შემდგომი დახმარება

ლაიფციგში ბევრი ადგილია, სადაც შეგიძლიათ დახმარებისა და ინფორმაციის მიღება. ეს უფასოა.
მათ „საკონსულტაციო ცენტრებს“ უწოდებენ, რადგან ასეთ დახმარებას ხშირად რჩევას უწოდებენ.
ჩვენ უკვე ვახსენეთ ზოგიერთი მათგანი ამ გვერდზე სხვაგან.
მაგალითად, შრომის სამართლის ან ორსულობის საკონსულტაციო ცენტრი. 

თუ ფორმასთან დაკავშირებით დახმარება გჭირდებათ ან ოფიციალურ პირთან დაკავშირება გჭირდებათ, ფულის გადახდა არ მოგიწევთ. ამისთვის არსებობს კონსულტაციის ცენტრები.
კონსულტაცია კონფიდენციალურია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენი პერსონალური ინფორმაცია და ისტორია ორგანიზაციასთან დარჩება. პერსონალი თქვენს ინფორმაციას სხვას არავის გაუზიარებს. 

ზოგიერთი საკონსულტაციო ცენტრი სპეციალურად იმ ადამიანებისთვისაა განკუთვნილი, რომლებიც გერმანიიდან არ არიან. ვებსაიტი აფიფა სხვადასხვა ენაზე გთავაზობთ კარგ მიმოხილვას, თუ სად შეგიძლიათ მიიღოთ რჩევები სხვადასხვა თემაზე. ასევე, იქ ნახავთ ღონისძიებებს და სხვა შესაძლებლობებს ხალხთან შესახვედრად.

კითხვების დასმის კარგი ადგილია ლაიფციგის მისასალმებელი ცენტრი.
წინასწარი ჩაწერა საჭირო არ არის. ვიდეო თარგმანი ხელმისაწვდომია მრავალ ენაზე.
მისამართია ოტო-შილის ქუჩა 2 (ცენტრში, ტრამვაის გაჩერება „თომასკირხე“)
აქ შეგიძლიათ ნახოთ მიმდინარე სამუშაო საათები.

ასევე არსებობს ზოგადი მიგრაციის რჩევები ლაიფციგში სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსული ადამიანებისთვის. იქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები ან მიიღოთ დახმარება, მაგალითად, დაუკავშირდეთ უწყებას.

27 წლის და უფროსი ასაკის მოზრდილებისთვის არსებობს MBE (ზრდასრული იმიგრანტების მიგრაციის კონსულტირება). ლაიფციგში ამ მომსახურებას ექვსი ორგანიზაცია სთავაზობს: 

12-დან 27 წლამდე ასაკის პირებისთვის არსებობს JMD (ახალგაზრდული მიგრაციის სამსახური). JMD განსაკუთრებით კარგად დაგეხმარებათ სკოლასთან, ტრენინგებთან, უნივერსიტეტში სწავლასთან და კარიერულ ორიენტაციასთან დაკავშირებულ კითხვებში, ასევე სხვა მრავალ თემასთან დაკავშირებით.
ლაიფციგში ამას ორი ორგანიზაცია სთავაზობს: Internationaler Bund და Naomi: 

ორივე სერვისი ასევე გთავაზობთ ონლაინ კონსულტაციას. შეგიძლიათ კითხვები დასვათ ჩატის საშუალებით და მიიღოთ პასუხები იქ. კონსულტანტები რამდენიმე ენაზე საუბრობენ. ეს არის ანონიმური, მონაცემთა დაცვისა და უფასო. ხელმისაწვდომია MBE აპლიკაცია. მბეონი და JMD-სთვის არსებობს ვებსაიტი jmd4you.

თუ რამე გერმანულად არ გესმით, შეგიძლიათ ონლაინ თარგმნოთ. ისეთ ვებსაიტებზე, როგორიცაა Google Translate ან ღრმა ლ ტექსტი ავტომატურად ითარგმნება. ხარისხი იდეალური არ არის და ავტომატურ თარგმანებში შეიძლება შეცდომები დაუშვან. თუმცა, ხელსაწყოები საშუალებას გაძლევთ შედარებით კარგად გაიგოთ ტექსტის შინაარსი. Google Translate-ს შეუძლია მთელი ვებსაიტის თარგმნაც კი. თქვენ შეგიძლიათ ვებსაიტის მისამართის კოპირება მარცხენა ველში და ვებგვერდი ითარგმნება მარჯვენა მხარეს. ხელოვნური ინტელექტის (ხელოვნური ინტელექტის) ხელსაწყოებს, როგორიცაა Chat GPT, ასევე შეუძლიათ ტექსტის კარგად თარგმნა.

ზოგჯერ გერმანულ ენაზე ტექსტები ძალიან რთულია და მით უმეტეს, თქვენს მშობლიურ ენაზე. თუ მაინც გაურკვეველია, მიმართეთ კონსულტაციის ცენტრს.

ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასეთი ინსტრუმენტები ტექსტების გერმანულად თარგმნისთვის.

მნიშვნელოვანია: ასეთ ონლაინ ინსტრუმენტებში არ შეიყვანოთ რაიმე პერსონალური ინფორმაცია. პერსონალური ინფორმაცია მოიცავს, მაგალითად, სახელს, დაბადების თარიღს, მისამართს, ტელეფონის ნომერს, ფოტოებს, საბანკო ანგარიშის დეტალებს, დაზღვევის ნომერს, პასპორტის ნომერს და სამთავრობო ფაილის ნომერს. ასეთი მონაცემები არ არის დაცული ონლაინ ინსტრუმენტების გამოყენებისას.

გერმანიაში არსებობს კანონი, რომელიც იცავს ადამიანებს დისკრიმინაციისგან.
ამას ჰქვია „ზოგადი თანაბარი მოპყრობის აქტი“ (AGG). აქ ამის მარტივი ახსნა არსებობს.

თუ დისკრიმინაციას გრძნობთ და გსურთ ამის ვინმესთან განხილვა, არსებობს საქსონიის ანტიდისკრიმინაციული ოფისი (ADB). ADB-ს ოფისი ლაიფციგში აქვს.
აქ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ, როგორ დაუკავშირდეთ ADB-ს და რას აკეთებს ADB.

ზე RAA ლაიფციგი არსებობს მსხვერპლთა კონსულტაციის სერვისი. იქ თქვენ მიიღებთ მხარდაჭერას, თუ თქვენზე ზეპირი ან ფიზიკური ძალადობის ან დისკრიმინაციის მსხვერპლი გახდებით. პერსონალს შეუძლია აგიხსნათ სამართლებრივი სიტუაცია, დაუკავშირდეს ხელისუფლებას და ორგანიზება გაუწიოს ფინანსურ დახმარებას.

დისკრიმინაციის სპეციფიკური ტიპია ანტიგიფსიზმი.
ეს არის დისკრიმინაცია Rom*nja და Sinti*zze (რომა და სინტი) მიმართ.
ასეთ შემთხვევებში შეგიძლიათ მიმართოთ ADB-საც.
თუმცა, ლაიფციგში არის ადგილი, სადაც შეგიძლიათ ამ დისკრიმინაციის შესახებ შეატყობინოთ.
ეს არის ის, რაც ორგანიზაციამ რომანო სუმნალი, რაც ამ ადამიანებს ეხმარება. აქ ხელმისაწვდომია ფლაერები სხვადასხვა ენაზე.

არსებობს ევროკავშირის სერვისი, რომელიც დაგეხმარებათ, თუ თქვენ გაქვთ სირთულეები გერმანიის ხელისუფლებასთან.
ეს ნიშნავს SOLVIT და ეხმარება, როდესაც ხელისუფლება არ იცავს ევროკავშირის კანონმდებლობას. SOLVIT თქვენთან და ხელისუფლებასთან ერთად მუშაობს გამოსავლის მოსაძებნად. ის ხელმისაწვდომია ევროკავშირის ყველა ენაზე.

ევროკავშირის თანასწორობის ორგანო გერმანიაში არსებული ოფისია, რომელიც ინფორმაციას აწვდის ევროკავშირის სხვა ქვეყნების მოქალაქეებს. მის ვებსაიტზე ბევრი რამ არის ახსნილი ევროკავშირის მოქალაქეების გერმანიაში ბინადრობის უფლების შესახებ. ამ უფლებას გადაადგილების თავისუფლების უფლება ეწოდება.
თუმცა, ასევე არის ინფორმაცია სხვა თემებზე, როგორიცაა სოციალური უზრუნველყოფა ან შრომის სამართალი.
The გვერდი ხელმისაწვდომია ევროკავშირის მრავალ ენაზე.

ეს ვიდეოები განმარტავს გერმანიაში ევროკავშირის მოქალაქეებისა და მათი ოჯახების ბინადრობისა და სოციალური უზრუნველყოფის კანონმდებლობას. სუბტიტრები ხელმისაწვდომია სხვადასხვა ენაზე.

უფასო იურიდიული კონსულტაცია

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ლაიფციგში სხვადასხვა საკონსულტაციო ცენტრია მრავალ თემაზე.
კონსულტაციის ცენტრის პერსონალი დაგეხმარებათ:

• რთული საკითხების ასახსნელად,
• შეავსეთ ფორმები და წერილები,
• დაუკავშირდით ხელისუფლებას.

👉 მნიშვნელოვანია: კონსულტაციის ცენტრს შეუძლია იურიდიული კონსულტაციის ან წარმომადგენლობის გარეშე ეს მხოლოდ ა-ს მიერ შეიძლება გაკეთდესადვოკატითუ თქვენს მოთხოვნას იურიდიული ასპექტები აქვს, დაგჭირდებათ იურიდიული კონსულტაცია.

თუ იურიდიული კონსულტაცია გჭირდებათ და ადვოკატისთვის საკმარისი თანხა არ გაქვთ, შეგიძლიათ უფასოდ მიიღოთ.
ლაიფციგში სამი ლოკაციაა, სადაც უფასო იურიდიული კონსულტაციაა ხელმისაწვდომი.
თქვენ უნდა წარმოადგინოთ დამადასტურებელი საბუთი, რომ ამდენი შემოსავალი არ გაქვთ. მაგალითად, თქვენი ხელფასის ცნობა ან სოციალური უზრუნველყოფის ოფისიდან/დასაქმების ცენტრიდან მიღებული შეტყობინება.

ვიზიტზე ჩაწერა საჭირო არ არის. თქვენ მიიღებთ თქვენი სიტუაციის საწყის იურიდიულ შეფასებას. კონსულტაცია, როგორც წესი, გერმანულ ენაზე ტარდება. თუ ამ ან სხვა კონსულტაციის თემებზე თარგმნა გჭირდებათ, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ონლაინ: ლაიფციგი თარჯიმნობას ეხმარება კითხვები.

ლაიფციგი	ლაიფციგის მოქალაქეთა ოფისი ოტო-შილ-შტრასე 2 04109 ლაიფციგი	ყოველ პარასკევს, 13:00 საათიდან 15:00 საათამდე
ლაიფციგი	ლაიფციგის რაიონული სასამართლო ოთახი 063 ბერნჰარდ-გიორინგ-შტრასე 64 04275 ლაიფციგი	ყოველ სამშაბათს, 15:00 საათიდან 17:00 საათამდე
ლაიფციგი	პაუნსდორფის რაიონის ადმინისტრაცია პლატანენშტრასე 11 04329 ლაიფციგი	ყოველ კითხულ კვირაში ოთხშაბათი, 16:00-დან 18:00-მდე

ასევე, კონკრეტული ჯგუფებისთვის რეგულარულად არის უფასო იურიდიული კონსულტაცია:

• ლაიფციგში მცხოვრებ სტუდენტებს იურიდიული კონსულტაციის ცენტრში სამშაბათობით, 15:00 საათიდან 18:00 საათამდე მისვლა შეუძლიათ. სტუდენტური კავშირი წადი
• ოჯახის სამართალთან დაკავშირებული კითხვების მქონე ქალებისთვის, თვის ყოველ ბოლო ორშაბათს, საღამოს 6 საათიდან საღამოს 8 საათამდე, ტელეფონით იურიდიული კონსულტაციის სერვისი ხელმისაწვდომია. მთელი ცხოვრებაამისთვის უნდა დარეგისტრირდეთ.
• ლაიფციგის ლტოლვილთა სამართლის კლინიკა გთავაზობთ იურიდიულ კონსულტაციას თავშესაფრის პროცედურასთან დაკავშირებით
• სამართალი და იურიდიული არის უფასო სტუდენტური იურიდიული კონსულტაციის სერვისი სხვადასხვა თემაზე
• The უმუშევართა ინიციატივა ლაიფციგი გთავაზობთ უფასო იურიდიულ კონსულტაციას, განსაკუთრებით სოციალური სამართლის სფეროში (დასაქმების ცენტრი), ასევე სხვა თემებზე.
• ზე ახალგაზრდული კეთილდღეობის ოფისი ლაიფციგში თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ იურიდიული კონსულტაცია ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა ერთობლივი მეურვეობა, მამობის დადგენა, ალიმენტის მოთხოვნა.

სხვა თემებთან დაკავშირებით, არსებობს იურიდიული კონსულტაციის მიღების შესაძლებლობა საფასურის ან წევრობის მეშვეობით:

• შრომის სამართალი: თანამშრომლების დახმარება ლაიფციგი (წლიური წევრობა 40 ევრო)
• სოციალური სამართალი: სოციალური ასოციაცია VDK (წევრობა წელიწადში 90 ევრო)
• იჯარის კანონი: მოიჯარეთა ასოციაცია ლაიფციგი (წევრობის ღირებულება წელიწადში 84 ევროა, პლუს 10 ევროს ოდენობის გაწევრიანების საფასური. თუ თქვენ იღებთ მოქალაქეობრივ შემწეობას დასაქმების ცენტრიდან ან სოციალურ დახმარებას სოციალური კეთილდღეობის ოფისიდან, შეგიძლიათ მოითხოვოთ „უფლებამოსილების დამადასტურებელი სერტიფიკატი“ მოიჯარეთა ასოციაციისთვის. ეს წევრობას უფასოს ხდის.)
• მომხმარებელთა სამართალი: მომხმარებელთა კონსულტაციის ცენტრი (საფასური 30 ევრო)

იურიდიული დახმარება, იურიდიული ხარჯების დახმარება და საპროცესო დახმარება

ამ მიზნით, არსებობს იურიდიული დახმარების მისაღებად განაცხადის შეტანის შესაძლებლობა. იურიდიული დახმარება ადამიანებს სთავაზობს შესაძლებლობას, დეტალურად ესაუბრონ სპეციალიზებულ ადვოკატს. იურიდიული დახმარება განკუთვნილია დაბალი შემოსავლის მქონე ადამიანებისთვის. მაგალითად, გსურთ ქმრისგან განშორება, არ გაქვთ ბევრი ფული და ოჯახის სამართლის ადვოკატისგან რჩევას ეძებთ. ეს ოფიციალური საიტი ამას მარტივად ხსნის.

თუ იურიდიული კონსულტაცია გჭირდებათ, გთხოვთ, მიმართოთ ლაიფციგის რაიონულ სასამართლოს (ბერნჰარდ-გიორინგ-შტრასე 64). აქ განაცხადის ფორმაა. თქვენ ავსებთ მას და წარადგენთ თქვენი შემოსავლის დამადასტურებელ დოკუმენტთან ერთად. განაცხადის შევსების ინსტრუქციები არსებობს გერმანული და შემდეგ ინგლისურირაიონულ სასამართლოში ასევე არის ოფისი, სადაც შეგიძლიათ დახმარების მიღება განაცხადის შევსებასთან დაკავშირებით. ოფისის სახელწოდებაა „იურიდიული კონსულტაციის ოფისი„და მდებარეობს პირველ სართულზე. თუ თქვენი განაცხადი დამტკიცდება, თქვენ მიიღებთ „კონსულტაციის სერტიფიკატს“. ამ სერტიფიკატით შეგიძლიათ ადვოკატთან შეხვედრა დანიშნოთ.

თუ საქმე სამოქალაქო ან საოჯახო სამართალწარმოებას ეხება, ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ უფასო იურიდიული წარმომადგენლობა. სამოქალაქო სამართალწარმოებაში ამას „იურიდიული დახმარება“ (PKH) ეწოდება, ხოლო საოჯახო სამართალწარმოებაში - „პროცესუალური დახმარება“. თქვენ ახორციელებთ აპლიკაცია ამ დახმარებაზე ასევე რაიონულ სასამართლოში.

აქ საქსონიის ადვოკატთა ძებნაა შესაძლებელი. იქ ასევე შეგიძლიათ მოძებნოთ სხვადასხვა უცხო ენის მცოდნე ადვოკატები. ასევე არსებობს ეროვნული ოფიციალური იურისტების დირექტორია, სადაც შეგიძლიათ მოძებნოთ ადვოკატები მთელ გერმანიაში გერმანულ და ინგლისურ ენებზე.

გერმანიაში ასევე არსებობს იურიდიული საკითხების სადაზღვევო პოლისი. მას „Rechtsschutzversicherung“ ეწოდება. სტატია მომხმარებელთა საკონსულტაციო ცენტრიდან მიღებული ინფორმაცია დაზღვევის მუშაობის კარგ და ნეიტრალურ მიმოხილვას გვთავაზობს.