Ulteriore aiuto

A Lipsia ci sono molti posti dove puoi ottenere aiuto e informazioni.
Non costa nulla.
Vengono chiamati "centri di consulenza" perché spesso questo tipo di aiuto viene chiamato consiglio.
Ne abbiamo già menzionati alcuni in altre parti di questa pagina.
Ad esempio, il centro di consulenza per il diritto del lavoro o per la gravidanza. 

Se hai bisogno di aiuto con un modulo o devi contattare un'autorità, non dovresti pagare nulla.
La consultazione è riservata. Ciò significa che i tuoi dati personali e le tue storie rimarranno al sicuro presso l'organizzazione.
I dipendenti non condividono le tue informazioni con altri. 

Alcuni centri di consulenza sono rivolti specificatamente a persone che non provengono dalla Germania.
Un buon posto dove andare la prima volta e porre domande è il Welcome Center Leipzig.
Per questo non è necessario fissare un appuntamento.
I dipendenti parlano lingue diverse.
Sono disponibili anche traduzioni in molte altre lingue tramite video.
L'indirizzo è Otto-Schill-Str. 2.
Qui puoi vedere gli orari di apertura attuali.

Sono disponibili anche consigli generali sull'immigrazione per le persone di Lipsia provenienti da altri Paesi.
Qui puoi porre domande o ottenere aiuto, ad esempio contattando le autorità.
Per gli adulti di età pari o superiore a 27 anni, esiste il servizio MBE (Migration Advice for Adult Immigrants).
A Lipsia ci sono diverse organizzazioni che offrono questo servizio: 

Caritas 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Croce Rossa tedesca 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mosaico 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Associazione di famiglie e unioni binazionali 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Per le persone tra i 12 e i 27 anni esiste il JMD (Youth Migration Service).
Esistono due organizzazioni che offrono questo servizio: 

Federazione Internazionale 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Naomi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

È possibile tradurre completamente i siti web in altre lingue.
Ad esempio con Google Translate:
https://translate.google.com/
Copia l'indirizzo del sito web nel campo a sinistra.
Sulla destra troverete l'indirizzo del sito web dell'altra lingua.

Se vuoi tradurre testi tedeschi o scrivere qualcosa in tedesco, il sito DeepL è molto valido:
https://www.deepl.com/translator
Le traduzioni non sono perfette, ma ti aiuteranno a capire meglio le cose in tedesco.
Oppure scrivi qualcosa tu stesso in tedesco. 

In Germania esiste una legge che protegge le persone dalla discriminazione.
Questa è chiamata "Legge generale sulla parità di trattamento" (AGG).
Qui La spiegazione è semplice.

Se ti senti discriminato e vuoi parlarne con qualcuno, puoi rivolgerti all'Ufficio antidiscriminazione della Sassonia (ADB).
L'ADB ha un ufficio a Lipsia.
Qui puoi vedere come contattare l'ADB e cosa fa l'ADB.

Un tipo specifico di discriminazione è l'antiziganismo.
Questa è discriminazione contro Rom*nja e Sinti*zze (Rom e Sinti).
Queste persone possono anche rivolgersi all'ADB.
Ma esiste anche un luogo dove è possibile segnalare tali discriminazioni.
Ecco cosa fa l'organizzazione Romano Sumnal per aiutare queste persone: 

SEGNALAZIONE ANTIGIPIANISMO

L'EU Equality Body è un ufficio con sede in Germania che fornisce informazioni ai cittadini di altri paesi dell'UE.
Il sito web fornisce numerose informazioni sul diritto di soggiorno dei cittadini dell'UE in Germania. Ciò significa il diritto alla libertà di movimento.
Ma anche su altri argomenti come la previdenza sociale o il diritto del lavoro.
Il sito è disponibile in tutte le lingue dell'UE.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Questi video spiegano i diritti di soggiorno e la normativa sociale per i cittadini e le famiglie dell'UE.
Sono disponibili i sottotitoli in varie lingue.

Esiste un servizio dell'UE che può aiutarti se hai difficoltà con le autorità in Germania.
Si chiama SOLVIT e collaboreremo con voi e con le autorità per trovare una soluzione.

Se hai bisogno di una consulenza legale e non hai abbastanza soldi per un avvocato, puoi ottenerla gratuitamente.
A Lipsia ci sono due posti dove puoi ottenere consulenza legale.
Devi fornire la prova che non hai così tanti soldi.
Ad esempio, una busta paga o un avviso dell'ufficio di assistenza sociale/centro per l'impiego.
Martedì alle 15:00 – 17:00: tribunale distrettuale di Lipsia, stanza 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Lipsia
Venerdì alle 13:00 – 15:00: Ufficio dei cittadini di Lipsia, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Lipsia
Non è necessario fissare un appuntamento. Lì riceverete una prima valutazione giuridica della situazione.