Дополнительная помощь

В Лейпциге есть много мест, где вы можете получить помощь и информацию.
Это ничего не стоит.
Их называют «консультационными центрами», поскольку такую помощь часто называют советом.
Мы уже упоминали некоторые из них в других местах на этой странице.
Например, консультационный центр по трудовому праву или беременности. 

Если вам нужна помощь с формой или необходимо связаться с уполномоченным органом, вы не должны платить за это никаких денег.
Консультация конфиденциальна. Это означает, что ваша личная информация и истории останутся в безопасности в организации.
Сотрудники не передают вашу информацию третьим лицам. 

Некоторые консультационные центры предназначены специально для людей из других стран.
Хорошее место, куда можно зайти в первый раз и задать вопросы, — это Welcome Center Leipzig.
Для этого вам не нужна предварительная запись.
Сотрудники говорят на разных языках.
Также имеются переводы на многие другие языки посредством видео.
Адрес: Otto-Schill-Str. 2.
Здесь вы можете увидеть текущие часы работы.

Для жителей Лейпцига, приезжающих из других стран, также существуют общие рекомендации по миграции.
Там вы можете задать вопросы или получить помощь, например, обратившись в органы власти.
Для взрослых в возрасте 27 лет и старше существует MBE (Консультации по вопросам миграции для взрослых иммигрантов).
В Лейпциге есть несколько организаций, которые предлагают такую услугу: 

Каритас 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Немецкий Красный Крест 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Мозаика 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Ассоциация двунациональных семей и партнерств 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Для лиц в возрасте от 12 до 27 лет существует JMD (Молодежная миграционная служба).
Есть две организации, которые предлагают это: 

Международная федерация 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Наоми 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Вы можете полностью перевести веб-сайты на другие языки.
Например, с помощью Google Translate:
https://translate.google.com/
Скопируйте адрес сайта в поле слева.
Затем справа вы увидите адрес веб-сайта на другом языке.

Если вы хотите перевести немецкие тексты или написать что-то на немецком, то сайт DeepL вам очень подойдет:
https://www.deepl.com/translator
Переводы не идеальны, но помогут вам лучше понимать немецкий язык.
Или напишите что-нибудь сами на немецком. 

В Германии есть закон, защищающий людей от дискриминации.
Это называется «Общий закон о равном обращении» (AGG).
Здесь Этому есть простое объяснение.

Если вы чувствуете, что вас дискриминируют, и хотите обсудить это с кем-то, обратитесь в Саксонское бюро по борьбе с дискриминацией (ADB).
У АБР есть офис в Лейпциге.
Здесь вы можете узнать, как связаться с АБР и чем занимается АБР.

Особым видом дискриминации являются антицыганские настроения.
Это дискриминация рома и синти (рома и синти).
Эти люди также могут обратиться в АБР.
Но есть также место, куда вы можете сообщить о подобной дискриминации.
Вот что делает организация Romano Sumnal, чтобы помочь этим людям: 

СООБЩИТЬ ОБ АНТИЦЫГАНИЗМЕ

Орган ЕС по вопросам равенства — это офис в Германии, который предоставляет информацию людям из других стран ЕС.
На сайте много информации о праве на проживание граждан ЕС в Германии. Это означает право на свободу передвижения.
Но также и по другим темам, таким как социальное обеспечение или трудовое право.
Сайт доступен на всех языках ЕС.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

В этих видеороликах объясняются права на проживание и социальное право для граждан ЕС и их семей.
Имеются субтитры на разных языках.

В ЕС есть служба, которая может помочь вам, если у вас возникнут трудности с властями в Германии.
Это называется СОЛВИТ и будем работать с вами и властями, чтобы найти решение.

Если вам нужна юридическая консультация и у вас нет денег на адвоката, вы можете получить ее бесплатно.
В Лейпциге есть два места, где вы можете получить юридическую консультацию.
Вам придется предоставить доказательства того, что у вас нет такой суммы денег.
Например, расчетный листок или уведомление из отдела социального обеспечения/центра занятости.
Вторник в 15:00. – 17:00: Окружной суд Лейпцига, кабинет 063, Бернхард-Геринг-Штрассе 64, 04275 Лейпциг
Пятница 13:00 – 15:00: Гражданский офис Лейпцига, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Лейпциг.
Вам не нужна предварительная запись. Там вы получите первичную юридическую оценку ситуации.