مزيد من المساعدة

هناك العديد من الأماكن في لايبزيغ حيث يمكنك الحصول على المساعدة والمعلومات.
لا يكلف شيئا.
ويُطلق عليها اسم "مراكز الاستشارة" لأن مثل هذه المساعدة تُسمى عادةً نصيحة.
وقد ذكرنا بعضها في مكان آخر من هذه الصفحة.
على سبيل المثال، مركز المشورة بشأن قانون العمل أو الحمل. 

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في نموذج ما أو كنت بحاجة إلى الاتصال بجهة ما، فلا يجب عليك دفع أي أموال مقابل ذلك.
الاستشارة سرية. وهذا يعني أن معلوماتك الشخصية وقصصك ستظل آمنة مع المؤسسة.
لا يقوم الموظفون بمشاركة معلوماتك مع الآخرين. 

بعض مراكز الاستشارة مخصصة خصيصًا للأشخاص الذين ليسوا من ألمانيا.
مكان جيد للذهاب إليه للمرة الأولى وطرح الأسئلة هو مركز الترحيب في لايبزيج.
لا تحتاج إلى موعد لهذا.
الموظفين يتحدثون لغات مختلفة.
وتوجد أيضًا ترجمات إلى العديد من اللغات الأخرى عبر الفيديو.
العنوان هو Otto-Schill-Str. 2.
هنا يمكنك رؤية ساعات العمل الحالية.

هناك أيضًا نصائح عامة حول الهجرة للأشخاص الموجودين في لايبزيغ والذين يأتون من بلدان أخرى.
هناك يمكنك طرح الأسئلة أو الحصول على المساعدة، على سبيل المثال الاتصال بالسلطات.
بالنسبة للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 27 عامًا أو أكثر، هناك MBE (نصائح الهجرة للمهاجرين البالغين).
هناك العديد من المنظمات في لايبزيغ التي تقدم هذه الخدمة: 

كاريتاس 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

الصليب الأحمر الألماني 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

فسيفساء 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

رابطة العائلات والشراكات ثنائية القومية 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

بالنسبة للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 27 عامًا، هناك JMD (خدمة هجرة الشباب).
هناك منظمتان تقدمان هذه الخدمة: 

الاتحاد الدولي 

https://ib-mitte.de/standort/210635

نعومي 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

يمكنك ترجمة المواقع الإلكترونية بالكامل إلى لغات أخرى.
على سبيل المثال مع Google Translate:
https://translate.google.com/
انسخ عنوان موقع الويب في الحقل الموجود على اليسار.
ثم ستحصل على عنوان الموقع للغة الأخرى على اليمين.

إذا كنت تريد ترجمة النصوص الألمانية أو كتابة شيء باللغة الألمانية، فإن موقع DeepL جيد جدًا:
https://www.deepl.com/translator
الترجمات ليست مثالية ولكنها ستساعدك على فهم الأمور بشكل أفضل باللغة الألمانية.
أو اكتب شيئا بنفسك باللغة الألمانية. 

في ألمانيا يوجد قانون يحمي الناس من التمييز.
يُطلق على هذا القانون اسم "قانون المساواة العامة في المعاملة" (AGG).
هنا هناك تفسير بسيط لذلك.

إذا كنت تشعر بالتمييز وترغب في مناقشة هذا الأمر مع شخص ما، فهناك مكتب مكافحة التمييز في ساكسونيا (ADB).
لدى بنك التنمية الآسيوي مكتب في لايبزيغ.
هنا يمكنك معرفة كيفية التواصل مع بنك التنمية الآسيوي وما يفعله بنك التنمية الآسيوي.

هناك نوع محدد من التمييز وهو التمييز ضد الغجر.
وهذا تمييز ضد الروما والسنتي.
يمكن لهؤلاء الأشخاص أيضًا الذهاب إلى بنك التنمية الآسيوي.
ولكن هناك أيضًا مكان يمكنك الإبلاغ فيه عن مثل هذا التمييز.
وهذا ما تفعله منظمة رومانو سومنال لمساعدة هؤلاء الأشخاص: 

تقرير عن معاداة السود

هيئة المساواة في الاتحاد الأوروبي هي مكتب في ألمانيا يقدم معلومات للأشخاص من بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي.
يقدم الموقع شرحًا مفصلاً عن حق الإقامة لمواطني الاتحاد الأوروبي في ألمانيا. وهذا يعني الحق في حرية التنقل.
ولكن أيضًا حول مواضيع أخرى مثل الضمان الاجتماعي أو قانون العمل.
الموقع متاح بجميع لغات الاتحاد الأوروبي.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

تشرح هذه الفيديوهات حقوق الإقامة والقانون الاجتماعي لمواطني الاتحاد الأوروبي وعائلاتهم.
هناك ترجمات بمختلف اللغات.

هناك خدمة تابعة للاتحاد الأوروبي يمكنها مساعدتك إذا واجهت صعوبات مع السلطات في ألمانيا.
يُطلق عليه سولفيت وسوف نعمل معك ومع السلطات لإيجاد حل.

إذا كنت بحاجة إلى استشارة قانونية وليس لديك ما يكفي من المال لتوكيل محامٍ، فيمكنك الحصول عليها مجانًا.
هناك مكانين في لايبزيغ حيث يمكنك الحصول على المشورة القانونية.
يتعين عليك تقديم دليل على أنك لا تملك الكثير من المال.
على سبيل المثال، شهادة الراتب أو إشعار من مكتب الرعاية الاجتماعية/مركز العمل.
الثلاثاء الساعة 3 مساءً - 5 مساءً: محكمة مقاطعة لايبزيغ، غرفة 063، Bernhard-Göring-Straße 64، 04275 لايبزيغ
الجمعة الساعة 1 ظهرا - 3 مساءً: مكتب المواطنين في لايبزيغ، Otto-Schill-Straße 2، 04109 Leipzig
لا تحتاج إلى موعد. هناك سوف تتلقى تقييمًا قانونيًا أوليًا للوضع.