Nadaljnja pomoč

V Leipzigu je veliko krajev, kjer lahko dobite pomoč in informacije.
Nič ne stane.
Imenujejo se 'svetovalni centri', ker se takšna pomoč pogosto imenuje nasvet.
Nekatere od njih smo že omenili drugje na tej strani.
Na primer svetovalni center za delovno pravo ali nosečnost. 

Če potrebujete pomoč z obrazcem ali se morate obrniti na organ, za to ne smete plačati.
Posvetovanje je zaupno. To pomeni, da vaši osebni podatki in zgodbe ostanejo varni pri organizaciji.
Zaposleni vaših podatkov ne delijo z drugimi. 

Nekateri svetovalni centri so namenjeni posebej ljudem, ki niso iz Nemčije.
Dober kraj za prvi obisk in postavljanje vprašanj je Center dobrodošlice Leipzig.
Za to ne potrebujete termina.
Zaposleni govorijo različne jezike.
Na voljo so tudi prevodi v številne druge jezike prek videa.
Naslov je Otto-Schill-Str. 2.
Tukaj si lahko ogledate trenutni odpiralni čas.

Na voljo so tudi splošni nasveti za migracije za ljudi v Leipzigu, ki prihajajo iz drugih držav.
Tam lahko postavite vprašanja ali dobite pomoč, na primer se obrnete na oblasti.
Za odrasle, stare 27 let in več, je na voljo MBE (Migracijsko svetovanje za odrasle priseljence).
V Leipzigu je več organizacij, ki to ponujajo: 

Karitas 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Nemški rdeči križ 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mozaik 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Združenje dvonacionalnih družin in partnerstev 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Za osebe med 12. in 27. letom starosti je na voljo JMD (Služba za migracije mladih).
To ponujata dve organizaciji: 

Mednarodna federacija 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Naomi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Spletna mesta lahko v celoti prevedete v druge jezike.
Na primer z Google Prevajalnikom:
https://translate.google.com/
Naslov spletnega mesta kopirate v polje na levi.
Nato boste na desni dobili spletni naslov za drugi jezik.

Če želite prevajati nemška besedila ali napisati kaj v nemščini, je spletno mesto DeepL precej dobro:
https://www.deepl.com/translator
Prevodi niso popolni, vendar vam bodo pomagali bolje razumeti stvari v nemščini.
Ali pa napišite kaj sami v nemščini. 

V Nemčiji obstaja zakon, ki ljudi ščiti pred diskriminacijo.
To se imenuje „Splošni zakon o enakem obravnavanju“ (AGG).
Tukaj Za to obstaja preprosta razlaga.

Če se počutite diskriminirane in bi se želeli o tem pogovoriti z nekom, je na voljo Saški urad za boj proti diskriminaciji (ADB).
ADB ima pisarno v Leipzigu.
Tukaj Ogledate si lahko, kako stopiti v stik z ADB in kaj ADB počne.

Posebna vrsta diskriminacije je anticiganizem.
To je diskriminacija Rom*nja in Sinti*zze (Romi in Sinti).
Tudi ti ljudje se lahko obrnejo na ADB.
Vendar pa obstaja tudi kraj, kjer lahko prijavite takšno diskriminacijo.
To počne organizacija Romano Sumnal, da bi pomagala tem ljudem: 

POROČILO O ANTIGIPIJANIZMU

Organ EU za enakost je urad v Nemčiji, ki zagotavlja informacije ljudem iz drugih držav EU.
Spletna stran veliko pojasnjuje pravico državljanov EU do prebivanja v Nemčiji. To pomeni pravico do svobode gibanja.
Pa tudi o drugih temah, kot sta socialna varnost ali delovno pravo.
Spletna stran je na voljo v vseh jezikih EU.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Ti videoposnetki pojasnjujejo pravice do prebivanja in socialno pravo za državljane in družine EU.
Na voljo so podnapisi v različnih jezikih.

Če imate težave z oblastmi v Nemčiji, vam lahko pomaga služba EU.
Imenuje se SOLVIT in bomo sodelovali z vami in oblastmi, da bi našli rešitev.

Če potrebujete pravni nasvet in nimate dovolj denarja za odvetnika, ga lahko dobite brezplačno.
V Leipzigu sta dva kraja, kjer lahko dobite pravni nasvet.
Predložiti morate dokazilo, da nimate toliko denarja.
Na primer, plačilna lista ali obvestilo s strani centra za socialno delo/zavoda za zaposlovanje.
Ob torkih ob 15. uri – 17.00: okrožno sodišče v Leipzigu, soba 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Leipzig
Petki ob 13. uri – 15.00: urad za državljane Leipzig, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Leipzig
Ne potrebujete termina. Tam boste prejeli začetno pravno oceno situacije.