pobírat sociální dávky.
Nemusíte mít práci na plný úvazek.
Minipráce je také dostačující, pokud pracujete několik hodin týdně.
I když jste osoba samostatně výdělečně činná a máte nízký příjem, stále můžete pobírat sociální dávky.
Pokud vyděláváte málo peněz, můžete na úřadu práce pobírat občanský příspěvek.
Pokud vyděláváte o něco více peněz, ale ne mnoho, můžete od úřadu sociální péče pobírat příspěvek na bydlení.

Pokud přijdete o práci, stále můžete pobírat sociální dávky.
Aby byl občanovi přiznán příjem, musí být nezaměstnanost nedobrovolná.
Například proto, že jste měli smlouvu na dobu určitou nebo firma ukončila činnost. Může se jednat i o nedobrovolnou nezaměstnanost z důvodu nemoci. Tuto nedobrovolnou nezaměstnanost potvrzuje úřad práce. Pracovní smlouvu a výpověď předložíte úřadu práce. Úřad práce vydá dokument ‚Potvrzení o nedobrovolné nezaměstnanosti‘ a předloží jej přímo úřadu práce. Tím je zajištěn váš nárok na občanský příspěvek. Pokud jste pracovali méně než rok, nárok na občanský příspěvek po ztrátě zaměstnání je pouze šest měsíců. Pokud jste pracovali déle než rok, nárok na občanský příspěvek je neomezený. V tomto případě však musíte i nadále aktivně hledat zaměstnání. Zde O tom jsou k dispozici dobré informace v několika jazycích.

Pro občany EU existují další předpisy týkající se nároku na sociální dávky bez zaměstnání. Pokud máte dítě, které v Německu chodí do školy (ne do školky/školky) a v určitém okamžiku jste v Německu pracovali, můžete pobírat občanský příspěvek, dokud dítě chodí do školy.
Nebo pokud jste v Německu žili 5 let a můžete to doložit. Obvykle k prokázání těchto 5 let používáte svou první registraci v Německu.
Předpisy týkající se sociálních dávek pro občany EU jsou velmi složité a dochází k častým změnám zákonů nebo soudních rozhodnutí. Pokud si nejste jisti, zda na ně máte nárok, vyhledejte radu v poradenském centru. 

Mnoho lidí slyšelo o úřadu práce. Úřad práce vyplácí sociální dávku „občanské peníze“.
Někteří lidé tomu také říkají „ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II“.
Občanský příjem je určen pro nezaměstnané a také pro lidi, kteří pracují a nemají dost peněz na to, aby si všechno zaplatili sami. 

Pokud chcete pobírat občanský příjem z Úřadu práce v Lipsku, musíte:

• schopnost pracovat alespoň 3 hodiny denně 
• žijící v Lipsku
• nesmí být v důchodovém věku 

O peníze musíte požádat úřad práce. Tomu se říká „žádost o občanský příspěvek“ nebo ‚požádat o občanský příspěvek“. Můžete tak učinit poštou, online přes Jobcenter-Digital nebo osobně na úřadu práce.
Pro osobní podání žádosti je nutné si domluvit schůzku. Schůzku si můžete domluvit osobně, telefonicky (0341 91310705) nebo online. zde Rezervujte si schůzku. Pokud nemluvíte moc německy a potřebujete tlumočníka, uveďte to prosím při rezervaci schůzky; úřad práce vám tlumočníka zajistí.
Jazykový mediátor je tlumočník/překladatel, který překládá z němčiny do jiných jazyků.
Občané EU na to mají nárok. Nemusíte za to nic platit a nemusíte nikoho brát na úřad práce, aby vám všechno přeložil.
Toto nařízení je v tento dokument vyhlášeno Federálním úřadem práce.
Federální úřad práce reguluje všechny úřady práce a agentury práce v Německu.

Poštovní adresa: 
Úřad práce Lipsko 
P.O. Box 100831 
04008 Lipsko 

E-mail: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Nejlepší způsob, jak to udělat, je online na adrese „Digitální centrum práce"vyrobit".

Abyste si ověřili svou způsobilost, musíte vyplnit různé formuláře.
Všichni žadatelé musí vyplnit „Hlavní pohyb"vyplnit".
Existují i jiné formy, v závislosti na vaší osobní situaci.
Pokud máte děti, musíte vyplnit formulář „Umělá inteligence"vyplnit".
Pokud máte příjem, musíte vyplnit formulář „EK"vyplnit".

Kromě formulářů potřebuje úřad práce i další dokumenty.
Například: bankovní výpisy, výplatní pásky, nájemní smlouvy.
Tyto dokumenty zasílejte jako kopie, nikoli jako originály.
Pokud bude mít úřad práce další dotazy nebo bude potřebovat dokumenty, bude vás kontaktovat.

Je důležité pravidelně kontrolovat, zda nemáte nějakou novou komunikaci z úřadu práce.
Snažte se vyjasnit všechny zbývající otázky a odevzdat dokumenty před uplynutím lhůty.
Úřad práce vám dá lhůtu. Toto je datum, do kterého byste měli záležitost vyřešit.
Pokud potřebujete více času, můžete o něj požádat. Tomu se říká „prodloužení lhůty“.
Když si zažádáte o občanský příspěvek, dostanete číslo. Tomu se říká číslo komunity potřebujících nebo číslo BG. Vždy si toto číslo zapište, když něco posíláte na úřad práce.

Pokud potřebujete s formuláři pomoci, požádejte o schůzku úřad práce.
To znamená „asistovanou úvodní žádost s tlumočníkem“.
Nejlepší způsob, jak se zeptat, je e-mailem a v jazyce, kterým mluvíte.
E-mail: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de

Jakmile úřad práce vše prověří, bude rozhodnuto. Úřad práce vás o tom bude informovat dopisem. Tento dopis se nazývá „oznámení“.
Toto oznámení je velmi důležité. Měli byste si to oznámení uschovat.
Pokud obdržíte peníze, dostanete „oznámení o schválení“.
Vypadá to takto:

Pokud peníze nedostanete, obdržíte „oznámení o odmítnutí“. 

Pokud obdržíte takové dopisy, měli byste si je pečlivě prohlédnout.
Pokud vám úřad práce dá peníze:
Na jak dlouho?
Kolik?
Vypočítali všechno správně? Dostanu dost peněz na nájem? 

Pokud vám úřad práce peníze nedá:
Proč ne?
Zapomněl jsem něco poslat, nebo to úřad práce špatně spočítal?

Pokud je něco špatně, máte jeden měsíc na opravu.
Podáte námitku a pošlete ji na úřad práce.
Námitka je dopis, ve kterém uvedete, co bylo na rozhodnutí nesprávné.
Vaše situace bude poté znovu přezkoumána a obdržíte nové oznámení.
Tomu se říká „oznámení o námitce“.
Jakmile uplyne měsíc, již nemůžete vznést námitky.
Můžete si však nechat oznámení přezkoumat.
Chcete-li to provést, podáte „žádost o kontrolu“.
Pokud si stále myslíte, že rozhodnutí je nesprávné, můžete se obrátit na soud.
Soud pro takové sociální dávky se nazývá sociální soud.
Než to uděláte, měli byste si vyhledat radu. 

Úřad práce vyplácí peníze poslední pracovní den v měsíci za následující měsíc.
Například: Úřad práce převede peníze ve čtvrtek 30. listopadu 2023 za měsíc prosinec 2023.
Pokud nemáte žádné peníze, můžete si je nechat vyzvednout přímo na úřadu práce.
To znamená „záloha“.
Pokud jste předložili potřebné dokumenty, obdržíte zálohu, ale jejich zpracování stále vyžaduje čas.
Také musíte prokázat, že na svém bankovním účtu nemáte žádné peníze.
Peníze obdržíte jako poukázku.
Vezmete si poukázku do supermarketu a dostanete peníze.

Úřad práce poskytuje peníze na různé věci:
Standardní potřeby: Jedná se o peníze na jídlo, oblečení, elektřinu atd.
Nájemné (včetně nákladů na vodu a topení)
Zdravotní pojištění: úřad práce jej hradí přímo zdravotní pojišťovně.
Děti ve škole nebo na školení: Úřad práce hradí různé věci. Toto je vysvětleno zde.
Pro určité osoby je k dispozici více peněz, například pro těhotné ženy nebo samoživitele.

Úřad práce také vyplácí peníze za jednorázové záležitosti:
Pokud se nastěhujete do bytu a nemáte nábytek, dostanete peníze na nábytek od úřadu práce.
Pokud máte dítě, úřad práce (Jobcenter) vám zaplatí za dětské oblečení a věci, jako je dětská postýlka.
Pokud máte nedoplatek za provozní náklady na byt, může vám ho úřad práce také uhradit.
Jsou lidé, kteří obvykle mají dostatek peněz a nepotřebují pomoc od úřadu práce.
Ale nemůžete platit, pokud obdržíte velkou dodatečnou platbu za provozní náklady.
Pokud fakturu předložíte úřadu práce ve stejném měsíci, úřad práce ji stále může uhradit. 

Úřad práce vyplácí peníze měsíčně předem. To znamená, že peníze jsou převedeny poslední pracovní den v měsíci na následující měsíc.
Například: Peníze za duben dostanete na konci března.
Někdy trvá i několik dní, než se peníze objeví na vašem účtu.
Pokud naléhavě potřebujete peníze, můžete si zažádat o půjčku.
To znamená, že z peněz na příští měsíc dostanete nějaké peníze (nebo tak nějak 100 €).
Pokud potřebujete půjčku, musíte jít na úřad práce a vysvětlit svou situaci.
Musíte mít důkaz, že nemáte peníze. Nejlepší je ukázat aktuální zůstatek na vašem bankovním účtu. 

Pokud dostáváte peníze od úřadu práce, nemusíte platit za určité věci, například:  

• Poplatek za vysílání 
• zdravotní pojištění 
• Platit rodičovské poplatky za denní péči/po škole 
• Integrační kurz (kurz němčiny) 

Výpovědní lhůta je obvykle 6 nebo 12 měsíců. Toto je „schvalovací období“.
Na konci této lhůty musíte podat novou žádost, pokud i nadále potřebujete pomoc od úřadu práce.
Nemusíte podávat zcela novou žádost. Stačí vyplnit formulář Žádost o zachování schválení (WBA) vyplnit.
Ujistěte se, že novou žádost odešlete před uplynutím doby schválení.
Jinak nedostanete žádné peníze a budete si muset sami platit věci, jako je zdravotní pojištění. 

Existuje mnoho dalších sociálních dávek pro specifické situace. Například když někdo odejde do důchodu nebo když se stane invalidním.
Poprvé se můžeme jen stručně zmínit o dalších dávkách kromě Občanského příspěvku od Úřadu práce.

Ten/Ta/To Lipský průsmyk je pro lidi v Lipsku, kteří nemají moc peněz.
Je to karta s tvou fotkou.
S Leipzig Passem můžete Vstupenka do Německa sežeňte to levněji.
Stojí 29 € místo 49 €.
Levnější jsou i jiné věci, například návštěva muzea nebo bazénu.

Leipzig Pass si můžete vyzvednout v občanské kanceláři v Lipsku.
Můžete si domluvit schůzku zde kniha.
Musíte si s sebou přinést různé dokumenty.
Je důležité doložit důkaz, že tolik peněz nemáte.
Přinesete si s sebou výpověď z úřadu práce/sociální péče nebo výplatní pásky.
Zde všechno je vysvětleno jednoduše.

Lidé s Leipzig Pass, kteří mají děti, mohou také pobírat vzdělávací a participační dávky.
Například nemusíte platit za školní obědy ani za školní výlet.
Přečtěte si, jak to udělat na Škola.