Informații suplimentare

Există multe locuri în Leipzig unde puteți obține ajutor și informații. Este gratuit.
Acestea sunt numite „centre de consiliere” deoarece un astfel de ajutor este adesea numit consiliere.
Unele dintre aceste centre le-am menționat deja la alte categorii.
Precum centrul de consiliere în dreptul muncii sau cel pentru femei însărcinate. 

Dacă aveți nevoie de ajutor cu un formular sau trebuie să contactați o autoritate, nu trebuie să plătiți nimic. Există centre de consiliere pentru asta.
Consultația este confidențială. Aceasta înseamnă că informațiile și istoricul dumneavoastră personal vor rămâne la organizație. Personalul nu va partaja informațiile dumneavoastră cu nimeni altcineva. 

Unele centre de consiliere sunt special destinate persoanelor care nu sunt din Germania. Site-ul web afeefa oferă o bună prezentare generală, în diverse limbi, a locurilor unde puteți obține sfaturi pe diverse subiecte. De asemenea, veți găsi acolo evenimente și alte oportunități de a întâlni oameni.

Un bun loc de unde puteți începe să puneți întrebări este Centrul de Bun Venit din Leipzig.
Nu este necesară o programare. Traduceri video sunt disponibile în multe limbi.
Adresa este Otto-Schill-Str. 2 (în centru, stația de tramvai „Thomaskirche”)
Aici puteți găsi orarul actual.

Există, de asemenea, sfaturi generale privind migrația pentru persoanele din Leipzig care provin din alte țări. Acolo puteți pune întrebări sau puteți primi ajutor, de exemplu, contactând o autoritate.

Pentru adulții de 27 de ani și peste, există MBE (Consiliere în Migrație pentru Imigranți Adulți). Există șase organizații în Leipzig care oferă acest serviciu: 

Pentru persoanele cu vârste cuprinse între 12 și 27 de ani, există JMD (Serviciul pentru Migrația Tinerilor). JMD vă poate ajuta în mod special cu întrebări despre școală, formare, studii universitare și orientare profesională, precum și cu multe alte subiecte.
Există două organizații care oferă acest lucru în Leipzig, Internationaler Bund și Naomi: 

Ambele servicii oferă și consiliere online. Puteți pune întrebări prin chat și puteți primi răspunsuri acolo. Consilierii vorbesc mai multe limbi. Este anonim, datele sunt securizate și gratuit. Aplicația MBE este disponibilă. mbeon și pentru JMD există site-ul web jmd4you.

Dacă nu înțelegi ceva în germană, poți traduce online. Pe site-uri web precum Google Traducere sau DeepL Textul este tradus automat. Calitatea nu este perfectă, iar traducerile automate pot face greșeli. Însă instrumentele vă permit să înțelegeți relativ bine despre ce este vorba într-un text. Google Translate poate chiar traduce un întreg site web. Copiați adresa site-ului web în câmpul din stânga, iar pagina web va fi tradusă în dreapta. Instrumentele de inteligență artificială (IA), cum ar fi Chat GPT, pot, de asemenea, traduce textul bine.

Uneori textele în germană sunt foarte complicate, și cu atât mai mult în limba ta maternă. Dacă tot nu ești sigur, adresează-te unui centru de consiliere.

De asemenea, puteți folosi astfel de instrumente pentru a traduce texte în germană.

Important: Nu introduceți nicio informație personală în astfel de instrumente online. Informațiile personale includ, de exemplu, numele, data nașterii, adresa, numărul de telefon, fotografiile, detaliile contului bancar, numărul de asigurare, numărul pașaportului și numărul dosarului guvernamental. Astfel de date nu sunt securizate atunci când utilizați instrumente online.

În Germania există o lege care protejează oamenii împotriva discriminării.
Aceasta se numește în germană „Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz“, prescurtat AGG. Aici găsiți o descriere în limba germană simplă.

Dacă vă simțiți discriminat(ă) și doriți să discutați despre acest lucru cu cineva, există Oficiul pentru Împotriva Discriminării din Saxonia (ADB). ADB are un birou în Leipzig.
Aici vedeți ce sarcini au cei de la ADB și cum anume îi puteți contacta.

La organizația RAA Leipzig Există un serviciu de consiliere pentru victime. Veți primi sprijin acolo dacă sunteți afectat de violență verbală sau fizică sau discriminare. Personalul vă poate explica situația juridică, poate contacta autoritățile și poate organiza asistență financiară.

O formă specifică de discriminare este discriminarea romilor.
Aceasta este numită în germană „Antiziganismus“.
În astfel de cazuri, puteți apela și la ADB.
Dar există și un loc în Leipzig unde poți raporta această discriminare.
Aceasta este ceea ce organizația Romano Sumnal, care îi ajută pe acești oameni. Aici Există pliante disponibile în diferite limbi.

Există un serviciu al UE care vă poate ajuta în cazul în care întâmpinați dificultăți cu autoritățile din Germania.
Asta înseamnă SOLVIT și oferă asistență atunci când o autoritate nu respectă legislația UE. SOLVIT colaborează cu dumneavoastră și cu autoritatea pentru a găsi o soluție. Este disponibil în toate limbile UE.

Organismul UE pentru egalitate este un birou din Germania care oferă informații persoanelor din alte țări ale UE. Site-ul său web oferă multe informații despre dreptul de ședere al cetățenilor UE în Germania. Acest drept se numește dreptul la liberă circulație.
Există însă și informații despre alte subiecte, cum ar fi securitatea socială sau dreptul muncii.
Alte 2 resurse cunoscute: Pagină este disponibil în multe limbi ale UE.

Aceste videoclipuri explică legislația privind rezidența și securitatea socială pentru cetățenii UE și familiile acestora în Germania. Subtitrările sunt disponibile în diverse limbi.

Consultanță juridică gratuită

După cum am menționat deja, în Leipzig există diverse centre de consiliere pe diverse teme.
Personalul unui centru de consiliere vă poate ajuta:

• pentru a explica probleme complexe,
• Completați formulare și scrisori,
• Contactați autoritățile.

👉 Important: Un centru de consiliere poate fără consultanță juridică sau reprezentare Acest lucru se poate face doar de către unun avocatDacă solicitarea dumneavoastră are aspecte juridice, aveți nevoie de consultanță juridică.

Dacă aveți nevoie de consultanță juridică și nu aveți suficienți bani pentru un avocat, o puteți obține gratuit.
Există trei locații în Leipzig unde este disponibilă consultanță juridică gratuită.
Trebuie să furnizați dovada că nu aveți venituri atât de mari. De exemplu, fluturașul de salariu sau o notificare de la biroul de asistență socială/centrul de ocupare a forței de muncă.

Nu aveți nevoie de o programare. Veți primi o evaluare juridică inițială a situației dumneavoastră. Consultația este de obicei în limba germană. Dacă aveți nevoie de cineva care să traducă pentru acest subiect sau pentru alte subiecte de consultație, ne puteți contacta online la Leipzig Ajută la Interpretare întrebări.

Leipzig	Biroul Cetățenilor din Leipzig Strada Otto-Schill 2 04109 Leipzig	în fiecare vineri între orele 13:00 și 15:00
Leipzig	Tribunalul Districtual din Leipzig Camera 063 Strada Bernhard-Göring 64 04275 Leipzig	în fiecare marți între orele 15:00 și 17:00
Leipzig	Managementul districtului Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Leipzig	la fiecare săptămână pară Miercuri, între orele 16:00 și 18:00

De asemenea, există consultanță juridică gratuită în mod regulat pentru anumite grupuri:

• Studenții din Leipzig pot merge la centrul de consiliere juridică în zilele de marțea, între orele 15:00 și 18:00. Uniunea Studențească merge
• Pentru femeile care au întrebări despre dreptul familiei, există un serviciu de consiliere juridică telefonic în fiecare ultima zi de luni a lunii, între orele 18:00 și 20:00. Durate de viațăTrebuie să vă înregistrați pentru asta.
• Clinica de Drept pentru Refugiați din Leipzig oferă consultanță juridică privind procedura de azil
• Drept și juridic este un serviciu gratuit de consiliere juridică pentru studenți pe diverse teme
• Alte 2 resurse cunoscute: Inițiativa șomerilor Leipzig oferă consultanță juridică gratuită, în special în domeniul dreptului social (Jobcenter), dar și pe alte teme
• La Oficiul pentru Protecția Tineretului din Leipzig Puteți obține consultanță juridică cu privire la aspecte precum custodia comună, determinarea paternității, cererile de întreținere

Pentru alte subiecte, există posibilitatea de a obține consultanță juridică prin intermediul unui comision sau al unui abonament:

• Dreptul muncii: Asistență pentru angajați Leipzig (abonament 40 euro pe an)
• Drept social: Asociația Socială VDK (Cota de membru 90 de euro pe an)
• Legea privind închirierea: Asociația de locatari Leipzig (Costul de membru este de 84 EUR pe an, plus o taxă de înscriere de 10 EUR. Dacă primiți alocație de cetățean de la Jobcenter sau asistență socială de la Oficiul de Asistență Socială, puteți solicita un „certificat de eligibilitate” pentru asociația de locatari. Acest lucru face ca abonamentul să fie gratuit.)
• Dreptul consumatorilor: Centrul de consiliere pentru consumatori (Taxă 30 euro)

Asistență judiciară, asistență pentru cheltuieli de judecată și asistență procedurală

În acest scop, există opțiunea de a solicita asistență juridică. Asistența juridică oferă persoanelor posibilitatea de a discuta în detaliu cu un avocat specializat. Asistența juridică este destinată persoanelor cu venituri mici. De exemplu, doriți să vă separați de soțul dumneavoastră, nu aveți mulți bani și solicitați sfatul unui avocat specializat în dreptul familiei. Acest Site-ul oficial explică simplu.

Dacă aveți nevoie de consiliere juridică, vă rugăm să vă adresați Tribunalului Districtual din Leipzig (Bernhard-Göring-Straße 64). Aici este formularul de cerere. Îl completați și îl trimiteți împreună cu dovada venitului dumneavoastră. Există instrucțiuni pentru completarea cererii pentru german și mai departe EnglezăExistă, de asemenea, un birou situat în cadrul tribunalului districtual unde puteți obține ajutor cu cererea. Biroul se numește „Biroul de consiliere juridică„și se află la parter. Dacă cererea dumneavoastră este aprobată, veți primi un „certificat de consultație”. Cu acest certificat, puteți face o programare cu un avocat.

Dacă problema ajunge la proceduri civile sau familiale, puteți beneficia și de reprezentare juridică gratuită. În procedurile civile, aceasta se numește „asistență judiciară” (PKH), iar în procedurile familiale, „asistență procedurală”. Dumneavoastră faceți Aplicație despre această asistență și la tribunalul districtual.

Aici Există o funcție de căutare avocați pentru Saxonia. Acolo puteți căuta și avocați cu cunoștințe de diverse limbi străine. Există, de asemenea, Directorul oficial național al avocaților, unde puteți căuta avocați în toată Germania, în germană și engleză.

Există, de asemenea, o poliță de asigurare pentru probleme juridice în Germania. Se numește „Rechtsschutzversicherung”. Aceasta Articol de la centrul de consiliere pentru consumatori oferă o imagine de ansamblu bună și neutră asupra modului în care funcționează asigurarea.