Autres aides

Il existe de nombreux endroits à Leipzig où vous pouvez obtenir de l'aide et des informations.
Cela ne coûte rien.
On les appelle « centres de conseil » car cette aide est souvent appelée conseil.
Nous en avons déjà mentionné certains ailleurs sur cette page.
Par exemple, le centre de conseil en droit du travail ou en matière de grossesse. 

Si vous avez besoin d’aide avec un formulaire ou si vous devez contacter une autorité, vous ne devez rien payer pour cela.
La consultation est confidentielle. Cela signifie que vos informations personnelles et vos histoires restent en sécurité au sein de l'organisation.
Les employés ne partagent pas vos informations avec d’autres. 

Certains centres de conseil sont spécifiquement destinés aux personnes qui ne sont pas originaires d'Allemagne.
Le Welcome Center de Leipzig est un bon endroit où aller pour la première fois et poser des questions.
Vous n'avez pas besoin de rendez-vous pour cela.
Les employés parlent différentes langues.
Il existe également des traductions dans de nombreuses autres langues via vidéo.
L'adresse est Otto-Schill-Str. 2.
Ici vous pouvez voir les horaires d'ouverture actuels.

Il existe également des conseils généraux sur la migration pour les personnes de Leipzig qui viennent d'autres pays.
Vous pouvez y poser des questions ou obtenir de l'aide, par exemple en contactant les autorités.
Pour les adultes de 27 ans et plus, il existe le MBE (Migration Advice for Adult Immigrants).
Il existe plusieurs organisations à Leipzig qui proposent cela : 

Caritas 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Croix-Rouge allemande 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mosaïque 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Association des familles et partenariats binationaux 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Pour les personnes entre 12 et 27 ans, il existe le JMD (Service de Migration des Jeunes).
Il existe deux organisations qui proposent cela : 

Fédération internationale 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Naomi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Vous pouvez traduire entièrement des sites Web dans d’autres langues.
Par exemple avec Google Traduction :
https://translate.google.com/
Vous copiez l'adresse du site Web dans le champ de gauche.
Vous obtiendrez ensuite l'adresse du site Web pour l'autre langue sur la droite.

Si vous souhaitez traduire des textes allemands ou écrire quelque chose en allemand, le site DeepL est plutôt bien :
https://www.deepl.com/translator
Les traductions ne sont pas parfaites mais vous aideront à mieux comprendre les choses en allemand.
Ou écrivez vous-même quelque chose en allemand. 

En Allemagne, il existe une loi qui protège les personnes contre la discrimination.
Il s'agit de la « loi générale sur l'égalité de traitement » (AGG).
Ici Il y a une explication simple à cela.

Si vous vous sentez discriminé et souhaitez en discuter avec quelqu'un, il existe l'Office anti-discrimination de Saxe (ADB).
La BAD dispose d’un bureau à Leipzig.
Ici vous pouvez voir comment contacter l'ADB et ce que fait l'ADB.

L’antitsiganisme est un type spécifique de discrimination.
Il s’agit d’une discrimination contre les Rom*nja et les Sinti*zze (Roms et Sinti).
Ces personnes peuvent également s’adresser à la BAD.
Mais il existe également un endroit où vous pouvez signaler une telle discrimination.
Voici ce que fait l'organisation Romano Sumnal pour aider ces personnes : 

SIGNALER L'ANTITSIGANISME

L'organisme européen pour l'égalité est un bureau en Allemagne qui fournit des informations aux personnes d'autres pays de l'UE.
Le site Web explique en détail le droit de séjour des citoyens de l'UE en Allemagne. Cela signifie le droit à la liberté de mouvement.
Mais aussi sur d’autres sujets comme la sécurité sociale ou le droit du travail.
Le site est disponible dans toutes les langues de l’UE.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Ces vidéos expliquent les droits de séjour et le droit social des citoyens et des familles de l'UE.
Il existe des sous-titres dans différentes langues.

Il existe un service de l'UE qui peut vous aider si vous rencontrez des difficultés avec les autorités en Allemagne.
On l'appelle SOLVIT et travaillera avec vous et les autorités pour trouver une solution.

Si vous avez besoin de conseils juridiques et que vous n’avez pas assez d’argent pour un avocat, vous pouvez les obtenir gratuitement.
Il existe deux endroits à Leipzig où vous pouvez obtenir des conseils juridiques.
Vous devez fournir la preuve que vous n’avez pas beaucoup d’argent.
Par exemple, une fiche de paie ou un avis du bureau d’aide sociale/du centre pour l’emploi.
Les mardis à 15h – 17 heures : Tribunal de grande instance de Leipzig, salle 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Leipzig
Les vendredis à 13h – 15h00 : Bureau du citoyen de Leipzig, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Leipzig
Vous n'avez pas besoin de rendez-vous. Vous y recevrez une première évaluation juridique de la situation.