სოციალური სარგებელი

თუ საცხოვრებლად საკმარისი ფული არ გაქვთ, შეგიძლიათ სახელმწიფოსგან მიიღოთ დახმარება.
ასეთი თანხა „სოციალურ დახმარებას“ წარმოადგენს. მაგალითებია მოქალაქის შემოსავალი, საცხოვრებლის შემწეობა და ბავშვის შემწეობა.
ფულის გაცემა სხვადასხვა ორგანოს მეშვეობით შეიძლება, მაგალითად, დასაქმების ცენტრის, სოციალური უზრუნველყოფის ოფისის და ოჯახის დახმარების ოფისის მეშვეობით. აქ ხელმისაწვდომია ინფორმაცია ოჯახური დახმარების შესახებ. ეს არის თანხა იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც შვილები ჰყავთ.

თანხის მისაღებად განაცხადი უნდა წარადგინოთ. განაცხადი წარედგინება შესაბამის ორგანოს. მაგალითად, თუ გსურთ საბინაო დახმარება, მიმართეთ სოციალური უზრუნველყოფის ოფისს. როგორც წესი, შესავსებია განაცხადის ფორმა. განაცხადის ფორმასთან ერთად, ორგანო მოითხოვს დამხმარე დოკუმენტებს, როგორიცაა იჯარის ხელშეკრულება, ხელფასის ცნობები და საბანკო ამონაწერები. შემდეგ განაცხადი განიხილება.

უცხოელებისთვის არსებობს მრავალი წესი, რომელთა მიხედვითაც შეუძლიათ თუ არა მათ ასეთი თანხის მიღება.
ამ გვერდზე ჩვენ განვმარტავთ ევროკავშირის მოქალაქეების პოტენციურ უფლებებს.
ევროკავშირის მოქალაქეები არ არიან დასაქმებულებისთვის განსხვავებული წესები მოქმედებს.
ასევე შეგიძლიათ მიმართოთ საკონსულტაციო ცენტრს, თუ გაქვთ შეკითხვები სოციალურ დახმარებასთან დაკავშირებით.
ასეთი საკონსულტაციო ცენტრები მდებარეობს... შემდგომი დახმარება რომ ვიპოვოთ.

აქ შეგიძლიათ იხილოთ გერმანიის რამდენიმე ორგანო და მათი პასუხისმგებლობის დეტალები. ხშირად რამდენიმე ორგანოსთან მოგიწევთ ურთიერთობა. შესაძლოა, ოჯახის შემწეობის ოფისიდან მიიღოთ ბავშვის შემწეობა, ახალგაზრდული კეთილდღეობის ოფისიდან - ბავშვის დახმარების წინასწარი გადახდები და სოციალური კეთილდღეობის ოფისიდან - საბინაო შემწეობა. მნიშვნელოვანია, ყურადღება მიაქციოთ თითოეული შემწეობის ვადებს და იმას, თუ როდის გჭირდებათ ახალი განაცხადის წარდგენა.

აქ თქვენ ნახავთ გერმანულ ენაზე ხელისუფლებისა და მათი პასუხისმგებლობის დეტალურ მიმოხილვას.

ეს კითხვა საკმაოდ რთულია და თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი სიტუაცია.
თუ თქვენ ან თქვენი ოჯახის წევრები მუშაობთ, შეგიძლიათ მიიღოთ სოციალური დახმარება.
სრული განაკვეთით სამსახური არ არის აუცილებელი.
მინი-სამუშაო ასევე საკმარისია, თუ კვირაში რამდენიმე საათს მუშაობთ.
მაშინაც კი, თუ თვითდასაქმებული ხართ და დაბალი შემოსავალი გაქვთ, მაინც შეგიძლიათ მიიღოთ სოციალური დახმარება.
თუ მცირე ფულს გამოიმუშავებთ, შეგიძლიათ მოქალაქის შემწეობა დასაქმების ცენტრიდან მიიღოთ.
თუ ცოტა მეტ ფულს გამოიმუშავებთ, მაგრამ არა დიდს, შეგიძლიათ სოციალური დახმარების ოფისიდან საბინაო დახმარება მიიღოთ.

სამსახურის დაკარგვის შემთხვევაში, შესაძლოა, სოციალური დახმარების მიღება მაინც შეძლოთ.
იმისათვის, რომ მოქალაქის შემოსავალი დაწესდეს, უმუშევრობა იძულებითი უნდა იყოს.
მაგალითად, იმიტომ, რომ თქვენ გქონდათ ვადიანი კონტრაქტი ან კომპანია დაიხურა. ეს ასევე შეიძლება იყოს იძულებითი ავადმყოფობის გამო. ეს იძულებითი უმუშევრობა დადასტურებულია დასაქმების სააგენტოს მიერ. თქვენ წარადგენთ თქვენს დასაქმების ხელშეკრულებას და სამსახურიდან გათავისუფლების შესახებ შეტყობინებას დასაქმების სააგენტოში. დასაქმების სააგენტო გასცემს დოკუმენტს ‚იძულებითი უმუშევრობის დადასტურება‘ და პირდაპირ წარუდგენს დასაქმების ცენტრში. ეს უზრუნველყოფს, რომ თქვენ კვლავაც გექნებათ უფლება მიიღოთ მოქალაქის შემწეობა. თუ ერთ წელზე ნაკლები ხნის განმავლობაში მუშაობდით, სამსახურის დაკარგვის შემდეგ მოქალაქის შემწეობაზე უფლება მხოლოდ ექვსი თვის განმავლობაში გაქვთ. თუ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მუშაობდით, მოქალაქის შემწეობაზე უფლება შეუზღუდავია. თუმცა, ამ შემთხვევაში, თქვენ აქტიურად უნდა განაგრძოთ დასაქმების ძიება. აქ ამის შესახებ რამდენიმე ენაზე კარგი ინფორმაციაა ხელმისაწვდომი.

ევროკავშირის მოქალაქეებისთვის არსებობს სხვა რეგულაციებიც, რომლებიც ეხება სოციალური შეღავათების მიღებას დასაქმების გარეშე. თუ თქვენ გყავთ ბავშვი გერმანიაში, რომელიც სკოლაში დადის (და არა საბავშვო ბაღში/ბაღში) და გარკვეულ ეტაპზე გერმანიაში გიმუშავიათ, შეგიძლიათ მიიღოთ მოქალაქის შემოსავალი მანამ, სანამ ბავშვი სკოლაში დადის.
ან თუ გერმანიაში 5 წელია ცხოვრობთ და ამის დამტკიცება შეგიძლიათ. როგორც წესი, ამ 5 წლის დასამტკიცებლად გერმანიაში თქვენს პირველ რეგისტრაციას იყენებთ.
ევროკავშირის მოქალაქეებისთვის სოციალური შეღავათების მარეგულირებელი რეგულაციები ძალიან რთულია და კანონმდებლობაში ან სასამართლოს გადაწყვეტილებებში ხშირი ცვლილებებია. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გაქვთ თუ არა უფლება, მიმართეთ კონსულტაციის ცენტრს. 

ბევრს სმენია დასაქმების ცენტრის შესახებ. დასაქმების ცენტრი სოციალურ დახმარებას „მოქალაქის ფულს“ იხდის.
ზოგი მას ასევე უწოდებს "ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II".
მოქალაქის შემოსავალი განკუთვნილია როგორც უმუშევარი ადამიანებისთვის, ასევე იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც მუშაობენ და არ აქვთ საკმარისი თანხა ყველაფრის დამოუკიდებლად გადასახდელად. 

თუ გსურთ ლაიფციგის დასაქმების ცენტრიდან მოქალაქის შემოსავალი, თქვენ უნდა:

• დღეში მინიმუმ 3 საათის განმავლობაში მუშაობის შესაძლებლობა 
• ლაიფციგში მცხოვრები
• არ იყოს საპენსიო ასაკის 

თანხის მისაღებად დასაქმების ცენტრს უნდა მიმართოთ. ამას ეწოდება „მოქალაქის შემწეობის განაცხადი“ ან ‚მოქალაქის შემწეობის განაცხადი“. ამის გაკეთება შეგიძლიათ ფოსტით, ონლაინ Jobcenter-Digital-ის მეშვეობით ან პირადად დასაქმების ცენტრში.
განაცხადის პირადად წარსადგენად საჭიროა შეხვედრის დანიშვნა. შეგიძლიათ დანიშნოთ შეხვედრა პირადად, ტელეფონით (0341 91310705) ან ონლაინ. აქ დაჯავშნეთ თქვენი ვიზიტი. თუ გერმანულად კარგად არ საუბრობთ და თარჯიმანი გჭირდებათ, გთხოვთ, ეს ვიზიტის დაჯავშნისას მიუთითოთ; დასაქმების ცენტრი თარჯიმნის მომსახურებით დაგეხმარებათ.
ენის მედიატორი არის თარჯიმანი/თარჯიმანი, რომელიც თარგმნის გერმანულიდან სხვა ენებზე.
ევროკავშირის მოქალაქეებს ამის უფლება აქვთ. თქვენ არაფრის გადახდა არ მოგიწევთ და არც დასაქმების ცენტრში ვინმეს მიყვანა მოგიწევთ ყველაფრის თარგმნისთვის.
ეს რეგულაცია არის ეს დოკუმენტი განცხადება გააკეთა ფედერალურმა დასაქმების სააგენტომ.
ფედერალური დასაქმების სააგენტო არეგულირებს გერმანიაში არსებულ ყველა დასაქმების ცენტრსა და დასაქმების სააგენტოს.

საფოსტო მისამართი: 
ლაიფციგის დასაქმების ცენტრი 
საფოსტო ყუთი 100831 
04008 ლაიფციგი 

ელ. ფოსტა: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

ამის გაკეთების საუკეთესო გზა ონლაინ რეჟიმშია: „“ციფრული დასაქმების ცენტრი"გააკეთე.

თქვენი უფლების დასადასტურებლად, თქვენ უნდა შეავსოთ სხვადასხვა ფორმა.
ყველა განმცხადებელმა უნდა შეავსოს „მთავარი მოძრაობა"შეავსეთ.
ამისათვის სხვა ფორმებიც არსებობს, თქვენი პირადი სიტუაციიდან გამომდინარე.
თუ შვილები გყავთ, აუცილებლად უნდა შეავსოთ ფორმა „ხელოვნური ინტელექტი"შეავსეთ.
თუ შემოსავალი გაქვთ, უნდა შეავსოთ ფორმა „ეკ"შეავსეთ.

ფორმების გარდა, დასაქმების ცენტრს სხვა დოკუმენტებიც სჭირდება.
მაგალითად: საბანკო ამონაწერები, ხელფასის ფურცლები, იჯარის ხელშეკრულებები.
ეს დოკუმენტები გამოაგზავნეთ ასლების სახით და არა ორიგინალების სახით.
თუ დასაქმების ცენტრს სხვა შეკითხვები ექნება ან დოკუმენტები დასჭირდება, თქვენ დაგიკავშირდებიან.

მნიშვნელოვანია, რომ რეგულარულად შეამოწმოთ, გაქვთ თუ არა რაიმე ახალი შეტყობინება დასაქმების ცენტრიდან.
ეცადეთ, დააზუსტოთ ყველა გადაუჭრელი საკითხი და წარადგინოთ დოკუმენტები ვადის ამოწურვამდე.
დასაქმების ცენტრი ვადას გაძლევთ. ეს არის თარიღი, რომლისთვისაც თქვენ უნდა მოაგვაროთ საკითხი.
თუ მეტი დრო დაგჭირდებათ, შეგიძლიათ მეტი დრო მოითხოვოთ. ამას „ვადის გახანგრძლივებას“ უწოდებენ.
მოქალაქის შემწეობაზე განაცხადის შეტანისას, თქვენ მიიღებთ ნომერს. ამას საჭიროებების საზოგადოების ნომერი ან BG ნომერი ეწოდება. ყოველთვის ჩაწერეთ ეს ნომერი, როდესაც დასაქმების ცენტრში რამეს აგზავნით.

თუ ფორმებთან დაკავშირებით დახმარება გჭირდებათ, მიმართეთ დასაქმების ცენტრს შეხვედრის დასანიშნად.
ეს ნიშნავს „თარჯიმნის დახმარებით პირველად განაცხადის შევსებას“.
კითხვის დასმის საუკეთესო გზა ელექტრონული ფოსტით და იმ ენაზე დაწერაა, რომელსაც ფლობთ.
ელ. ფოსტა: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de

როგორც კი დასაქმების ცენტრი ყველაფერს შეამოწმებს, გადაწყვეტილებას მიიღებენ. დასაქმების ცენტრი ამის შესახებ წერილობით გაცნობებთ. ამ წერილს „შეტყობინება“ ჰქვია.
ეს ცნობა ძალიან მნიშვნელოვანია. შეტყობინება უნდა შეინახოთ.
თუ ფულს მიიღებთ, მიიღებთ „დამტკიცების შეტყობინებას“.
ეს ასე გამოიყურება:

თუ ფულს არ მიიღებთ, მიიღებთ „უარის შეტყობინებას“. 

თუ ასეთ წერილებს მიიღებთ, ისინი ყურადღებით უნდა შეისწავლოთ.
თუ დასაქმების ცენტრი ფულს მოგცემთ:
რამდენ ხანს?
რამდენი?
სწორად გამოთვალეს ყველაფერი? საკმარის ფულს მივიღებ ქირისთვის? 

თუ დასაქმების ცენტრი ფულს არ მოგცემთ:
რატომაც არა?
რამის გაგზავნა დამავიწყდა თუ დასაქმების ცენტრში სწორად ვერ გამოთვალეს?

თუ რამე არასწორია, მის გამოსასწორებლად ერთი თვე გაქვთ.
თქვენ აგზავნით საჩივარს და აგზავნით დასაქმების ცენტრში.
საჩივარი არის წერილი, რომელშიც თქვენ მიუთითებთ, რა იყო არასწორი გადაწყვეტილებაში.
შემდეგ თქვენი სიტუაცია ხელახლა განიხილება და თქვენ ახალ შეტყობინებას მიიღებთ.
ამას „წინააღმდეგობის შეტყობინებას“ უწოდებენ.
ერთი თვის შემდეგ, თქვენ აღარ შეგიძლიათ წინააღმდეგობის გაწევა.
თუმცა, შეგიძლიათ გადახედოთ შეტყობინებას.
ამისათვის თქვენ უნდა გააკეთოთ „განხილვის მოთხოვნა“.
თუ კვლავ ფიქრობთ, რომ გადაწყვეტილება არასწორია, შეგიძლიათ სასამართლოში წასვლა.
ასეთი სოციალური შეღავათების განმთავსებელ სასამართლოს სოციალური სასამართლო ეწოდება.
ამის გაკეთებამდე უნდა მიმართოთ რჩევას. 

დასაქმების ცენტრი თანხას მომდევნო თვის ბოლო სამუშაო დღეს იხდის.
მაგალითად: დასაქმების ცენტრი თანხას გადარიცხავს 2023 წლის 30 ნოემბერს, ხუთშაბათს, 2023 წლის დეკემბრის თვისთვის.
თუ ფული არ გაქვთ, შეგიძლიათ პირდაპირ დასაქმების ცენტრიდან მიიღოთ.
ეს ნიშნავს „წინასწარ გადახდას“.
თუ საჭირო დოკუმენტებს წარადგენთ, წინასწარ გადახდას მიიღებთ, თუმცა დამუშავებას მაინც დრო სჭირდება.
ასევე უნდა დაადასტუროთ, რომ თქვენს საბანკო ანგარიშზე თანხა არ გაქვთ.
თანხას ვაუჩერის სახით მიიღებთ.
ვაუჩერს სუპერმარკეტში მიაქვთ და თანხას იღებთ.

დასაქმების ცენტრი სხვადასხვა სახის ფულს გასცემს:
სტანდარტული საჭიროებები: ეს არის ფული საკვების, ტანსაცმლის, ელექტროენერგიის და ა.შ. შესაძენად.
ქირა (წყლისა და გათბობის ხარჯების ჩათვლით)
ჯანმრთელობის დაზღვევა: დასაქმების ცენტრი ამას პირდაპირ ჯანმრთელობის დაზღვევის კომპანიას უხდის.
ბავშვები, რომლებიც სკოლაში ან ტრენინგზე არიან: დასაქმების ცენტრი სხვადასხვა ხარჯებს იხდის. ეს აქ არის ახსნილი.
გარკვეული ადამიანებისთვის მეტი ფულია, მაგალითად, ორსული ქალებისთვის ან მარტოხელა მშობლებისთვის.

დასაქმების ცენტრი ასევე იხდის ფულს ერთჯერადი ხარჯებისთვის:
თუ ბინაში გადახვალთ და ავეჯი არ გაქვთ, ავეჯის სანაცვლოდ თანხას დასაქმების ცენტრიდან მიიღებთ.
თუ ბავშვი გყავთ, დასაქმების ცენტრი გადაიხდის თანხას ბავშვის ტანსაცმლისა და ისეთი ნივთებისთვის, როგორიცაა ბავშვის საწოლი.
თუ თქვენი ბინის საოპერაციო ხარჯებისთვის დავალიანება გაქვთ, დასაქმების ცენტრს ასევე შეუძლია ამის გადახდა.
არიან ადამიანები, რომლებსაც, როგორც წესი, საკმარისი ფული აქვთ და არ სჭირდებათ დასაქმების ცენტრის დახმარება.
მაგრამ თქვენ ვერ გადაიხდით, თუ ოპერაციული ხარჯებისთვის დიდ დამატებით გადახდას მიიღებთ.
თუ ანგარიშ-ფაქტურას დასაქმების ცენტრში იმავე თვეში წარადგენთ, დასაქმების ცენტრს მაინც შეუძლია მისი გადახდა. 

დასაქმების ცენტრი თანხას ყოველთვიურად წინასწარ იხდის. ეს ნიშნავს, რომ თანხა გადაირიცხება მომდევნო თვის ბოლო სამუშაო დღეს.
მაგალითად: აპრილის თვის ფულს მარტის ბოლოს იღებთ.
ზოგჯერ თანხის თქვენს ანგარიშზე მოხვედრას რამდენიმე დღე სჭირდება.
თუ სასწრაფოდ გჭირდებათ თანხა, შეგიძლიათ მიმართოთ ავანსის მისაღებად.
ეს ნიშნავს, რომ შემდეგი თვის ფულიდან გარკვეულ თანხას (დაახლოებით 100 ევროს) ახლა მიიღებთ.
თუ წინასწარი ანაზღაურება გჭირდებათ, უნდა მიმართოთ დასაქმების ცენტრში და აუხსნათ თქვენი სიტუაცია.
თქვენ უნდა გქონდეთ დამადასტურებელი საბუთი, რომ ფული არ გაქვთ. უმჯობესია, თქვენი საბანკო ანგარიშის მიმდინარე ბალანსი აჩვენოთ. 

თუ დასაქმების ცენტრიდან ფულს იღებთ, გარკვეული საკითხების გადახდა არ მოგიწევთ, მაგალითად:  

• მაუწყებლობის საფასური 
• ჯანმრთელობის დაზღვევა 
• გადაიხადეთ მშობლების გადასახადი დღის/სკოლის შემდგომი მოვლისთვის 
• ინტეგრაციის კურსი (გერმანული ენის კურსი) 

შეტყობინება, როგორც წესი, 6 ან 12 თვით არის გაცემული. ეს არის „დამტკიცების პერიოდი“.
ამ პერიოდის ბოლოს, თუ კვლავ გჭირდებათ დახმარება დასაქმების ცენტრისგან, ახალი განაცხადი უნდა წარადგინოთ.
სრულიად ახალი განაცხადის წარდგენა არ არის საჭირო. თქვენ მხოლოდ ფორმის შევსება გჭირდებათ WBA (განაცხადი დამტკიცების გაგრძელების შესახებ) შეავსეთ.
დარწმუნდით, რომ ახალი განაცხადი წარადგინეთ დამტკიცების პერიოდის ამოწურვამდე.
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ ვერ მიიღებთ ფულს და მოგიწევთ დამოუკიდებლად გადაიხადოთ ისეთი რაღაცეები, როგორიცაა ჯანმრთელობის დაზღვევა. 

კონკრეტული სიტუაციებისთვის არსებობს მრავალი სხვა სოციალური სარგებელი. მაგალითად, როდესაც ადამიანი პენსიაზე გადის ან ინვალიდი ხდება.
პირველად, დასაქმების ცენტრის მოქალაქეთა შემწეობის გარდა, სხვა შეღავათებზე მხოლოდ მოკლედ შეგვიძლია ვთქვათ რამე.

ის ლაიფციგის უღელტეხილი ლაიფციგში მცხოვრები იმ ადამიანებისთვისაა, რომლებსაც ბევრი ფული არ აქვთ.
ეს არის ბარათი, რომელზეც თქვენი ფოტოა გამოსახული.
ლაიფციგის საშვით შეგიძლიათ გერმანიის ბილეთი უფრო იაფად იყიდე.
49 ევროს ნაცვლად 29 ევრო ღირს.
სხვა რამაც უფრო იაფია, მაგალითად, მუზეუმში ან საცურაო აუზში წასვლა.

ლაიფციგის საშვის აღება ლაიფციგში მოქალაქეთა ოფისში შეგიძლიათ.
შეგიძლიათ დანიშნოთ შეხვედრა აქ წიგნი.
თქვენთან ერთად უნდა გქონდეთ სხვადასხვა დოკუმენტი.
მნიშვნელოვანია წარმოადგინოთ დამადასტურებელი საბუთი, რომ დიდი თანხა არ გაქვთ.
თქვენ თან გაქვთ დასაქმების ცენტრიდან/სოციალური დახმარების ოფისიდან მიღებული შეტყობინება ან თქვენი ხელფასის ცნობა.
აქ ყველაფერი მარტივად არის ახსნილი.

ლაიფციგის საშვის მქონე პირებს, რომლებსაც ჰყავთ შვილები, ასევე შეუძლიათ მიიღონ განათლებისა და მონაწილეობის შეღავათები.
მაგალითად, თქვენ არ გჭირდებათ სკოლის კვების ან სკოლის ექსკურსიის საფასურის გადახდა.
წაიკითხეთ, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს სკოლა.