Ďalšia pomoc

V Lipsku je veľa miest, kde môžete získať pomoc a informácie. Je to zadarmo.
Nazývajú sa „poradenské centrá“, pretože takáto pomoc sa často nazýva poradenstvo.
Niektoré z nich sme už spomenuli inde na tejto stránke.
Napríklad poradňa pre pracovné právo či tehotenstvo. 

Ak potrebujete pomoc s formulárom alebo sa potrebujete obrátiť na úrad, nemusíte platiť žiadne peniaze. Na to existujú poradenské centrá.
Konzultácia je dôverná. To znamená, že vaše osobné údaje a história zostanú v organizácii. Zamestnanci nebudú vaše informácie zdieľať s nikým iným. 

Niektoré poradenské centrá sú určené špeciálne pre ľudí, ktorí nepochádzajú z Nemecka. Webová stránka afeefa poskytuje dobrý prehľad v rôznych jazykoch o tom, kde môžete získať rady k rôznym témam. Nájdete tam aj podujatia a ďalšie príležitosti na stretnutie s ľuďmi.

Dobrým miestom, kde začať s otázkami, je Lipské uvítacie centrum.
Nie je potrebné sa objednať. Video tlmočenie je k dispozícii v mnohých jazykoch.
Adresa je Otto-Schill-Str. 2 (v centre, električková zastávka „Thomaskirche“)
Tu si môžete pozrieť aktuálne otváracie hodiny.

K dispozícii sú aj všeobecné migračné poradenstvo pre ľudí v Lipsku, ktorí prichádzajú z iných krajín. Tam môžete klásť otázky alebo získať pomoc, napríklad kontaktovaním úradu.

Pre dospelých vo veku 27 rokov a starších je k dispozícii MBE (Migračné poradenstvo pre dospelých imigrantov). V Lipsku pôsobí šesť organizácií, ktoré ponúkajú túto službu: 

Pre ľudí vo veku od 12 do 27 rokov je k dispozícii JMD (Youth Migration Service). JMD vám môže obzvlášť dobre pomôcť s otázkami týkajúcimi sa školy, odbornej prípravy, štúdia na univerzite a kariérnej orientácie, ako aj s mnohými ďalšími témami.
V Lipsku to ponúkajú dve organizácie, Internationaler Bund a Naomi: 

Obe služby ponúkajú aj online poradenstvo. Môžete klásť otázky prostredníctvom chatu a dostávať tam odpovede. Poradcovia hovoria niekoľkými jazykmi. Je to anonymné, zabezpečené údajmi a bezplatné. K dispozícii je aplikácia MBE. mbeon a pre JMD je tu webová stránka jmd4you.

Ak niečomu v nemčine nerozumiete, môžete si to preložiť online. Na webových stránkach ako Prekladač Google alebo HlbokoL Text sa prekladá automaticky. Kvalita nie je dokonalá a automatické preklady môžu obsahovať chyby. Nástroje vám však umožňujú relatívne dobre pochopiť, o čom text je. Prekladač Google dokáže dokonca preložiť celú webovú stránku. Skopírujete adresu webovej stránky do poľa vľavo a webová stránka sa preloží vpravo. Nástroje umelej inteligencie (AI), ako napríklad Chat GPT, tiež dokážu dobre preložiť text.

Eine weitere Möglichkeit ist, die Einstellungen für die Übersetzung in Ihrem Browser (z. B. Google Chrome) zu ändern, wie Sie im folgenden Video sehen können.

Niekedy sú texty v nemčine veľmi zložité a ešte viac vo vašom rodnom jazyku. Ak je to stále nejasné, obráťte sa na poradňu.

Tieto nástroje môžete použiť aj na preklad textov do nemčiny.

Dôležité: Do takýchto online nástrojov nezadávajte žiadne osobné údaje. Medzi osobné údaje patria napríklad meno, dátum narodenia, adresa, telefónne číslo, fotografie, údaje o bankovom účte, číslo poistenia, číslo pasu a číslo úradného spisu. Takéto údaje nie sú pri používaní online nástrojov zabezpečené.

V Nemecku existuje zákon, ktorý chráni ľudí pred diskrimináciou.
Nazýva sa to „zákon o všeobecnom rovnakom zaobchádzaní“ (AGG). Tu Existuje na to jednoduché vysvetlenie.

Ak sa cítite diskriminovaní a chcete sa o tom s niekým porozprávať, je tu Saský úrad pre boj proti diskriminácii (ADB). ADB má kanceláriu v Lipsku.
Tu môžete vidieť, ako kontaktovať ADB a čo robí ADB.

Na RAA Lipsko K dispozícii je poradenská služba pre obete. Dostanete tam podporu, ak ste boli postihnutí slovným alebo fyzickým násilím alebo diskrimináciou. Zamestnanci vám môžu vysvetliť právnu situáciu, kontaktovať úrady a zabezpečiť finančnú pomoc.

Špecifickým typom diskriminácie je anticigánstvo.
Ide o diskrimináciu Rom*nja a Sinti*zze (Rómov a Sintov).
V takýchto prípadoch sa môžete obrátiť aj na ADB.
Ale aj v Lipsku je miesto, kde môžete túto diskrimináciu nahlásiť.
Toto je to, čo organizácia Romano Sumnal, čo týmto ľuďom pomáha. Tu Sú tam letáky v rôznych jazykoch.

Existuje služba EÚ, ktorá vám môže pomôcť, ak máte problémy s úradmi v Nemecku.
To znamená SOLVIT a pomáha, keď orgán nedodržiava právo EÚ. SOLVIT spolupracuje s vami a orgánom na hľadaní riešenia. Je k dispozícii vo všetkých jazykoch EÚ.

Orgán EÚ pre rovnosť je úrad v Nemecku, ktorý poskytuje informácie ľuďom z iných krajín EÚ. Jeho webová stránka obsahuje množstvo informácií o práve občanov EÚ na pobyt v Nemecku. Toto právo sa nazýva právo na voľný pohyb.
Nájdete tam však aj informácie o iných témach, ako je sociálne zabezpečenie alebo pracovné právo.
The Strana je k dispozícii v mnohých jazykoch EÚ.

Tieto videá vysvetľujú právo v oblasti pobytu a sociálneho zabezpečenia pre občanov EÚ a ich rodiny v Nemecku. Titulky sú k dispozícii v rôznych jazykoch.

Bezplatné právne poradenstvo

Ako už bolo spomenuté, v Lipsku existujú rôzne poradenské centrá na mnohé témy.
Zamestnanci poradenského centra vám môžu pomôcť:

• vysvetliť zložité problémy,
• Vyplňte formuláre a listy,
• Kontaktujte úrady.

👉 Dôležité: Poradenské centrum môže žiadne právne poradenstvo ani zastúpenie Toto sa dá urobiť ibaprávnikAk má vaša žiadosť právne aspekty, potrebujete právne poradenstvo.

Ak potrebujete právnu pomoc a nemáte dostatok peňazí na právnika, môžete ju získať zadarmo.
V Lipsku sú tri miesta, kde je k dispozícii bezplatné právne poradenstvo.
Musíte predložiť dôkaz o tom, že nemáte taký vysoký príjem. Napríklad výplatnú pásku alebo potvrdenie zo sociálneho úradu/úradu práce.

Nepotrebujete si dohodnúť termín. Dostanete úvodné právne posúdenie vašej situácie. Konzultácia zvyčajne prebieha v nemčine. Ak potrebujete niekoho, kto by vám túto alebo iné témy konzultácie preložil, môžete nás kontaktovať online na adrese Lipsko pomáha s tlmočením otázky.

Lipsko	Občiansky úrad v Lipsku Otto-Schill-Straße 2 04109 Lipsko	každý piatok od 13:00 do 15:00
Lipsko	Okresný súd v Lipsku Izba 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Lipsko	každý utorok od 15:00 do 17:00.
Lipsko	Správa okresu Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Lipsko	každé párne týždne Streda od 16:00 do 18:00

Pre konkrétne skupiny je tiež k dispozícii pravidelné bezplatné právne poradenstvo:

• Študenti v Lipsku môžu navštíviť právne poradenstvo v utorok od 15:00 do 18:00. Študentská únia ísť
• Pre ženy s otázkami týkajúcimi sa rodinného práva je k dispozícii právne poradenstvo telefonicky každý posledný pondelok v mesiaci od 18:00 do 20:00. ŽivotyNa to sa musíte zaregistrovať.
• Klinika pre utečenecké právo v Lipsku ponúka právne poradenstvo v oblasti azylového konania
• Právo a právne záležitosti je bezplatná právna poradenská služba pre študentov v rôznych témach
• The Iniciatíva pre nezamestnaných Lipsko ponúka bezplatné právne poradenstvo, najmä v oblasti sociálneho práva (Jobcenter), ale aj v iných témach.
• Na Úrad pre starostlivosť o mládež v Lipsku Môžete získať právne poradenstvo v otázkach, ako je spoločná starostlivosť o dieťa, určenie otcovstva, nároky na výživné

V prípade iných tém existuje možnosť získať právne poradenstvo prostredníctvom poplatku alebo členstva:

• Pracovné právo: Pomoc zamestnancom Lipsko (členstvo 40 eur ročne)
• Sociálne právo: Sociálne združenie VDK (Členské 90 eur ročne)
• Nájomné právo: Združenie nájomníkov Lipsko (Členstvo stojí 84 eur ročne plus registračný poplatok 10 eur. Ak poberáte základnú podporu z úradu práce alebo sociálnu pomoc z úradu sociálnej starostlivosti, môžete požiadať o ‚potvrdenie o nároku‘ pre združenie nájomníkov. Členstvo je potom bezplatné.)
• Spotrebiteľské právo: Poradenské centrum pre spotrebiteľov (Poplatok 30 eur)

Právna pomoc, pomoc s právnymi nákladmi a procesná pomoc

Na tento účel existuje možnosť požiadať o právnu pomoc. Právna pomoc ponúka ľuďom možnosť podrobne sa porozprávať so špecializovaným právnikom. Právna pomoc je určená pre ľudí s nízkymi príjmami. Napríklad sa chcete odlúčiť od svojho manžela, nemáte veľa peňazí a hľadáte radu od právnika špecializujúceho sa na rodinné právo. Toto oficiálna stránka to jednoducho vysvetľuje.

Ak potrebujete právnu pomoc, obráťte sa na Okresný súd v Lipsku (Bernhard-Göring-Straße 64). Tu je formulár žiadosti. Vyplníte ho a odošlete spolu s dokladom o vašom príjme. Pokyny na vyplnenie žiadosti nájdete tu Nemčina a ďalej AngličtinaNa okresnom súde sa nachádza aj kancelária, kde môžete získať pomoc s podaním žiadosti. Kancelária sa volá „Právna poradňa„a nachádza sa na prízemí. Ak bude vaša žiadosť schválená, dostanete „certifikát o konzultácii“. S týmto certifikátom si môžete dohodnúť stretnutie s právnikom.

Ak sa vec dostane do občianskoprávneho alebo rodinnoprávneho konania, môžete tiež získať bezplatné právne zastúpenie. V občianskoprávnom konaní sa to nazýva „právna pomoc“ (PKH) a v rodinnoprávnom konaní sa to nazýva „procesná pomoc“. Vy predkladáte Aplikácia o tejto pomoci aj na okresnom súde.

Tu Existuje vyhľadávanie právnikov pre Sasko. Môžete tam tiež vyhľadávať právnikov so znalosťou rôznych cudzích jazykov. K dispozícii je aj Celonárodný oficiálny adresár právnikov, kde môžete vyhľadávať právnikov v celom Nemecku v nemčine a angličtine.

V Nemecku existuje aj poistná zmluva pre právne záležitosti. Nazýva sa „Rechtsschutzversicherung“. Článok z centra spotrebiteľského poradenstva poskytuje dobrý a neutrálny prehľad o tom, ako poistenie funguje.