Ďalšia pomoc

V Lipsku je veľa miest, kde môžete získať pomoc a informácie.
Nič to nestojí.
Nazývajú sa „poradenské centrá“, pretože takáto pomoc sa často nazýva poradenstvo.
Niektoré z nich sme už spomenuli inde na tejto stránke.
Napríklad poradňa pre pracovné právo či tehotenstvo. 

Ak potrebujete pomoc s formulárom alebo potrebujete kontaktovať úrad, nemali by ste zaň platiť žiadne peniaze.
Konzultácia je dôverná. To znamená, že vaše osobné informácie a príbehy zostanú v organizácii v bezpečí.
Zamestnanci nezdieľajú vaše informácie s ostatnými. 

Niektoré poradne sú špeciálne pre ľudí, ktorí nie sú z Nemecka.
Dobrým miestom, kam ísť prvýkrát a klásť otázky, je Welcome Center Leipzig.
Na to nepotrebujete termín.
Zamestnanci hovoria rôznymi jazykmi.
Existujú aj preklady do mnohých iných jazykov prostredníctvom videa.
Adresa je Otto-Schill-Str. 2.
Tu si môžete pozrieť aktuálne otváracie hodiny.

Existujú aj všeobecné rady týkajúce sa migrácie pre ľudí v Lipsku, ktorí pochádzajú z iných krajín.
Tam môžete klásť otázky alebo získať pomoc, napríklad kontaktovať úrady.
Pre dospelých vo veku 27 a viac rokov existuje MBE (Migration Advice for Adult Immigrants).
V Lipsku je niekoľko organizácií, ktoré to ponúkajú: 

Charita 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Nemecký Červený kríž 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mozaika 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Združenie binacionálnych rodín a partnerstiev 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Pre ľudí od 12 do 27 rokov je tu JMD (služba pre migráciu mládeže).
Toto ponúkajú dve organizácie: 

Medzinárodná federácia 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Naomi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Webové stránky môžete úplne preložiť do iných jazykov.
Napríklad pomocou Google Translate:
https://translate.google.com/
Adresu webovej stránky skopírujete do poľa vľavo.
Potom získate webovú adresu pre iný jazyk vpravo.

Ak chcete preložiť nemecké texty alebo napísať niečo v nemčine, stránka DeepL je celkom dobrá:
https://www.deepl.com/translator
Preklady nie sú dokonalé, ale pomôžu vám lepšie porozumieť veciam v nemčine.
Alebo napíš niečo sám po nemecky. 

V Nemecku existuje zákon, ktorý chráni ľudí pred diskrimináciou.
Nazýva sa to „zákon o všeobecnom rovnakom zaobchádzaní“ (AGG).
Tu Existuje na to jednoduché vysvetlenie.

Ak sa cítite diskriminovaní a chceli by ste to s niekým prediskutovať, je tu Saský antidiskriminačný úrad (ADB).
ADB má kanceláriu v Lipsku.
Tu môžete vidieť, ako kontaktovať ADB a čo robí ADB.

Špecifickým typom diskriminácie je anticigánstvo.
Ide o diskrimináciu Rom*nja a Sinti*zze (Rómov a Sintov).
Títo ľudia môžu ísť aj do ADB.
Existuje však aj miesto, kde môžete takúto diskrimináciu nahlásiť.
Organizácia Romano Sumnal robí toto, aby pomohla týmto ľuďom: 

HLÁSIŤ ANTIGYPIANIZMUS

Orgán EÚ pre rovnosť je kancelária v Nemecku, ktorá poskytuje informácie ľuďom z iných krajín EÚ.
Webová stránka vysvetľuje veľa o práve na pobyt pre občanov EÚ v Nemecku. To znamená právo na slobodu pohybu.
Ale aj na iné témy ako sociálne zabezpečenie či pracovné právo.
Stránka je dostupná vo všetkých jazykoch EÚ.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Tieto videá vysvetľujú práva na pobyt a sociálne právo pre občanov a rodiny EÚ.
Existujú titulky v rôznych jazykoch.

Existuje služba EÚ, ktorá vám môže pomôcť, ak máte problémy s úradmi v Nemecku.
Hovorí sa tomu SOLVIT a bude spolupracovať s vami a úradmi pri hľadaní riešenia.

Ak potrebujete právnu radu a nemáte dostatok peňazí na právnika, môžete ju získať zadarmo.
V Lipsku sú dve miesta, kde môžete získať právne poradenstvo.
Musíte poskytnúť dôkaz, že nemáte toľko peňazí.
Napríklad výplatná páska alebo oznámenie zo sociálky/ústredia práce.
Utorky 15:00 hod. – 17:00: Okresný súd v Lipsku, miestnosť 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Leipzig
Piatky 13:00 hod. – 15:00: lipský občiansky úrad, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Lipsko
Nepotrebujete stretnutie. Tam dostanete prvotné právne posúdenie situácie.