Mais ajuda

Há muitos lugares em Leipzig onde você pode obter ajuda e informações.
Não custa nada.
Eles são chamados de "centros de aconselhamento" porque esse tipo de ajuda é frequentemente chamado de aconselhamento.
Já mencionamos alguns deles em outro lugar nesta página.
Por exemplo, o centro de aconselhamento sobre direito trabalhista ou gravidez. 

Se precisar de ajuda com um formulário ou precisar entrar em contato com uma autoridade, você não deve pagar nada por isso.
A consulta é confidencial. Isso significa que suas informações pessoais e histórias permanecem seguras com a organização.
Os funcionários não compartilham suas informações com terceiros. 

Alguns centros de aconselhamento são específicos para pessoas que não são da Alemanha.
Um bom lugar para ir pela primeira vez e tirar dúvidas é o Welcome Center Leipzig.
Você não precisa de agendamento para isso.
Os funcionários falam línguas diferentes.
Há também traduções para muitos outros idiomas via vídeo.
O endereço é Otto-Schill-Str. 2.
Aqui você pode ver o horário de funcionamento atual.

Há também conselhos gerais sobre migração para pessoas em Leipzig que vêm de outros países.
Lá você pode tirar dúvidas ou obter ajuda, por exemplo, entrando em contato com autoridades.
Para adultos com 27 anos ou mais, existe o MBE (Migration Advice for Adult Immigrants).
Existem várias organizações em Leipzig que oferecem isso: 

Caritas 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Cruz Vermelha Alemã 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mosaico 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Associação de famílias e parcerias binacionais 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Para pessoas entre 12 e 27 anos existe o JMD (Serviço de Migração Juvenil).
Existem duas organizações que oferecem isso: 

Federação Internacional 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Noemi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Você pode traduzir sites completamente para outros idiomas.
Por exemplo, com o Google Tradutor:
https://translate.google.com/
Copie o endereço do site no campo à esquerda.
Então você obterá o endereço do site para o outro idioma à direita.

Se você quiser traduzir textos em alemão ou escrever algo em alemão, o site DeepL é muito bom:
https://www.deepl.com/translator
As traduções não são perfeitas, mas ajudarão você a entender melhor as coisas em alemão.
Ou escreva algo você mesmo em alemão. 

Na Alemanha, existe uma lei que protege as pessoas da discriminação.
Isto é chamado de 'Lei Geral de Igualdade de Tratamento' (AGG).
Aqui Há uma explicação simples para isso.

Se você se sente discriminado e gostaria de discutir o assunto com alguém, existe o Escritório Antidiscriminação da Saxônia (ADB).
O ADB tem um escritório em Leipzig.
Aqui você pode ver como entrar em contato com o ADB e o que o ADB faz.

Um tipo específico de discriminação é o anticiganismo.
Isto é discriminação contra Rom*nja e Sinti*zze (Roma e Sinti).
Essas pessoas também podem ir ao ADB.
Mas também há um lugar onde você pode denunciar tal discriminação.
É isso que a organização Romano Sumnal está fazendo para ajudar essas pessoas: 

DENUNCIAR ANTIGIPIANISMO

O Órgão da UE para a Igualdade é um escritório na Alemanha que fornece informações a pessoas de outros países da UE.
O site explica muito sobre o direito de residência dos cidadãos da UE na Alemanha. Isso significa o direito à liberdade de movimento.
Mas também sobre outros temas como previdência social ou direito trabalhista.
O site está disponível em todos os idiomas da UE.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Esses vídeos explicam os direitos de residência e as leis sociais para cidadãos e famílias da UE.
Há legendas em vários idiomas.

Há um serviço da UE que pode ajudar você caso tenha dificuldades com as autoridades na Alemanha.
É chamado RESOLVER e trabalharemos com você e as autoridades para encontrar uma solução.

Se você precisa de aconselhamento jurídico e não tem dinheiro suficiente para pagar um advogado, você pode obtê-lo gratuitamente.
Há dois lugares em Leipzig onde você pode obter aconselhamento jurídico.
Você tem que provar que não tem tanto dinheiro.
Por exemplo, um recibo de pagamento ou um aviso do escritório de assistência social/centro de empregos.
Terças-feiras às 15h – 17h: Tribunal Distrital de Leipzig, Sala 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Leipzig
Sextas-feiras 13h – 15h: Gabinete do Cidadão de Leipzig, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Leipzig
Não é necessário agendar horário. Lá você receberá uma avaliação jurídica inicial da situação.