Dalsza pomoc

W Lipsku jest wiele miejsc, w których możesz uzyskać pomoc i informacje.
To nic nie kosztuje.
Nazywa się je „centrami poradnictwa”, ponieważ tego rodzaju pomoc często nazywa się poradnictwem.
O niektórych z nich wspomnieliśmy już w innym miejscu na tej stronie.
Na przykład centrum poradnictwa w zakresie prawa pracy lub ciąży. 

Jeśli potrzebujesz pomocy z wypełnieniem formularza lub musisz skontaktować się z urzędem, nie powinieneś za to płacić.
Konsultacja ma charakter poufny. Oznacza to, że Twoje dane osobowe i historie pozostaną bezpieczne w naszej organizacji.
Pracownicy nie udostępniają Twoich danych osobom trzecim. 

Niektóre ośrodki poradnictwa przeznaczone są specjalnie dla osób spoza Niemiec.
Dobrym miejscem, do którego można się udać po raz pierwszy i zadać pytania, jest Welcome Center Leipzig.
W tym celu nie jest wymagane umawianie się na wizytę.
Pracownicy mówią różnymi językami.
Tłumaczenia na wiele innych języków dostępne są również w formie wideo.
Adres: Otto-Schill-Str. 2.
Tutaj Możesz zobaczyć aktualne godziny otwarcia.

Dostępne są również ogólne wskazówki dotyczące migracji dla osób przybywających do Lipska z innych krajów.
Tam możesz zadać pytania lub uzyskać pomoc, np. kontaktując się z władzami.
Dorośli w wieku 27 lat i starsi mogą skorzystać z MBE (Migration Advice for Adult Immigrants).
W Lipsku działa kilka organizacji, które oferują takie usługi: 

Caritas 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Niemiecki Czerwony Krzyż 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mozaika 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Stowarzyszenie rodzin i partnerstw binarodowych 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Dla osób w wieku od 12 do 27 lat istnieje JMD (Youth Migration Service).
Oferują to dwie organizacje: 

Międzynarodowa Federacja 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Noemi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Możesz całkowicie przetłumaczyć strony internetowe na inne języki.
Na przykład za pomocą Tłumacza Google:
https://translate.google.com/
Kopiujesz adres strony internetowej do pola po lewej stronie.
Następnie po prawej stronie wyświetli się adres strony internetowej w innym języku.

Jeśli chcesz przetłumaczyć niemieckie teksty lub napisać coś po niemiecku, strona DeepL jest całkiem niezła:
https://www.deepl.com/translator
Tłumaczenia nie są idealne, ale pomogą Ci lepiej zrozumieć treść po niemiecku.
Albo napisz coś sam po niemiecku. 

W Niemczech obowiązuje prawo chroniące ludzi przed dyskryminacją.
Ustawa ta nazywa się „Ogólną ustawą o równym traktowaniu” (AGG).
Tutaj Istnieje proste wyjaśnienie tego zjawiska.

Jeśli czujesz się dyskryminowany i chciałbyś o tym porozmawiać z kimś, możesz skontaktować się z Saksońskim Biurem Antydyskryminacyjnym (ADB).
ADB ma biuro w Lipsku.
Tutaj możesz zobaczyć jak skontaktować się z ADB i czym się zajmuje ADB.

Szczególnym rodzajem dyskryminacji jest antycyganizm.
Jest to dyskryminacja Rom*nja i Sinti*zze (Romów i Sinti).
Te osoby mogą również udać się do ADB.
Ale jest też miejsce, gdzie można zgłosić taką dyskryminację.
Oto, co robi organizacja Romano Sumnal, aby pomóc tym ludziom: 

ZGŁOŚ ANTYCYGANIZM

Europejski Organ ds. Równości to biuro w Niemczech, które udziela informacji mieszkańcom innych krajów UE.
Na stronie można znaleźć wiele informacji na temat prawa pobytu obywateli UE w Niemczech. Oznacza to prawo do swobodnego przemieszczania się.
Ale także na inne tematy, jak np. ubezpieczenia społeczne czy prawo pracy.
Strona jest dostępna we wszystkich językach UE.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Filmy te wyjaśniają prawa pobytu i przepisy socjalne przysługujące obywatelom UE i ich rodzinom.
Dostępne są napisy w różnych językach.

Jeśli masz trudności z urzędami w Niemczech, możesz skorzystać ze specjalnej usługi UE, która Ci pomoże.
To się nazywa Rozliczanie i będziemy współpracować z Państwem i władzami w celu znalezienia rozwiązania.

Jeśli potrzebujesz porady prawnej i nie masz wystarczająco dużo pieniędzy na prawnika, możesz uzyskać go bezpłatnie.
W Lipsku są dwa miejsca, w których możesz uzyskać poradę prawną.
Musisz przedstawić dowód, że nie masz aż tak dużo pieniędzy.
Na przykład pasek wypłaty lub zawiadomienie z urzędu pomocy społecznej/urzędu pracy.
Wtorki 15:00 – 17:00: Sąd Rejonowy w Lipsku, pokój 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Lipsk
Piątki 13:00 – 15:00: Urząd Miejski w Lipsku, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Lipsk
Nie musisz umawiać się na wizytę. Tam otrzymasz wstępną ocenę prawną sytuacji.